What is the translation of " EXTENDING THE SCOPE OF THE DIRECTIVE " in Finnish?

• olisiko direktiivin soveltamisalaa laajentaa
• direktiivin soveltamisalan laajentaminen
• direktiivin soveltamisalan laajentamista

Examples of using Extending the scope of the directive in English and their translations into Finnish

Extending the scope of the Directive to include irradiated fuel for reprocessing;
Laajentaa direktiivin soveltamisala kattamaan jälleenkäsittelyä varten tarkoitettu käytetty polttoaine.

Therefore, the Commission proposes extending the scope of the Directive to income from.
Komissio ehdottaa näin ollen, että säästökorkodirektiivin soveltamisala laajennetaan kattamaan tulot, jotka ovat peräisin.

EXTENDING THE SCOPE OF THE DIRECTIVE TO INCLUDE CATEGORY M1(PASSENGER CARS) AND N1(VANS) VEHICLES.
DIREKTIIVIN SOVELTAMISALAN LAAJENTAMINEN M1-LUOKAN(HENKILÖAUTOT) JA N1-LUOKAN(PAKETTIAUTOT) AJONEUVOIHIN.

In the event that a consultation procedure proves to be inevitable, the Commission can consider extending the scope of the directive, taking the above into account.
Jos sovittelumenettely vaikuttaa väistämättömältä, komissio voi harkita direktiivin soveltamisalan laajentamista, jolloin otetaan huomioon edellä mainittu.

The Commission does not believe that extending the scope of the Directive to services other than those of a commercial value is warranted.
Komissio ei katso olevan aiheellista laajentaa direktiivin soveltamisalaa koskemaan sellaisia palveluja, joilla ei ole kaupallista arvoa.

The Commission cannot find any justifiable reason why safety belts when fitted in such vehicles should not be worn and therefore proposes extending the scope of the Directive to apply to all freight vehicles.
Komissio ei löydä perusteita sille, miksei turvavöitä, jos ne on asennettu kyseisiin ajoneuvoihin, käytettäisi, ja se ehdottaakin direktiivin soveltamisalan laajentamista niin, että siihen kuuluvat kaikki rahtiliikenteen ajoneuvot.

Extending the scope of the Directive by including all self-employed drivers, except for self-employed drivers that are only performing national transport.
Direktiivin soveltamisalaa laajennetaan ulottamalla se koskemaan kaikkia muita itsenäisiä kuljettajia paitsi niitä, jotka suorittavat pelkästään kansallisia kuljetuksia.

The proposed amendments, which I too support, include extending the scope of the directive to employees under what qualify as"implied" contracts in national legislation.
Ehdotetuissa tarkistuksissa, joita minäkin kannatan, on muun muassa direktiivin soveltamisalan laajentaminen niihin työllistettyihin, jotka kansallisissa lainsäädännöissä samaistetaan palkansaajiin, niin kutsuttuihin itsenäisiin ammatinharjoittajiin.

Extending the scope of the directive beyond those who are suffering persecution will ultimately reduce the legitimate opportunity for protecting those in greatest need.
Direktiivin soveltamisalan laajentaminen muihin kuin vainottuihin henkilöihin heikentää viime kädessä oikeutettua mahdollisuutta suojella kaikkein suurimmassa hädässä olevia.

The ongoing Commission impact assessment will evaluate whether more stringent measures should be put in place and look into a possibility of extending the scope of the Directive to other types of sludges and applications other than agriculture.
Komissio laatii parhaillaan vaikutusten arviointia, jossa tarkastellaan, olisiko syytä vahvistaa tiukempia toimenpiteitä ja olisiko direktiivin soveltamisalaa syytä laajentaa muihin lietetyyppeihin ja käyttöön muualla kuin maataloudessa.

In this connection, extending the scope of the directive to a whole raft of plans and programmes co-financed by the Union represents a great step forwards.
Tässä mielessä direktiivin soveltamisalan laajentaminen koko joukkoon unionin yhteisrahoitusta saavia suunnitelmia ja ohjelmia on suuri askel eteenpäin.

The Directive, which is based on the New Approach legislative technique, aims at simplifying the approval and testing procedures, and at updating the technical prescriptions, extending the scope of the Directive to portable cartridge operated impact machinery and construction site lifts.
Direktiivi perustuu uuden lähestymistavan mukaiseen lainsäädäntötekniikkaan ja sen tavoitteena on yksinkertaistaa hyväksymis- ja testausmenettelyjä sekä ajantasaistaa teknisiä vaatimuksia mm. siten, että direktiivin soveltamisala laajennetaan koskemaan räjähdyspanoksella toimivia kannettavia iskukoneita ja rakennustyömaahissejä.

The impact assessment concluded in favour of extending the scope of the Directive, under specific conditions, to non-fully qualified professionals and notaries.
Vaikutusten arvioinnissa tultiin siihen päätelmään, että direktiivin soveltamisalaa on laajennettava tietyin edellytyksin kattamaan muut kuin täysin pätevät ammattihenkilöt ja notaarit.

This change ensures that the wish of the European Parliament and of a number of Member States that the possibility to check Community aircraft is recognised in a legally acceptable way, without extending the scope of the directive, which would have posed a number of legal and operational problems.
Muutoksella varmistetaan, että Euroopan parlamentin ja useiden jäsenvaltioiden esittämälle toiveelle siitä, että myös yhteisön ilma-aluksia on voitava tarkastaa, annetaan oikeudellinen vahvistus ilman, että on tarpeen laajentaa direktiivin soveltamisalaa, mikä olisi aiheuttanut useita oikeudellisia ja toimintaan liittyviä ongelmia.

Amendment 3 makes an addition to Article 2(e), extending the scope of the Directive to securities which may carry voting rights as a consequence of their being exercised or converted.
Tarkistus 3 täydentää 2 artiklan e alakohtaa direktiivin soveltamisalan laajentamiseksi arvopapereihin, jotka voivat antaa äänioikeuden niiden käytön tai vaihdon seurauksena.

When considering extending the scope of the Directive with the aim of enhancing the protection of human health and the environment, it is necessary to bear in mind that Member States and Candidate Countries do not have unlimited administrative resources for ensuring effective implementation.
Pohdittaessa sitä, olisiko direktiivin soveltamisalaa laajennettava ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun parantamiseksi, on pidettävä mielessä, että jäsenvaltioilla ja ehdokasmailla ei ole rajattomasti hallintoresursseja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseen.

In particular, the Council is considering extending the scope of the directive so that appropriate provisions for the protection of minors and a ban on incitement to hatred will also apply to new no-demand services and to services offered over new platforms such as mobile networks and the Internet.
Erityisesti neuvosto harkitsee direktiivin soveltamisalan laajentamista siten, että alaikäisten suojelua ja vihaan yllyttävän aineksen kieltoa koskevat säännökset soveltuisivat myös uusiin tilattaviin palveluihin ja uusilla alustoilla, kuten mobiiliverkoissa ja Internetissä tarjottaviin palveluihin.

The Commission has also extended the scope of the directive to cover all second-hand goods.
Komissio on myös laajentanut direktiivin soveltamisalaa niin, että se kattaa kaikki käytetyt tavarat.

The proposal extends the scope of the directive in order to include applicants for subsidiary protection.
Ehdotuksessa direktiivin soveltamisala ulotetaan koskemaan toissijaista suojelua hakevia henkilöitä.

Compared to the Commission's proposal, the Council extended the scope of the directive to life partners recognised by national law.
Komission ehdotukseen verrattuna neuvosto on laajentanut direktiivin soveltamisalaa kattamaan kansallisen lainsäädännön tunnustamat avopuolisot.

I welcome the revision adopted today, which extends the scope of the directive to other products, but without prejudging substances as important as PVC.
Pidän myönteisenä tänään hyväksyttyä tarkistamista. Sillä laajennetaan direktiivin soveltamisalaa muihin tuotteisiin, mutta ei tuomita ennakolta PVC: n kaltaista tärkeää ainetta.

Extends the scope of the directive to more commercial vehicles(from 3.5 tonnes) and to more roads the Trans European road network and alternative routes.
Laajennetaan direktiivin soveltamisala kattamaan entistä suurempi määrä hyötyajoneuvoja(yli 3, 5 tonnin painoiset) ja teitä Euroopan laajuinen liikenneverkko ja rinnakkaisväylät.

Amendment 14 extends the scope of the directive to include noise emitted by“all types of machinery” from industrial sites or buildings.
Tarkistuksella 14 laajennetaan direktiivin soveltamisalaa siten, että se kattaa teollisuuskiinteistöillä tai-rakennuksissa sijaitsevien"kaikenlaisten koneiden" melupäästöt.

In addition, the text agreed by the Council extends the scope of the directive for reason of consistency with the Council's common position on the draft directive establishing vessel traffic monitoring and information system.
Lisäksi neuvoston hyväksymässä tekstissä laajennetaan direktiivin soveltamisalaa, jotta se vastaisi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetusta direktiiviehdotuksesta vahvistettua neuvoston yhteistä kantaa.

Amendment 36 adds an Article 2a, which extends the scope of the Directive to nationals of non‑member countries.
Tarkistuksessa 36 luodaan 2 a artikla direktiivin soveltamisalan ulottamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia.

Amendment 44 extends the scope of the directive to include utilities, government services and environmental monitoring facilities.
Tarkistuksella 44 laajennetaan direktiivin soveltamisala julkisiin ja valtioiden tarjoamiin palveluihin sekä ympäristön tilan seurantajärjestelmiin.

Then there are Amendments Nos 4 and 6 which extend the scope of the directive to cover nearly-new vehicles.
Seuraavana ovat tarkistukset 4 ja 6, jotka laajentavat direktiivin kattamaan myös melkein uudet autot.

Only the option that extends the scope of the Directives from energy-related products to other products has the potential to address other environmental impacts more rigorously.
Ainoa vaihtoehto, jolla voidaan tehokkaammin puuttua muihin ympäristövaikutuksiin, on vaihtoehto, jossa direktiivien soveltamisalaa laajennetaan muihin kuin energiaan liittyviin tuotteisiin.

This Directive represents an important step forward because it extends the scope of the Directive by covering the handling of substances and preparations(responsible for increased risks of cancer) which were not previously included.
Direktiivillä saavutettiin tärkeä edistysaskel, sillä se laajentaa direktiivin soveltamisalaa siten, että se kattaa lisääntynyttä syöpäriskiä aiheuttavien aineiden ja valmisteiden käsittelyn, joka ei aikaisemmin kuulunut sen soveltamisalaan..

This proposal extends the scope of the Directive to professionals who hold a diploma but have yet to complete a remunerated traineeship which might be required under the law of the Member State where they graduated this can apply, for example, to lawyers, architects and teachers.
Tässä ehdotuksessa laajennetaan direktiivin soveltamisalaa kattamaan ammattihenkilöt, joilla on tutkinto mutta joiden on vielä suoritettava tutkinnon myöntäneen jäsenvaltion laissa mahdollisesti edellytettävä palkallinen harjoittelu tämä voi koskea esimerkiksi asianajajia, arkkitehtejä ja opettajia.