What is the translation of " FALLING UNDER THE SCOPE " in Finnish?

• soveltamisalaan kuuluvat
• soveltamisalaan kuuluviin

Examples of using Falling under the scope in English and their translations into Finnish

Ships falling under the scope of Regulation(EU) No XX insert full title of this Regulation.
Alukset, jotka eivät kuulu asetuksen(EU) N: o XX[insert full title of this Regulation](*) soveltamisalaan.

All ports of the Member States normally visited by ships falling under the scope of point a.
Kaikkiin jäsenvaltioiden satamiin, joissa yleensä käy a alakohdan mukaiseen soveltamisalaan kuuluvia aluksia.

The ESF shall promote social innovation within all areas falling under the scope of the ESF, as defined in Article 3 of this Regulation, in particular with the aim of testing and scaling up innovative solutions to address social needs.
ESR: sta edistetään sosiaalisia innovaatioita kaikilla tämän asetuksen 3 artiklassa määritellyillä ESR: n toiminta-alaan kuuluvilla alueilla; tavoitteena on erityisesti testata ja laajentaa innovatiivisia ratkaisuja sosiaalisiin tarpeisiin vastaamiseksi.

A COPY OF THIS CERTIFICATE OF REGISTRATION SHALL ACCOMPANY EACH TRANSPORT FALLING UNDER THE SCOPE OF THIS REGULATION.
Jäljennös tästä rekisteröintitodistuksesta on jokaisen tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan kuljetuksen mukana.

Measures intended to benefit aquaculture falling under the scope of Articles 14 and 15 of this Regulation.
Tämän asetuksen 14 ja 15 artiklan soveltamisalaan kuuluvat vesiviljelyn edistämiseen tarkoitetut toimenpiteet.

Member States shall ensure that AIFM not reaching the threshold set out in paragraph 2(a) are entitled to be treated as AIFM falling under the scope of this Directive.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajilla, jotka eivät ylitä 2 kohdan a alakohdassa asetettua raja-arvoa, on oikeus tulla kohdelluiksi tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvina vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajina.

It will also provide clarifications regarding the eligible activities falling under the scope of the register, and the processes by which complaints will be handled.
Se sisältää myös tarkempia tietoja rekisterin piiriin kuuluvista, ilmoitettavista toiminnoista ja valitusten käsittelyyn liittyvistä menettelyistä.

The aggregate amount of the fines and periodic penalty payments shall not exceed 10% of the total turnover of the recognized organisation in the preceding business year for the activities falling under the scope of this Directive.
Sakkojen ja uhkasakkojen yhteenlaskettu määrä saa olla enintään 10 prosenttia hyväksytyn laitoksen edellisen tilikauden liikevaihdosta tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvissa toiminnoissa.

Article 8 refers to the compliance certificate to be issued to all vessels falling under the scope of this Directive by the flag State Administration.
Tässä artiklassa säädetään vaatimustenmukaisuustodistuksesta, joka lippuvaltion hallinnon on annettava kaikille direktiivin soveltamisalaan kuuluville aluksille.

The fact that a Member State is not bound by one or more of the legal texts referred to in the definitions in paragraph 1 shall not exempt the Member State from providing the statistics falling under the scope of this Regulation.
Se, että yksi tai useampi 1 kohdan määritelmissä tarkoitetuista säädöksistä ei sido jotain jäsenvaltiota, ei vapauta kyseistä jäsenvaltiota toimittamasta tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia tilastoja.

All websites, and functionalities thereof, related to the products and services falling under the scope of the directive should be explicitly covered by means of such a definition.
Määritelmän tulisi nimenomaisesti kattaa kaikki direktiivin soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin ja palveluihin liittyvät verkkosivustot ja niiden toiminnot.

Member States shall make easily accessible to applicants the information on all the documentary evidence needed for an application and information on entry and residence conditions, including the rights, obligations and procedural safeguards, of the third-country nationals falling under the scope of this Directive and of their family members.
Jäsenvaltioiden on asetettava hakijoiden helposti saataville tiedot kaikista hakemusta varten tarvittavista asiakirjatodisteista sekä maahantulon ja oleskelun edellytyksistä, mukaan lukien tiedot tämä direktiivin soveltamisalaan kuuluvien kolmansien maiden kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista, velvollisuuksista ja menettelytakeista.

According to the report on the implementation of the Sámi Language Act in 2004-2006, the courts falling under the scope of the Act ensured the sufficiency of services in Sámi by using interpreters and translators.
Saamen kielilain toteutumisesta vuosina 2004-2006 annetun kertomuksen mukaan saamen kielilain soveltamisalaan kuuluvat tuomioistuimen turvasivat saamenkielisten palveluiden riittävyyden käyttämällä tulkki- ja käännöspalveluja.

The Table 1"Material scope" in the Annex 1 in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community, provides a brief overview of supplementary pension provision in the Member States falling under the scope of the present Directive.
Yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta 29. kesäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/49/EY täytäntöönpanoa koskevaan kertomukseen liitetyssä komission yksiköiden valmisteluasiakirjan liitteessä 1 olevassa taulukossa 1(”Material scope”) luodaan katsaus direktiivin soveltamisalaan kuuluviin lisäeläkejärjestelmiin jäsenvaltioissa.

Member States currently consider that about 38% of the produced waste water load falling under the scope of the Directive is discharged into sensitive areas.
Jäsenvaltiot laskevat nyt, että noin 38 prosenttia tuotetusta direktiivin soveltamisalaan kuuluvasta jätevesikuormituksesta johdetaan haavoittumiselle alttiille alueille.

The review shall reflect on a possible application of the provisions of this Directive to products falling under the scope of Directive 2003/41/EC.
Uudelleentarkastelussa käsitellään tämän direktiivin säännösten mahdollista soveltamista direktiivin 2003/41/EY soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin.

For the purposes of paragraph 1(a) of this Article, the provision of cover by a reinsurance undertaking to an institution for occupational retirement provision falling under the scope of Directive 2003/41/EC51 where the law of the institution's home Member State permits such provision, shall also be considered as an activity falling under the scope of this Directive.
Tämän artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovellettaessa jälleenvakuutusyrityksen direktiivin 2003/ 41/ EY51 soveltamisalaan kuuluvalle ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavalle laitokselle tarjoamaa vakuutussuojaa, jos laitoksen kotijäsenvaltion lainsäädäntö sallii tällaisen tarjoamisen, pidetään myös tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvana toimintana.

In accordance with the Parliament's Amendment 9, the thresholds defining the kind of companies falling under the scope of the Directive are deleted.
Parlamentin tarkistuksen 9 mukaisesti poistetaan kynnysarvot, joita käytetään direktiivin piiriin kuuluvien yhtiöiden määrittämisessä.

Member States have set up their national electronic register listing the tolled road infrastructures falling under the scope of Directive 2004/52/EC within their territory.
Jäsenvaltiot ovat perustaneet kansalliset sähköiset rekisterinsä, jotka sisältävät niiden alueella sijaitsevat, direktiivin 2004/52/EY soveltamisalaan kuuluvat tieinfrastruktuurit.

Without prejudice to Article 43(9) and Article 53, provide their designating approval authority with such information on their categories of activities falling under the scope of this Regulation as may be requested.
Tutkimuslaitosten on toimitettava nimeävälle hyväksyntäviranomaiselle sen pyytämät tiedot niiden toteuttamista tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien toimintaluokkien toimista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 43 artiklan 9 kohdan ja 53 artiklan soveltamista.

The following activities and measures fall under the scope of the Convention.
Yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat toimet ja toimenpiteet.

Annex II lists the industrial sectors and hazardous substances, which fall under the scope of the Convention.
Liitteessä II luetellaan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat teollisuudenalat ja vaaralliset aineet.

We believe that progress on the Single Market Act falls under the scope of the European Union's general political guidelines mentioned in the Treaty.
Katsomme, että sisämarkkinoiden toimenpidepaketin eteneminen kuuluu perussopimuksessa mainittujen Euroopan unionin yleisten poliittisten suuntaviivojen alaan.

Member States may not limit the number of certification service providers for reasons which fall under the scope of this Directive.
Jäsenvaltiot eivät saa rajoittaa varmennepalvelujen tarjoajien määrää tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvista syistä.

Such an approach would allow for a maximal level of consistency and comparability of disclosures consistent with the variety of products that fall under the scope of the regime.
Näin varmistettaisiin se, että tiedot, jotka annetaan järjestelmän soveltamisalaan kuuluvista lukuisista tuotteista, ovat mahdollisimman yhtenäisiä ja vertailukelpoisia.

National regulatory authorities should be able to monitor the evolution and level of retail tariffs for services that fall under the scope of universal service obligations, even where a Member State has not yet designated an undertaking to provide universal service.
Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi voitava seurata yleispalveluvelvollisuuksien soveltamisalaan kuuluvien palvelujen vähittäishintojen kehitystä ja tasoa myös siinä tapauksessa, että jäsenvaltio ei ole vielä nimennyt mitään yritystä yleispalvelun tarjoajaksi.

In order to identify whether a group is a financial conglomerate that falls under the scope of the Directive, Article 2(13) together with Article 3 of the Commission proposal provides for micro-economic criteria for defining a group's involvement in the financial sector in general and in different financial sub-sectors in particular.
Jotta voidaan määritellä, onko ryhmä direktiivin soveltamisalaan kuuluva finanssiryhmittymä, komission ehdotuksen 2 artiklan 13 kohdassa yhdessä 3 artiklan kanssa säädetään mikrotaloudellisista kriteereistä, joilla määritellään ryhmän kuuluminen rahoitusalalle yleensä ja erityisesti rahoitusalan eri alasektoreille.

Furthermore, if the decisions taken by the management falls under the scope of the European Works Councils Directive, and under the scope of the agreement concluded on the basis of Article 13 of the Directive, then the relevant procedures for informing and consulting the European Works Council should have been followed.
Jos lisäksi yritysjohdon tekemä päätös kuuluu eurooppalaista yritysneuvostoa koskevan direktiivin soveltamisalaan ja direktiivin 13 artiklan perusteella tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, tilanne olisi pitänyt hoitaa noudattamalla asiaankuuluvia eurooppalaisen yritysneuvoston tiedotus-ja kuulemismenettelyjä.

The absence of detailed, systematic statistics specific to the number and type of bankruptcies that fall under the scope of the EIR- an absence that it is intended to remedy in the monitoring arrangements for the revised regulation, as set out in section 8 below- makes it difficult to make precise, robust estimates of the scale of the positive impacts that the preferred option is expected to generate.
Koska maksukyvyttömyysasetuksen soveltamisalaan kuuluvien konkurssien määrästä ja tyypistä ei ole käytettävissä yksityiskohtaisia ja järjestelmällisiä tilastoja(tämä puute korjataan tarkistetun asetuksen valvontajärjestelyissä, kuten 8 kohdasta käy ilmi), on vaikea tehdä tarkkoja ja luotettavia arvioita suositellun vaihtoehdon odotettujen myönteisten vaikutusten laajuudesta.

Where the Commission, through the consultation process detailed hereafter, has identified potential negative effects of its proposals to some of the investment services and activities that fall under the scope of the proposal it has reassessed those measures in order to take due account of those concerns.
Joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet? Jos komissio on jäljempänä yksityiskohtaisesti kuvaillussa konsultointimenettelyssä todennut, että sen ehdotus voi aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvissa sijoituspalveluissa tai- toiminnassa, se on arvioinut kyseiset toimenpiteet uudelleen, jotta nämä huolenaiheet voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon.