What is the translation of " EQUALITY DIRECTIVE " in Polish?

• dyrektywy w sprawie równego traktowania
• dyrektywa o równości
• dyrektywa w sprawie równego traktowania
• dyrektywa w sprawie równości

Examples of using Equality directive in English and their translations into Polish

Recasting of gender equality directives.
Nowelizacja dyrektyw w sprawie równości płci.

The Employment Equality Directive and Race Equality Directive, both adopted in 2000, were designed to combat discrimination.
Dyrektywa w sprawie równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy oraz dyrektywa o równości rasowej, obie przyjęte w roku 2000, zostały opracowane, aby przeciwdziałać dyskryminacji.

Aspects specific to the employment equality directive 2000/78/EC.
Aspekty właściwe dla dyrektywy w sprawie równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy 2000/78/WE.

In writing.-(FI) When it is implemented, the Equality Directive will be one of the most important steps forward this electoral term for a social Europe and a Europe of the people.
Na piśmie.-(FI) Kiedy dyrektywa o równym traktowaniu zostanie wdrożona, będzie stanowić w tej kadencji Parlamentu jeden z najważniejszych kroków w kierunku Europy społecznej i Europy ludzi.

In addition, by 31 December 2007, Member States will have to transpose the provisions of the Gender Equality Directive 2004/113/EC into their national legal orders.
Ponadto do dnia 31 grudnia 2007 r., Państwa Członkowskie będą musiały dokonać transpozycji przepisów dyrektywy 2004/113/WE, dotyczących równości płci do krajowego porządku prawnego każdego z nich.

The Employment Equality Directive prohibits direct and indirect discrimination as well as harassment and instructions to discriminate on a number of grounds including disability20.
Dyrektywa w sprawie równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy zabrania dyskryminacji bezpośredniej jak i pośredniej, molestowania oraz poleceń dyskryminacji z wielu względów, w tym ze względu na niepełnosprawność20.

The Court confirmed that the scope of the Race Equality Directive cannot be defined restrictively.
Trybunał potwierdził, że zakres stosowania dyrektywy w sprawie równości rasowej nie może być określany w sposób zawężający.

Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin Race Equality Directive.
Dyrektywy 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne„dyrektywa w sprawie równości rasowej”.

The Racial Equality Directive(2000/43/EC) is the key piece of EU legislation for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin and for giving effect to the principle of equal treatment.
Dyrektywa o równości rasowej(2000/43/WE) jest kluczowym elementem prawodawstwa UE w walce z dyskryminacją ze względu na pochodzenie rasowe lub etniczne, jej istotą i celem jest wprowadzenie w życie zasady równego traktowania.

Having regard to Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial and ethnic origin[7] Race Equality Directive.
Uwzględniając dyrektywę 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającą w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne[7] dyrektywa o równości rasowej.

Council Directive 2000/43/EC(the‘racial equality directive') bans direct and indirect discrimination, as well as harassment and instructions to discriminate, on grounds of racial or ethnic origin.
W dyrektywie Rady 2000/43/WE(dyrektywa dotycząca równości rasowej) zakazano bezpośredniej lub pośredniej dyskryminacji, a także molestowania i zachowań polegających na zmuszaniu do zachowań dyskryminacyjnych wobec innych osób ze względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.

To achieve coherence and consistency in EU and national law, the new directive should apply to all areas other than employment and occupation within the Race Equality Directive.
Aby prawo UE i prawo krajowe były spójne i konsekwentne, nowa dyrektywa powinna mieć zastosowanie we wszystkich obszarach poza dziedzinami zatrudnienia i pracy uwzględnionymi w dyrektywie w sprawie równości rasowej.

The Commission's recent report on the application of the Equality directives confirms that Member States should make better use of the possibility to adopt measures to prevent or compensate for disadvantages positive action.
W ostatnim sprawozdaniu Komisji dotyczącym stosowania dyrektyw w sprawie równego traktowania potwierdza się, że państwa członkowskie powinny lepiej wykorzystywać możliwość przyjmowania środków mających zapobiegać niedogodnościom lub je wyrównywać działanie pozytywne.

Next Steps: In reality only two Member States(France and the Netherlands) have sufficiently and clearly transposed specifically the 2006 Equality Directive in such a way that no further information is required from them.
Kolejne kroki: W rzeczywistości jedynie dwa państwa członkowskie(Francja i Niderlandy) dokonały wystarczającej i jasnej transpozycji dyrektywy w sprawie równości z 2006 r. w taki sposób, że nie są od nich wymagane żadne dodatkowe informacje.

The Race Equality Directive(2000/43/EC) provides for protection against discrimination on grounds of racial or ethnic origin in employment and training, education, social protection, membership of organisations and access to goods and services.
Dyrektywa dotycząca równości rasowej(2000/43/WE) stanowi o ochronie przed dyskryminacją ze względu na pochodzenie rasowe lub etniczne w zakresie zatrudnienia i szkolenia, kształcenia, ochrony socjalnej, członkostwa w organizacjach oraz dostępu do towarów i usług.

The European Commission today referred Poland to the EU Court of Justice for incorrectly implementing EU rules prohibiting discrimination based on race or ethnic origin Race Equality Directive 2000/43/EC, see also MEMO/07/257.
Komisja Europejska pozwała dzisiaj Polskę do Trybunału Sprawiedliwości UE z powodu nieprawidłowego wdrożenia unijnych przepisów zakazujących dyskryminacji ze względu na pochodzenie rasowe lub etniczne dyrektywa o równości rasowej 2000/43/WE, zob. także MEMO/07/257.

The European Commission must monitor whether member states have transposed the Racial Equality Directive into national law and whether they are protecting people's freedom of movement, their right to settle and their right to live without discrimination.
Komisja Europejska musi monitorować, czy państwa członkowskie dokonały transpozycji do prawa krajowego dyrektywy o równości rasowej oraz tego, czy chronią one swobodę przepływu osób, ich prawo do osiedlania się oraz prawo do życia bez dyskryminacji.

The Commission has sent a reasoned opinion to Greece as it considers the country's conditions in the retirement age for members of the diplomatic corps to be discriminatory on the grounds of age and thus to go against the Employment Equality Directive 2000/78/EC.
Komisja skierowała uzasadnioną opinię do Grecji, ponieważ uważa warunki dotyczące wieku emerytalnego mające zastosowanie w tym państwie w odniesieniu do członków korpusu dyplomatycznego za dyskryminujące ze względu na wiek, a zatem sprzeczne z przepisami dyrektywy w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy 2000/78/EC.

Three operational objectives are central to the DAP:(1) full implementation of the Employment Equality Directive;(2) successful mainstreaming of disability issues in relevant Community policies; and(3) improving accessibility for all.
Trzy cele operacyjne mają kluczowe znaczenie dla PDN:(1) pełne wdrożenie Dyrektywy w sprawie równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy;(2) udane uwzględnienie problematyki niepełnosprawności w odpowiednich politykach Wspólnoty; i(3) zwiększenie dostępności dla wszystkich.

Member of the Commission.- Mr President, the equality directives started in the 1970s and since then, many directives have not only changed laws in the Member States- there were no laws in the Member States at that time- but have created the laws in the Member States, the laws of equality between men and women at all levels of our society.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Dyrektywy w sprawie równouprawnienia biorą początek w latach siedemdziesiątych XX wieku i od tej pory wiele z nich nie tylko spowodowało zmianę przepisów w państwach członkowskich, a ponieważ w tamtych czasach brak było w państwach członkowskich tego rodzaju przepisów, stworzyło wręcz te przepisy dotyczące równości kobiet i mężczyzn na wszystkich poziomach naszego społeczeństwa.

The rapporteur has created a report which does not bind business or over-regulate business, as we have seen in the long journey of the two previous directives- the Race Equality Directive and the Employment Directive- which, I would say to Mr Weber, has not bound or over-regulated businesses in Germany or in my country.
Sprawozdawczyni stworzyła sprawozdanie, które do niczego nie zobowiązuje biznesu, ani też nie wprowadza nadmiernych regulacji dla biznesu, co dostrzegliśmy, śledząc długą drogę dwóch poprzednich dyrektyw- dyrektywy o równym traktowaniu bez względu na pochodzenie rasowe i dyrektywy w sprawie zatrudnienia- które, i tu zwracam się do posła Webera, nie były zbyt zobowiązujące ani nie wprowadzały nadmiernych regulacji dla przedsiębiorstw w Niemczech ani w moim kraju.

All the Member States must abide by the so-called Racial Equality Directive and Employment Equality Directive and it is the task of the European Union to monitor the correct transposition of both Directives into national legislation and their effective application.
Wszystkie państwa członkowskie muszą przestrzegać dyrektywy w sprawie równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe i dyrektywy w sprawie równego traktowania w zakresie zatrudnienia i to do Unii Europejskiej należy monitorowanie prawidłowej transpozycji obu dyrektyw do ustawodawstwa krajowego i ich właściwe stosowanie.