What is the translation of " EQUALITY OF ACCESS " in Polish?

• równy dostęp
• równość dostępu
• równego dostępu

Examples of using Equality of access in English and their translations into Polish

Mr Burke emphasised the value of tolerance and the importance of equality of access.
Pan poseł Burke podkreślił wartość tolerancji i znaczenie równoprawnego dostępu.

The tender procedures must ensure equality of access for all persons concerned.
Postępowanie przetargowe powinno zagwarantować równe szanse przystąpienia do takiego przetargu wszystkim zainteresowanym.

Equality of access to public procurement markets wherever appropriate is guaranteed on both sides accompanied by legal certainty;
By obie strony zadbały w stosownych przypadkach o równy dostęp do rynków zamówień publicznych w warunkach pewności prawa;

The presence of content in different languages promotes equality of access for citizens to the information society
Istnienie zasobów w różnych językach promuje równość dostępu obywateli do społeczeństwa informacyjnego

the Communication does not address the problem of equality of access.
obywateli, jednak w komunikacie nie poruszono kwestii równego dostępu.

The terms of invitations to tender shall guarantee equality of access and treatment to all interested parties whatever the location of their establishment in the Community.
Warunki zaproszenia do składania ofert gwarantują równość dostępu i traktowania każdej zainteresowanej stronie, niezależnie od miejsca położenia jego zakładu na terenie Wspólnoty.

This obligation to provide information is the only way to realise the principle of equality of access to care as set out in the Directive.
Tylko takie zobowiązania w zakresie informowania mogą wypełnić treścią zasadę równego dostępu do opieki zdrowotnej, o której mowa w dyrektywie.

Concerns for equality of access to tertiary education, however,
Należy jednak zająć się kwestią równego dostępu do szkolnictwa wyższego,

verifiable and guarantee equality of access for electricity undertakings.
gwarantować zakładom elektroenergetycznym równe szanse dostępu do odbiorców.

For example the Committee maintain that the programme should highlight equality of access to culture so that the programme does not become elitist,
Komitet twierdzi przykładowo, że program powinien podkreślać równość w dostępie do kultury, tak by nie stał się elitarny,

adequate funding in compliance with the principles of universality and equality of access.
wystarczające finansowanie zgodnie z zasadami powszechności i równego dostępu.

This obligation to provide information is the only way to realise the principle of equality of access to care as set out in the Directive,
Tylko takie zobowiązania w zakresie informowania mogą urzeczywistnić zasadę równego dostępu do opieki zdrowotnej, o której mowa w dyrektywie,

An effective information policy is even more vital in relation to cross-border healthcare because it is the only way of honouring the principle of equality of access to care.
Skuteczna polityka informacyjna jest tym bardziej niezbędna w wypadku opieki transgranicznej, że tylko ona może wypełnić treścią zasadę równości w dostępie do opieki.

Ww actions promoting both equality of access and equality of outcomes in relation to third-country nationals' dealings with public
Działania wspierające zarówno równy dostęp obywateli państw trzecich do usług publicznych i prywatnych,

verifiable and shall guarantee equality of access for EU electricity companies to national consumers.
sprawdzalne i gwarantują spółkom energetycznym UE równość dostępu do odbiorców krajowych.

patient mental health, prevention strategies for healthy ageing, and equality of access to care.
strategie działań prewencyjnych w zakresie starzenia się w dobrym zdrowiu oraz równości w dostępie do opieki.

The most important practical expression of territorial cohesion is guaranteeing all the people of Europe equality of access to services of general interest wherever they may live or work.
Najważniejszym przejawem spójności terytorialnej jest gwarancja jednakowego dostępu do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym dla wszystkich obywateli europejskich, niezależnie od ich miejsca zamieszkania i miejsca pracy.

in others existing remedies have created an adequate equality of access.
na innych rynkach istniejące środki naprawcze doprowadziły do stworzenia wystarczająco równych warunków dostępu.

However, consumer groups also argued that universal service should guarantee all citizens a technologically neutral“real equality of access” to communications network as broadband would potentially deliver flexible services(voice,
Jednakże grupy konsumenckie utrzymywały również, że usługa powszechna powinna gwarantować wszystkim obywatelom neutralną pod względem technologicznym„prawdziwą równość dostępu” do sieci łączności, ponieważ łączność szerokopasmowa potencjalnie dostarczyłaby elastycznych usług(usługi głosowe,

the Commission, within their respective spheres of competence, shall provide the necessary support to ensure equality of access to European statistics for all users.
Komisja udzielają w zakresie ich odpowiednich kompetencji niezbędnego wsparcia w celu zapewnienia wszystkim użytkownikom równego dostępu do statystyki europejskiej.

public stem cell banks, as it is only with public banks that we can guarantee equality of use, equality of access, effective medical treatment
rozwiązaniem jest stworzenie publicznych banków komórek macierzystych, bo tylko dzięki tym bankom możemy zagwarantować równość wykorzystania, równość dostępu, skuteczne leczenie

so as to ensure equality of access, independent of wealth or income;
co zapewnia równy dostęp, niezależnie od stanu posiadania czy dochodów;

A standing invitation to tender should be organised for the sale of skimmed-milk powder from public stocks, in order to ensure equality of access for all potential purchasers, to arrive at a selling
Zorganizowane powinno zostać ciągłe zaproszenie do składania ofert na sprzedaż odtłuszczonego mleka w proszku z zapasów publicznych w celu zapewnienia równości dostępu dla wszystkich potencjalnych nabywców,

No 1255/1999 guaranteeing equality of access for all persons established in the Community.
gwarantującą równość dostępu dla wszystkich podmiotów mających siedzibę we Wspólnocie.

according to which"despite the difficulties of some regions, equality of access to basic facilities, essential services
że„pomimo trudności występujących w niektórych regionach równy dostęp wszystkich obywateli, bez względu na miejsce zamieszkania,

in certain circumstances, improving equality of access to training for all workers.
w określonych przypadkach także poprawić równość dostępu do szkoleń dla wszystkich pracowników.

shall guarantee equality of access for EU gas companies to national consumers.
powinny gwarantować równość dostępu firm gazowniczych UE do krajowych odbiorców.

human rights of disabled persons and the right of disabled persons to equality of access to goods and services.
zapewnić w UE poszanowanie społecznych i ludzkich praw osób niepełnosprawnych oraz ich prawa do równego dostępu do towarów i usług.

This evaluation is intended to increase the effectiveness of actions implemented with regard to the objectives referred to in Article 2 and to ensure that equality of access to the programme as laid down in Article 4(2) and(3) is guaranteed.
Ocena służy zwiększaniu skuteczności działań realizowanych z uwzględnieniem celów określonych w art. 2 oraz zagwarantowaniu równego dostępu do programu zgodnie z art. 4 ust. 2 i art. 3.

non-discriminatory and verifiable, and guarantee equality of access for EU energy companies to national consumers.
weryfikowalny oraz zapewniać unijnym przedsiębiorcom energetycznym równy dostęp do odbiorców krajowych.

How to use "equality of access" in an English sentence

Sponsors effectively enable improved equality of access for all schools at scale.

The school provides equality of access to the curriculum for all pupils.

We ensure that our admissions policy ensures equality of access and opportunity.

The more pressing dilemmas concerns equality of access and ‘devaluing unaided achievement’.

It also has implications for equality of access to a healthy living environment.

The use of digital media aims to facilitate equality of access to education.

Ensuring equality of access is also a requirement of the 2010 Equality Act.

What we should be worrying about is ensuring equality of access to information.

We will actively promote equality of access for everyone and value their diversity.

This bill ensures equality of access and insurance coverage for ALL anti-cancer regimens.

How to use "równość dostępu, równy dostęp, równego dostępu" in a Polish sentence

Ta równość dostępu to komunizm; jak wykorzysta to dana osoba zależy tylko od niej samej i tych, którzy ją otaczają.

Wolnorynkowiec: -Trzeba zapewnić wszystkim równy dostęp do rynku, m.in.

Równość dostępu do świadczeń oznacza także równość obowiązku współfinansowania usług medycznych.

Oczywiście, Polska jest krajem unitarnym i wszystkim mieszkańcom powinno zapewnić się z miarę równy dostęp do świadczeń.

Istotnym aspektem systemów społecznych krajów niemieckojęzycznych jest zasadnicza dbałość o równość dostępu do dóbr kultury i edukacji przy zapewnieniu pluralizmu oferty w tych dziedzinach.

Wynika to z filozofii bibliotekarstwa publicznego, w myśl której działalność bibliotek publicznych ma charakter uniwersalny, zapewnia równość dostępu do wszelkiego rodzaju usług.

Nasi mieszkańcy i przedsiębiorcy zasługują na równy dostęp do usług cyfrowych, edukacji, bankowości, e-administracji, ale też kultury czy rozrywki.

Mottem regulacji prawnych relacji inwestorskich jest zapewnienie równego dostępu do informacji każdemu akcjonariuszowi w tym samym czasie.

Na spotkaniu omówiliśmy kolejne kroki jakie należy przedsięwziąć by wszyscy chorzy na raka płuca mogli mieć równy dostęp do nowoczesnego leczenia

Toż, to jawna niesprawiedliwość, każdy lubuski polityk powinien mieć równy dostęp do wszczynania postępowań śledczych ABW! ;-) Na koniec wisienka na lubuskim torcie.