Examples of using Failed to mention in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I failed to mention that.
נכשלתי להזכיר את זה.You got any felonies you failed to mention?
יש לך עבירות ששכחת להזכיר?I just failed to mention.
And… that's not all she failed to mention.
זה לא הכל היא לא הצליחה לדבר.If I failed to mention it.
He failed to mention the trials.
No, he failed to mention it.
He failed to mention his father left their home when Obama was two years old, and his mother remarried another Muslim.
הוא שכח לציין שאביו עזב את הבית כשהיה אובמה עצמו בן שנתיים, ואמו נישאה שוב למוסלמי אחר.That why you failed to mention this one, Kurt?
האם משום כך אתה נכשלת לדבר הזה, קורט?He failed to mention that he would proposed to you.
הוא שכח לציין שהוא הציע לך נישואין.He just failed to mention what the date was.
הוא רק נכשל בלציין איזה דייט.You failed to mention, Dr. Teng, that my son recently paid you a visit.
שכחת לספר לי, ד"ר טנג, שבני… ביקר אותך לפני זמן מה.Somebody failed to mention it was their birthday.
מישהו שכח להזכיר שזה היום הולדת שלו.She failed to mention it belonged to the man with the toughest heart in the world.
היא שכחה להזכיר שהיא שייכת לאדם בעל הלב הכי קשיח בעולם.Except they failed to mention what the interview process would entail.
אלא שהם לא הצליחו לדבר על מה יהיה כרוכים תהליך הראיון. כן, הייתי צריך לדעת.She failed to mention that by giving Bonnie her life, she was actually giving Bonnie her lifestyle.
היא שכחה להזכיר שבכך שהיא נותנת לבוני את חייה, היא בעצם נותנת לבוני את סגנון החיים שלה.He failed to mention that.
הוא לא הזכיר את העובדה הזאת.You failed to mention your plan.
What he failed to mention was that he was on that list, too.
מה שהוא שכח להזכיר הוא שהוא היה ברשימה הזאת גם כן.Well, what he failed to mention was that he sent that picture via cell phone to a business associate.
ובכן, הוא שכח לציין שהוא שלח את התמונה, לשותף עסקי דרך הסלולרי.However, Kent failed to mention that the 2003 list of 59,198 names, released by the Claims Conference only after pressure from the German and UK governments.
אגב קנט שכח לציין כי הרשימה מ2003-שכללה 59 198שמות פורסמה על ידי ועידת התביעות רק לאחר לחץ של ממשלות גרמניה ובריטניה.What McCormick failed to mention was that the device was not, strictly speaking, his own invention, or that he knew very well it wouldn't detect explosives.
מה שמקורמיק שכח להזכיר הוא שהמכשיר לא היה בדיוק המצאה שלו, והוא גם לא He also failed to mention that I was totally vindicated by the New York Attorney General and that Israel Singer was forced to step down from his role in the WJC.
כמו כן, הוא איננו מציין כי אני זוכיתי לחלוטין ע"י התובע הכללי של מדינת ניו יורק, וכי ישראל זינגר נאלץ להתפטר מתפקידו בקונגרס היהודי.These statements fail to mention that the Palestinian leadership also bears responsibility, perhaps more than the Israelis, because of its official denormalization policies.
הכרזות אלה אינן מזכירות שגם המנהיגות הפלסטינית נושאת באחריות, אולי יותר מאשר ישראל, בגלל מדיניות הדה-נורמליזציה הרשמית שלה.The brief content of the book"Uncle Vanya" can not fail to mention the reaction of the main characters to this statement of the professor.
סיכום של הספר"הדוד וניה" לא יכול להיכשל להזכיר את התגובה של הדמויות הראשיות על ההצהרה של פרופ.They claim it was an‘innocent delivery truck”, but fail to mention the truck blew up and occupants tried to run away prior to the explosion, as the evidence above confirms.
הם טוענים שזה היה משאית משלוחים תמימה'", אך אינו מזכיר את המשאית התפוצצה ודיירים ניסו לברוח לפני הפיצוץ, כראיות לעיל מאשרת.Mr. Lynk, your report- like all of this council's reports and resolutions- fails to mention the Palestinian pay-to-slay law.
At the same time, they fail to mention even in a single word the connection between this event and France's imperialist wars against Muslim peoples, or its oppression and super-exploitation of migrants.
נוסף על כך, הם נמנעים מלציין אפילו במילה אחת את הקשר בין האירוע הזה למלחמות האימפריאליסטיות שמנהלת צרפת נגד העמים המוסלמים או לדיכוי שהיא מפעילה נגד המהפגרים הסופר מנוצלים החיים בשטחה.That is like those Germans who talk about the horrors of the expulsion of 12 million ethnic Germans from Eastern Europe after 1945, but fail to mention the Nazi attack on Poland,or the Japanese who talk about Hiroshima, but fail to mention their attack on Pearl Harbor.
זה דומה לאותם גרמנים המדברים על תיאורי הזוועה של גירוש 12 מיליון גרמנים-אתניים ממזרח אירופה לאחר 1945, בלי In addition to ignoring early Palestinian photography and pre-Israeli Jewish photography,the teachers at the photography department fail to mention the German influences of the 1920s, which arrived in Palestine, mostly in the 1930s and 1940s, through Jewish media and advertising photographers who, alongside their other work, have created personal photographic languages, sometimes employing straight photography.
בנוסף להתעלמות מהצילום הפלסטיני המוקדם והצילום היהודי-ציוני הטרום-ישראלי,מרצי המחלקה לצילום אינם מזכירים את ההשפעות הגרמניות של שנות ה-20 שהגיעו לארץ בשנות ה-30 וה-40 בזכות צלמים בתקשורת ובפרסום, שביחד ולצד עבודתם יצרו שפות אישיות בצילום, שלעתים כללו צילום ישיר ולעתים לא.
