What is the translation of " FAILED TO MENTION " in Finnish?

• ei maininnut
• ei kertonut
• ei sanonut
• ei mainittu

Examples of using Failed to mention in English and their translations into Finnish

She failed to mention that.
Hän ei sanonut.

After I fixed the leaky roof his Realtor failed to mention.
Korjattuani vuotavan katon, josta välittäjä ei kertonut.

She failed to mention it.
Hän ei kertonut sitä.

I believe you made other tests, which the prosecution conspicuously failed to mention?
Tutkitte kaiketi muutakin, mistä syyttäjä ei ole maininnut.

He failed to mention that.
Hän ei maininnut siitä.

All those years of friendship together, and somehow you… failed to mention that you have a family?
Olimme olleet ystäviä vuosia, etkä kertonut, että sinulla on perhe. Oli?

She failed to mention this.
Hän ei maininnut sitä täällä.

I would just like to point out that, during discussions concerning this forestry strategy in Parliament two months ago, Members failed to mention the huge areas of forest where forest management is carried out in an exemplary fashion.
Haluan vain todeta, että parlamentissa kaksi kuukautta sitten käydyissä metsästrategiaa koskevissa keskusteluissa jäsenet eivät maininneet laajoja metsäalueita, joilla metsää hoidetaan esimerkillisellä tavalla.

He failed to mention that. What?
Hän ei maininnut siitä. Mitä?

Furthermore, it was clear from the Representation's lemer to the complainant of 27 August 2003 that its earlier lemer of 1 July 2003, in which it had stated that the“Commission's Representation in Denmark has not previously registered other personal data under your name”, was incorrect, since this lemer failed to mention the incorrect telephone number that had been registered.
Lisäksi edustuston 27. elokuuta 2003 kantel'alle lähemämästä kirjeestä kävi selvästi ilmi, emä sen aikaisempi 1. heinäkuuta 2003 päivämy kirje, jossa se oli todennut, emei komission Tanskan-edustusto ollut aiemmin rekisteröinyt muita henkilötietoja kantel'an nimen yhteyteen, ei pitänyt paikkaansa, sillä kirjeessä ei mainimu virheellistä, rekisteröityä puhelinnumeroa.

He failed to mention that. What?
Hän unohti kertoa tuon. Mitä?

What he failed to mention.
Hän ei maininnut delfiiniin penistä.

Failed to mention who was driving her skin.
Ei sanonut, kuka hänen nahoissaan oli.

He was surprised that a table in the appendix failed to mention the textiles sector, which was of considerable significance in Denmark.
Hän korosti, että tiedonannon liitteenä olevassa taulukossa ei mainita tekstiilialaa, joka on Tanskalle erittäin merkittävä.

Failed to mention that. Also failed to mention something else.
Ei maininnut tuota, muttei maininnut jotain muutakaan.

Mr Ataíde Ferreira proposed to delete point 5.2., because it failed to mention that Portugal had ratified ILO Convention 162 by the Presidential Decree n° 56/98 of 2 December 1998.
Manuel Ataíde Ferreira esitti kohdan 5.2 poistamista, koska siinä ei mainittu, että Portugali on ratifioinut ILO: n yleissopimuksen 162 presidentin 2.

He failed to mention his opinions on the role of women, single mothers or asylum policy.
Hän ei maininnut mielipiteitään naisten asemasta, yksinhuoltajaäideistä eikä turvapaikkapolitiikasta.

What? He failed to mention that?
Hän ei maininnut siitä. Mitä?

She failed to mention that she was bugging her husband's office.
Hän unohti kertoa, että salakuunteli miehensä toimistoa.

What?- He failed to mention that?
Hän unohti kertoa tuon. Mitä?

She failed to mention that by giving Bonnie her life, she was actually giving Bonnie her lifestyle.
Hän ei kertonut, että antaessaan elämänsä hän antaisi Bonnielle myös elämäntapansa.

What?- He failed to mention that.
Mitä?- Hän ei maininnut siitä.

She just failed to mention it would be you. That's not a surprise.
Hän ei sanonut, että se olisit sinä.

What Mr Verhofstadt failed to mention is that other savings are available to the UK.
Jäsen Verhofstadt ei maininnut, että Yhdistynyt kuningaskunta voi tehdä muita säästöjä.

However, what they failed to mention and you see that makes sense because an individual can't say,"well I want to dominate the rest.
Mutta he eivät maininneet, ja tajuat että tämä on totta, koska yksilö ei voi sanoa"haluan dominoida kaikkia muita.

Your aunt failed to mention how long you're staying.
Tätisi ei kertonut, kauanko olet täällä.

Your aunt failed to mention how long you would be staying.
Tätisi ei kertonut, kauanko olet täällä.

But, uh, Anthony failed to mention that Mrs. Master Kyle was also a black belt.
Mutta Anthony ei kertonut, että rouva Karatellakin on musta vyö.

The research totally failed to mention the positive health benefits that can be gained from eating fatty fish such as salmon.
Tutkimuksessa ei mainittu lainkaan niitä myönteisiä terveysvaikutuksia, joita lohen kaltaisen rasvaisen kalan syömisellä voi olla.

I note too that Mr Barroso failed to mention the reasons why the Lisbon Strategy has not yet been satisfactorily implemented.
Huomautan myös, että puheenjohtajaehdokas Barroso jätti mainitsematta syyt siihen, miksi Lissabonin strategiaa ei ole vielä pantu riittävästi täytäntöön.