What is the translation of " EXTENSION OF THE SCOPE OF THE DIRECTIVE " in Finnish?

• direktiivin soveltamisalan laajentaminen
• direktiivin soveltamisalan laajentamista

Examples of using Extension of the scope of the directive in English and their translations into Finnish

Objective C: Possible extension of the scope of the directive to cover medical devices.
Tavoite C: Direktiivin soveltamisalan mahdollinen laajentaminen kattamaan myös lääkinnälliset laitteet.

Some contributions(especially from Member States) have demanded the extension of the scope of the Directive.
Joissakin(varsinkin jäsenvaltioiden) kannanotoissa on vaadittu direktiivin soveltamisalan laajentamista.

Extension of the scope of the directive to non-Member States of the Union raises difficult questions.
Direktiivin ulottuvuuden laajentaminen unionin ulkopuolisiin valtioihin aiheuttaa vaikeita ongelmia.

However, the Commission may be able to consider an extension of the scope of the Directive, which take account of the preceding considerations.
Komissio saattaa kuitenkin olla valmis tarkastelemaan direktiivin soveltamisalan laajentamista edellä esitetyt näkökohdat huomioon ottavalla tavalla.

Extension of the scope of the directive on carcinogenic substances-Consultation of the social partners.
Syöpää aiheuttavista aineista annetun direktiivin soveltamisalan laajentaminen- työmarkkinaosapuolten kuuleminen.

However, the Commission may be able to consider an extension of the scope of the directive which takes account of considerations expressed during yesterday's debate.
Komissio kuitenkin pystyy ehkä harkitsemaan direktiivin soveltamisalan laajentamista siten, että siinä otetaan huomioon eilisessä keskustelussa esitetyt näkökohdat.

Extension of the scope of the Directive on a European licence for railway undertakings(amendment of Directive 95/18/EC)2.
Rautatieyritysten eurooppalaisista toimiluvista annetun direktiivin soveltamisalan laajentaminen(direktiivin 95/18/EY muuttaminen) 2.

While the majority of small and medium enterprises are not organised as companies that are subjected to corporation tax in their Member State, those that are will be able to benefit from the proposed extension of the scope of the Directive.
Valtaosa pk-yrityksistä ei toimi yhtiöinä, joihin sovelletaan yhtiöveroa niiden sijaintijäsenvaltiossa; sen sijaan ne, jotka ovat yhtiöveron alaisia, hyötyvät direktiivin soveltamisalan laajentamisesta ehdotetulla tavalla.

Extension of the scope of the Directives to dried and/or processed individual agricultural products and to composite processed products.
Direktiivien laajentaminen yksittäisiin kuivattuihin ja/tai jalostettuihin maataloustuotteisiin ja useista valmistusaineista koostuviin jalosteisiin.

The purpose is to review the current legal framework in order to address acceptable cancer risk levels, improve risk management, and assess the extension of the scope of the Directive in order to take into account new factors of risk and substances that are toxic for reproduction.
Tarkoituksena on tarkastella voimassa olevaa säännöstöä, jotta voidaan vähentää syöpäriski hyväksyttävälle tasolle, parantaa riskien hallintaa ja arvioida direktiivin soveltamisalan laajentamista niin, että uudet riskitekijät ja lisääntymiskykyä heikentävät aineet voidaan ottaa huomioon.

Extension of the scope of the Directive to include the possibility of establishing maximum limits for undesirable substances in feed additives.
Laajennetaan direktiivin soveltamisalaa niin, että direktiiviin sisällytettäisiin mahdollisuus vahvistaa enimmäispitoisuudet rehujen lisäaineissa esiintyville haitallisille aineille.

From the facts that the benefit per van is much lower that per light truck and that vans are used mostly in urban distribution, where a speed limitation device does not have any effect, one can conclude that an extension of the scope of the Directive to include vehicles of category N1 is not justified.
Koska yhden pakettiauton osalta saavutettava hyöty on huomattavasti vähäisempi kuin yhden kevyen kuorma-auton osalta ja koska pakettiautoja käytetään useimmiten tavarankuljetuksiin kaupungeissa, jolloin nopeudenrajoittimella ei ole vaikutusta, direktiivin soveltamisalan laajentaminen N1-luokan ajoneuvoihin ei ole perusteltua.

Secondly on the extension of the scope of the directive to include recreational waters: Labour MEPs cannot support moves to extend the scope of the directive to recreational waters.
Toiseksi käsittelen direktiivin soveltamisalan laajentamista virkistyskäyttöön tarkoitettuihin vesialueisiin: Labour-puolueeseen kuuluvat parlamentin jäsenet eivät kannata tällaisia toimia.

In drawing up its proposal for a directive the Commission has endeavoured to strike a balance reflecting the maximum possible extension of the scope of the directive to include all styles of credit and surety agreements and the desire to contain the impact of such a reform on the Member States' legislative systems.
Direktiiviehdotusta laatiessaan komissio pyrki ottamaan seuraavat näkökohdat tasapainoisesti huomioon: toisaalta direktiivin soveltamisalaa pyritään laajentamaan mahdollisimman paljon, jotta se kattaa kaikki luotto- ja vakuussopimusmuodot, ja toisaalta uudistuksen aiheuttamia vaikutuksia jäsenvaltioiden lainsäädäntöön pyritään rajoittamaan.

Extension of the scope of the Directive to include feed additives, so that such additives will in future be governed by the maximum levels of undesirable substances already established for feed materials and feedingstuffs.
Direktiivin soveltamisalaa laajennetaan koskemaan rehujen lisäaineita asettamalla niille haitallisten aineiden enimmäispitoisuudet samaan tapaan kuin rehuaineille ja rehuille on jo tehty.

I very much welcome the proposed new improvements, which will hopefully produce tangible results in the fight against fraud and tax evasion, especially the extension of the scope of the directive on all taxes, including social security contributions, the automatic exchange of information and improved cooperation between the Member States in matters of taxation.
Suhtaudun erittäin myönteisesti ehdotettuihin uusiin parannuskeinoihin, jotka toivottavasti saavat aikaan konkreettisia tuloksia torjuttaessa veropetoksia ja veronkiertoa. Kyseisiä keinoja ovat erityisesti direktiivin soveltamisalan ulottaminen kaikkiin veroihin, myös sosiaaliturvamaksuihin, tietojen automaattinen vaihto ja jäsenvaltioiden yhteistyön kehittäminen verotusasioissa.

They argued that this extension of the scope of the directive is justified by the fact that not only consumers, but also competitors, and particularly SMEs, need protection against unfair commercial practices.
Ne totesivat, että direktiivin soveltamisalan laajentaminen on perusteltua siksi, että kuluttajien lisäksi myös kilpailijat ja etenkin pk-yritykset on suojattava hyvän kauppatavan vastaisilta kaupallisilta käytännöiltä.

The final text of the Directive, to be transposed into national law 18 months after its date of entry into force, took on board several amendments of the European Parliament, including the extension of the scope of the Directive so as to cover not only imports, but also the transit of live ungulates in the Community Article 1.
Direktiivin lopulliseen tekstiin, joka on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä 18 kuukauden kuluessa direktiivin voimaantulosta, sisällytettiin useita Euroopan parlamentin tarkistuksia, muun muassa direktiivin soveltamisalan laajentaminen kattamaan paitsi elävien sorkka- ja kavioeläinten tuonnin yhteisöön, myös niiden kuljetuksen yhteisön kautta 1 artikla.

The goal of this proposal, i.e. the extension of the scope of the Directive to N1 vehicles, is therefore a prerequisite to enable and monitor possible future fuel economy related measures for light commercial vehicles in the EU.
Tämän ehdotuksen mukainen direktiivin soveltamisalan laajentaminen koskemaan myös N1‑luokan ajoneuvoja on siten edellytys sille, että tulevaisuudessa on mahdollista suorittaa ja seurata kevyiden ajoneuvojen polttoainetalouteen liittyviä toimenpiteitä EU: ssa.

Moreover, the extension of the scope of the directive is also based on the European Union's Charter of Fundamental Rights, Article 47(3), to be specific, which provides that legal aid is to be made available to those who lack sufficient resources to secure equal access to justice.
Direktiivin soveltamisalan laajentaminen perustuu lisäksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan 3 kohtaan, jossa todetaan, että maksutonta oikeusapua annetaan niille, joilla ei ole riittäviä varoja turvatakseen yhtäläiset mahdollisuudet saada oikeusapua.

At this stage, the main challenges are twofold: firstly, to ensure that the extension of the scope of the directive complies with the subsidiarity principle; and secondly, the effects of certain measures on farming practices and the need to introduce some amendments should, as the rapporteur says, lead to Community aid under the CAP being granted.
Tällä hetkellä on kaksi tärkeää haastetta: ensiksikin sen takaaminen, että direktiivin soveltamisalan laajentaminen on toissijaisuusperiaatteen mukaista, ja toiseksi kun otetaan huomioon maatalouskäytäntöjen osalta toteutettavien tiettyjen toimenpiteiden vaikutukset ja tarve esittää joitakin tarkistuksia, YMP: n puitteissa on myönnettävä yhteisön tukia, kuten esittelijä toteaa.

The priority issues to be tackled in the review are, therefore, the harmonisation and extension of the scope of the directive, further harmonisation and more predictability of the cap-setting and allocation process- including consideration of competitiveness, more robust compliance and enforcement of the rules and the linking to trading schemes in third countries and increased involvement of developing countries.
Näin ollen arvioinnissa käsiteltävät keskeiset seikat ovat direktiivin soveltamisalan laajentaminen ja yhdenmukaistaminen, yhdenmukaistamisen jatkaminen, tavoitteiden asetus- ja jakoprosessin ennustettavuuden parantaminen- tässä yhteydessä kiinnitetään huomiota myös kilpailukykyyn- sääntöjen tiukempi noudattaminen ja valvominen sekä yhteys kolmansien maiden kauppajärjestelmiin ja kehitysmaiden entistä laajempi osallistuminen.

Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection debate.
Direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentaminen koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä keskustelu.

The extension of the scope of Directive 85/374/EEC proposed by the Commission could lead to a higher level of consumer protection by.
Komission ehdottama direktiivin 85/374/ETY soveltamisalueen laajentaminen saattaisi kohentaa kuluttajansuojan tasoa.

In writing.- I support Ms Roure's report on the extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection.
Kirjallinen.-(EN) Tuen Martine Rouren mietintöä direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentamisesta koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä.

Clearly it is not assumed that the logical argument currently dominating the action of the Commission will actually be implemented immediately through an extension of the scope of Directive 91/440, modifying Article 10.
Ei ole luonnollisestikaan selvää, että komission toimissa nyt vallitseva suunta johtaa direktiivin 91/440 soveltamisalueen laajentamisella ja 10 artiklan muuttamisella välittömästi vastaaviin toimiin.

The Communications of the Commission on the safe operation of mining activities20 and on the sixth environment action programme of the European Community21 have therefore highlighted the need for an extension of the scope of Directive 96/82/EC.
Komission tiedonannot turvallisesta kaivostoiminnasta19 ja kuudennesta ympäristöä koskevasta Euroopan yhteisön toimintaohjelmasta20 ovat tuoneet esille tarpeen laajentaa direktiivin 96/82/EY soveltamisalaa.

Directive 2004/50/EC provided for the progressive extension of the scope of Directive 2001/16/EC as new TSIs were adopted or existing ones revised.
Direktiivissä 2004/50/EY säädettiin direktiivin 2001/16/EY soveltamisalan asteittaisesta laajentamisesta sitä mukaa kuin uusia YTE: iä hyväksytään tai voimassa olevia tarkistetaan.

The next item is the report by Mr Claude Moraes, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection- C6-0196/2007.
HU Esityslistalla on seuraavana Claude Moraesin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentamisesta koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä- C6-0196/2007.

Metrology: extension of the scope of Directive 2004/22/EC on measuring instruments and repeal of 8"old approach" methodology Directives.
Metrologia: Mittauslaitteista annetun direktiivin 2004/22/EY soveltamisalan laajentaminen ja 8 vanhentuneen direktiivin kumoaminen.