What is the translation of " EQUALITY OF ACCESS " in Finnish?

• yhtäläiset pääsymahdollisuudet
• yhtäläistä saatavuutta
• yhdenvertaisen saatavuuden

Examples of using Equality of access in English and their translations into Finnish

Equality of access to screening programmes also needs to be guaranteed for all.
Kaikille on myös taattava yhtäläiset mahdollisuudet osallistua seulontaohjelmiin.

Individuality can only flourish where there is equality of access to the conditions of existence.
Yksilöllisyys voi kukoistaa ainoastaan siellä mis-sä on tasavertainen pääsy olemassaolon edellytyksiin.

The focus of this report and one of the main issues in this debate must be equality of access.
Mietinnössä ja tässä keskustelussa olisi keskityttävä yhtäläisiin mahdollisuuksiin käyttää terveyspalveluja.

Equality of access to public procurement markets wherever appropriate is guaranteed on both sides accompanied by legal certainty;
Taataan vastavuoroisesti tasapuolinen pääsy hankintamarkkinoille oikeudellisesti varmalla tavalla aina, kun se on asianmukaista.

I believe that, in the long term, these amendments jeopardise equality of access to this means of communication.
Mielestäni ne uhkaavat loppujen lopuksi näiden viestintäkeinojen tasa-arvoista käyttömahdollisuutta.

Equality of access means that there should be no physical impediment towards people accessing training or employment opportunities.
Yhtäläiset pääsymahdollisuuden tarkoittavat, että kenellekään ei ole mitään fyysistä estettä saada koulutus- tai työtilaisuus.

However, one of my key areas of concern with regard to the e-commerce and e-Europe revolution is equality of access for consumers.
Yksi tärkeimpiä huolenaiheitani sähköisen kaupankäynnin ja eEurope-vallankumouksen yhteydessä on kuitenkin kuluttajien tasapuolinen käyttömahdollisuus.

This equality of access is communism; what individuals do with that access is up to them and those around them.
Tämä pääsyn tasavertaisuus on kommunismia; se, mitä ihmiset tällä pääsyllä tekevät, on kiinni heistä itsestään ja ihmisistä heidän lähellään.

The latter would guarantee public services a stable legislative framework and adequate funding in compliance with the principles of universality and equality of access.
Sillä taattaisiin julkiset palvelut vakaalla lainsäädäntökehyksellä ja riittävällä rahoituksella noudattaen kokonaisvaltaisuuden ja yhdenvertaisen saatavuuden periaatteita.

Special assistance promotes equality of access to artistic and cultural services throughout the country through regional and national practices.
Erityisavustuksella edistetään taide- ja kulttuuripalveluiden tasa-arvoista saatavuutta koko maassa alueellisilla ja valtakunnallisilla toimintatavoilla.

PT I agree with the content of this report because, in my view, equality between men and women requires equality of access to the benefits of the Structural Funds.
PT Olen samaa mieltä mietinnön sisällöstä, koska miesten ja naisten tasa-arvo edellyttää mielestäni yhtäläisiä mahdollisuuksia käyttää rakennerahastojen tukia.

It considers that, in order to maintain equality of access to the market, these measures should be taken in a uniform fashion in all the Member States.
Komissio katsoo, että asiasta on säädettävä yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa, jotta säilytettäisiin tasapuoliset edellytykset markkinoille pääsyssä.

An effective information policy is even more vital in relation to cross-border healthcare because it is the only way of honouring the principle of equality of access to care.
Rajatylittävässä terveydenhuollossa tarvitaan tehokasta tiedotuspolitiikkaa jo senkin vuoksi, että vain siten voidaan toteuttaa käytännössä terveydenhuollon tasapuolisen saatavuuden periaatetta.

Concerns for equality of access to tertiary education, however, have to be addressed and they are unlikely to be alleviated solely by policies to subsidise tuition fees at the tertiary level.
Huoli tasavertaisesta pääsystä korkea-asteen koulutukseen on kuitenkin otettava huomioon, eikä asiaa todennäköisesti voida ratkaista pelkästään tukemalla korkeakoulujen lukukausimaksujen maksamista.

This could lead to the liberalisation and privatisation of an essential public service, which health certainly is, whilst ultimately jeopardising equality of access to high-quality health services.
Tämä voi johtaa terveydenhuollon kaltaisten keskeisten julkisten palvelujen vapauttamiseen ja yksityistämiseen ja viime kädessä vaarantaa korkeatasoisten terveyspalvelujen yhtäläisen saatavuuden.

The real route to cohesion was equality of access to funding, but that was denied to Northern Ireland, while the south of Ireland benefited to the tune of over EUR 2 billion for its infrastructure.
Todellinen tie yhteenkuuluvuuteen oli yhtäläinen mahdollisuus rahoitukseen, mutta se evättiin Pohjois-Irlannilta, kun taas Irlannin eteläosa sai jopa yli kaksi miljardia euroa infrastruktuurihankkeita varten.

Common regulations should be promoted so that the information society benefits all citizens and is based on equality of access, freedom of information and cultural diversity.
Olisi tärkeää kehittää yhteisiä sääntöjä, jotta kaikki kansalaiset voisivat hyötyä tietoyhteiskunnasta ja jotta tämä perustuisi tasapuolisiin käyttömahdollisuuksiin, tiedonvälityksen vapauteen ja kulttuuriseen monimuotoisuuteen.

To develop the Community's human research potential, making special efforts to ensure equality of access and a better balance between men and women, notably through the training and mobility of researchers so as to contribute, inter alia, to efforts for creating new jobs.
Kehitetään yhteisön tutkijavoimavaroja pyrkien erityisesti huolehtimaan miesten ja naisten yhtäläisistä mahdollisuuksista ja aiempaa paremmasta määrällisestä tasapainosta tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden avulla muun muassa uusien työpaikkojen luomiseen tähtäävien pyrkimysten edistämiseksi;

The liberalisation of markets should ensure effective competition and compliance with services of general interest obligations equality of access, continuity of services, security for users.
Markkinoiden vapauttamisella olisi varmistettava todellinen kilpailu ja yleishyödyllisiä palveluja koskevien velvoitteiden noudattaminen yhdenvertaiset käyttömahdollisuudet, palvelujen jatkuvuus, käyttäjien turvallisuus.

JHS129 emphasises equality of access for different users using different technologies; it makes a requirement of testing pages with several browsers and operating systems; it makes specific Web-page design recommendations; and it requires that there must be alternatives to Web-based public services e.g. telephone services.
JHS 129:ssä korostetaan erilaisia tekniikoita käyttävien erilaisten käyttäjien tasapuolista pääsyä tietoverkkoihin, siinä edellytetään sivujen testaamista useilla eri selaimilla ja käyttöjärjestelmillä, se sisältää yksityiskohtaisia verkkosivujen suunnittelua koskevia suosituksia ja siinä edellytetään, että julkisille verkkopalveluille on aina vaihtoehto esim.

The specific nature of public services in the EU is preserved in line with the Treaty obligations and equality of access to public procurement markets is guaranteed on both sides and accompanied by legal certainty;
EU: n julkisten palvelujen erityinen luonne säilytetään perussopimusten velvoitteiden mukaisesti ja taataan molemminpuolisesti tasapuolinen pääsy hankintamarkkinoille oikeudellisesti varmalla tavalla.

Tough decisions will have to be taken by the Irish Government and the European Commission on this issue but all the people of the border county region and the west of Ireland are looking for is fair play and equality of access.
Irlannin hallituksen ja Euroopan komission on tehtävä vaikeita ratkaisuja tässä asiassa, mutta kaikki Irlannin rajakuntien alueella ja länsiosassa asuvat ihmiset odottavat reilua peliä ja tasa-arvoista tuen saantia.

The directive should also deliver legal certainty, through a legal basis established on general principles such as equality of access, high quality services, reasonable costs, universality and security.
Direktiivillä on määrä saada aikaan myös oikeusvarmuutta sellaisen oikeusperustan myötä, joka perustuu yleisiin periaatteisiin, kuten yhtäläiseen saatavuuteen, korkealaatuisiin palveluihin, kohtuullisiin kustannuksiin, yleismaailmallisuuteen ja turvallisuuteen.

Community research efforts in this area have been stepped up in FP7 within the Health Theme through the areas of brain research and public health research, covering issues such as understanding disease mechanisms, patient mental health, prevention strategies for healthy ageing, and equality of access to care.
Tätä alaa koskevia yhteisön tutkimustoimia on lisätty seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman Terveys-aihealueessa aivotutkimuksen ja kansanterveystutkimuksen aloilla, ja aiheita ovat muun muassa tautimekanismien ymmärtäminen, potilaiden mielenterveys, terveeseen ikääntymiseen liittyvät ennaltaehkäisevät strategiat ja yhdenvertaisuus hoidon saannissa.

We also need effective measures against discrimination in health care and the elimination of all barriers and obstacles that hinder equality of access to goods and services, as well as greater attention to employment and respect for personal dignity.
Tarvitsemme lisäksi tehokkaita toimia terveydenhuollossa tapahtuvan syrjinnän torjumiseksi sekä tavaroiden ja palvelujen yhtäläistä saatavuutta haittaavien esteiden poistamiseksi. Myös työllisyyteen ja ihmisarvon kunnioittamiseen on kiinnitettävä aiempaa enemmän huomiota.

In the limited time that is available it is important that, as a number of speakers have already touched upon a number of disadvantaged groups or groups who are not doing so well in employment areas, we consider a number of aspects, the three most important ones being: equality of opportunity, equality of access and equality of training.
Monet puhujat ovat jo käsitelleet monia epäedullisessa asemassa olevia ryhmiä tai ryhmiä, jotka eivät pärjää niin hyvin työllisyysasioissa, ja käytettävissä olevana rajallisena aikana on tärkeää, että otamme huomioon monet eri näkökannat, joista kolme tärkeintä on: yhtäläiset mahdollisuudet, yhtäläiset pääsymahdollisuudet ja yhtäläiset koulutusmahdollisuudet.

This evaluation is intended to increase the effectiveness of actions implemented with regard to the objectives referred to in Article 2 and to ensure that equality of access to the programme as laid down in Article 4(2) and(3) is guaranteed.
Arvioinnin avulla pyritään lisäämään toteutettujen toimien tehokkuutta 2 artiklassa mainittuihin tavoitteisiin nähden ja varmistamaan, että 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut yhtäläiset mahdollisuudet osallistua ohjelmiin taataan.

Specially designed policies may contribute to reducing under-investment in CVT at the initiative of the enterprise, while, in certain circumstances, improving equality of access to training for all workers.
Yritysten vähäistä investointia ammatilliseen jatkokoulutuksen voidaan parantaa erityisesti sitä varten laadituilla politiikoilla, kun samalla tietyissä olosuhteissa parannetaan kaikkien työntekijöiden tasapuolisia mahdollisuuksia päästä koulutukseen.

The certification system based on the recognition of qualifications by means of credit units made up of points must guarantee them impartiality and aim at equality of access, and not constitute additional obstacles or selection criteria.
Tutkintojärjestelmällä, joka perustuu oppimistulosten tunnustamiseen pisteistä koostuvien oppimistulosyksiköiden avulla on taattava opiskelijoille puolueettomuus ja yhdenvertainen pääsy koulutukseen, ilman lisäesteitä tai ylimääräisiä valintaperusteita.

We need to look more towards giving the skills and training to young people, middle-aged people, elderly people and those living in urban and rural areas to guarantee that they have equality of access to that training and new jobs.
Tulevaisuudessa meidän on annettava taitoja ja koulutusta nuorille ihmisille, keski-ikäisille ihmisille, ikääntyneille ihmisille sekä kaupunki- ja maaseutualueilla asuville, jotta voisimme taata sen, että heillä on yhtäläiset pääsymahdollisuudet tuohon koulutukseen ja uusiin työpaikkoihin.

How to use "equality of access" in an English sentence

We also use Pupil Premium money to support equality of access and inclusion.

By providing this equality of access personal achievements of CYP’s will be maximised.

Do we value overall QALYs obtained, or equality of access to those QALYs?

They promote equality of access and encourage independent mobility for people with disabilities.

Presentation: Equality of access and engagement with woodlands in Britain: enablers and barriers.

Thank you for supporting equality of access for mental health care for Texans everywhere!

Apprenticeships must ensure equality of access for those with a learning difficulty for example.

High Level Group Set to Improve Equality of Access to New Medicines Across EU.

And it's not just equality of access to "required" materials (though that's important too).

Equality of access to education was the fundamental principle behind each of these measures.

How to use "yhdenvertaisen saatavuuden" in a Finnish sentence

Valiokunta pitää asiakaslähtöisyyden ja palvelujen yhdenvertaisen saatavuuden turvaamista lain keskeisinä tavoitteina.

Esimerkiksi sote-uudistuksen yhteydessä on asetettu tavoitteeksi palveluiden yhdenvertaisen saatavuuden lisääminen.

Tämä turvaa lääkkeiden mahdollisimman yhdenvertaisen saatavuuden kaikkialla Suomessa.

Palvelujen yhdenvertaisen saatavuuden varmistamiseksi uudistetaan sosiaali- ja terveydenhuollon palvelurakennetta.

Sote-uudistuksen keskeiset tavoitteet ovat palvelujen yhdenvertaisen saatavuuden parantaminen ja kustannustehokkuus.

Hallituksen hankkeen tulipalokiire johtaa sosiaali- ja terveyspalvelujen yhdenvertaisen saatavuuden heikentymiseen.

Diabetesliitto vaikuttaa aktiivisesti sensoroivien laitteiden yhdenvertaisen saatavuuden puolesta.

palvelujen yhdenvertaisen saatavuuden ja integraation varmistaminen monimutkaistuu.

Yhdenvertaisen saatavuuden ongelmia on myös useissa sosiaalipalveluissa, esimerkiksi lastensuojelupalvelujen kohdalla.

Palvelun yhdenvertaisen saatavuuden vuoksi kunnissa on kehitetty liikkuvia terveyspalveluita.