What is the translation of " FALLING WITHIN THE SCOPE " in Finnish?

• soveltamisalaan kuuluvien
• piiriin kuuluvien
• soveltamisalaan kuuluvat
• soveltamisalaan kuuluvia
• soveltamisalaan kuuluvan
• soveltamisalaan kuuluvissa

Examples of using Falling within the scope in English and their translations into Finnish

Companies falling within the scope of the SPE Statute.
SPE: n sääntöjen soveltamisalaan kuuluvat yritykset.

Marketing authorisation procedures for applications falling within the scope of Articles 8 and 9.
Ja 9 artiklan soveltamisalaan kuuluvia hakemuksia koskevat myyntilupamenettelyt.

Eequipment falling within the scope of Directive 96/98/EC;
Direktiivin 96/98/EY soveltamisalaan kuuluviin varusteisiin;

This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty.
Tätä kohtaa ei sovelleta Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin kysymyksiin.

Eexplosives falling within the scope of Directive 93/15/EEC;
Direktiivin 93/15/ETY soveltamisalaan kuuluviin räjähdystarvikkeisiin;

The authorities having competence in the matters falling within the scope of this Regulation;
Millä viranomaisilla on toimivalta tämän asetukseen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa;

Novel foods falling within the scope of Regulation(EC) No 258/97.
Asetuksen(EY) N: o 258/97 soveltamisalaan kuuluvat uuselintarvikkeet.

The proposal will affect all drivers of vehicles falling within the scope of the Regulation.
Ehdotus koskee kaikkia kuljettajia, jotka ajavat seuraavia asetuksen soveltamisalaan kuuluvia ajoneuvoja.

Food additives falling within the scope of Regulation(EC) No[on food additives];
Elintarvikelisäaineista annetun asetuksen(EY) N: o soveltamisalaan kuuluvat elintarvikelisäaineet;

They shall abstain from any measure which could jeopardise the conduct of a safety investigation falling within the scope of this Directive.
Niiden on pidättäydyttävä kaikista toimenpiteistä, jotka voivat vaarantaa tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvan turvallisuustutkimuksen suorittamisen.

Flavourings or source materials falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003.
Asetuksen(EY) N: o 1829/2003 soveltamisalaan kuuluvat aromit ja raaka-aineet.

Sanitary measures' means sanitary measures as defined in Annex A, paragraph 1, of the SPS Agreement and falling within the scope of this Agreement.
Eläinten terveyttä koskevilla toimenpiteillä' tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia ja SPS-sopimuksen liitteessä A olevassa 1 kohdassa määriteltyjä toimenpiteitä.

For an installation falling within the scope of Directive 96/61/EC, shall have the definition specified in that Directive.
Direktiivin 96/61/EY soveltamisalaan kuuluvan laitoksen osalta määritelmä on mainitussa direktiivissä annetun mukainen;

The Commission shall consider a further tightening of the emission standards of vehicles falling within the scope of this Directive, taking into account.
Komissio harkitsee tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien ajoneuvojen päästönormien tiukentamista edelleen ottaen huomioon seuraavat seikat.

Any vehicle falling within the scope of Directive 92/61/EEC shall be fitted with a speedometer complying with the Annex to this Directive.
Kaikki direktiivin 92/61/ETY soveltamisalaan kuuluvat ajoneuvot on varustettava tämän direktiivin liitteen mukaisella nopeusmittarilla.

Number and location of tunnels falling within the scope of this proposal.
Direktiiviehdotuksen soveltamisalaan kuuluvien tunnelien lukumäärä ja sijainti.

I think it is also going too far to expect employers to provide statistics on all aspects of their employment of people falling within the scope of this directive.
Mielestäni on myös liioiteltua vaatia työnantajia pitämään tilastoja kaikista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden työllisyyteen liittyvistä näkökohdista.

Pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive shall be categorised by the manufacturer according to their type of use, or their purpose and level of hazard.
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien pyroteknisten tuotteitten valmistajan on luokiteltava ne käytön taikka käyttötarkoituksen ja vaaratason mukaan.

To increase the take-up rate(the proportion of established EWCs compared to the number of companies falling within the scope of the Directive);
Perustamisasteen nostaminen perustettujen eurooppalaisten yritysneuvostojen osuus verrattuna direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yritysten lukumäärään.

Align Annex I(defining the substances falling within the scope of the directive) with changes to the EU system of classification of dangerous substances to which it refers;
Mukautetaan liite I(jossa määritellään direktiivin soveltamisalaan kuuluvat aineet) muutoksiin, joita on tehty EU: n vaarallisten aineiden luokittelujärjestelmään, johon liitteessä viitataan;

Member States should ensure that all companies operating one or more of the ships falling within the scope of this Regulation comply with its provisions.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että kaikki yhtä tai useampia tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia aluksia liikennöivät yhtiöt noudattavat asetuksen säännöksiä.

Existing measures falling within the scope of this Regulation, in force before 15 September 2010, may remain applicable until[1 July 2013] provided that they are notified to the Commission.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat voimassa olevat toimenpiteet, jotka ovat voimassa ennen 15 päivää syyskuuta 2010, pysyvät voimassa[1 päivään heinäkuuta 2013] edellyttäen, että niistä ilmoitetaan komissiolle.

Member States shall satisfy themselves that all companies operating ships falling within the scope of this Regulation comply with the provisions of this Regulation.
Jäsenvaltioiden on varmistuttava siitä, että kaikki tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia aluksia liikennöivät yhtiöt noudattavat tämän asetuksen säännöksiä.

Accordingly, the trade mark proprietors' argument should be rejected and both Google's search engine and AdWords deemed to constitute information society services falling within the scope of Directive 2000/31.
Tavaramerkin haltijoiden väite on näin ollen hylättävä ja sekä Googlen hakukoneen että AdWordsin on katsottava olevan direktiivin 2000/31 soveltamisalaan kuuluvia tietoyhteiskunnan palveluja.

The Commission may decide that exports from the Community of products falling within the scope of this Regulation shall be subject to presentation of an export licence.
Komissio voi päättää, että yhden tai useamman tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan tuotteen viennissä yhteisöstä edellytetään vientitodistuksen esittämistä.

For carriage falling within the scope of this Regulation it shall also replace both the Community authorizations and the bilateral authorizations exchanged between Member States which are necessary until this Regulation comes into force.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa kuljetuksissa lupa korvaa myös sekä sellaiset yhteisön luvat että jäsenvaltioiden keskenään vaihtamat kahdenväliset luvat, jotka ovat tarpeen tämän asetuksen voimaantuloon asti.

The Inspection Body shall conduct regular inspections to ensure that all tunnels falling within the scope of this Directive comply with its provisions.
Tarkastuslaitoksen on suoritettava tarkastuksia säännöllisin väliajoin sen varmistamiseksi, että kaikki tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat tunnelit ovat direktiivin säännösten mukaisia.

With respect to the treatment of persons falling within the scope of this Regulation, Member States are bound by their obligations under instruments of international law, including the relevant case-law of the European Court of Human Rights.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden osalta jäsenvaltioita sitovat niiden kansainvälisen oikeuden välineiden mukaiset velvoitteet, mukaan lukien Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen asiaankuuluva oikeuskäytäntö.

As set out in the Commission guidelines on Test-Achats, the ruling only concerns private insurance contracts falling within the scope of Directive 2004/113/EC.
Kuten Test-Achats-tuomion vuoksi annetuissa komission suuntaviivoissa todetaan, tuomio koskee ainoastaan direktiivin 2004/113/EY soveltamisalaan kuuluvia yksityisiä vakuutussopimuksia.

The regulation is aimed at implementing these restrictive measures falling within the scope of the EC Treaty, notably with a view to ensuring their uniform application in all Member States.
Asetuksen tavoitteena on panna täytäntöön nämä EY: n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat rajoittavat toimenpiteet, jotta voitaisiin erityisesti varmistaa, että niitä sovelletaan yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

How to use "falling within the scope" in an English sentence

Beinecke Library no longer reports records falling within the scope of Wing (1641-1700) to the Wing Revision Project.

However, falling within the scope of the Act does not necessarily mean that an obligation will be imposed.

How to use "piiriin kuuluvien, soveltamisalaan kuuluvien, soveltamisalaan kuuluvat" in a Finnish sentence

Määräaikaisen valvonnan piiriin kuuluvien kohteiden lukumäärät.

Standardien soveltamisalaan kuuluvien sopimusten kirjo on laaja.

Kameravalvonnan piiriin kuuluvien kameroiden välittämä kuva-aineisto.

Artiklassa määrätään sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden yhdenvertaisesta kohtelusta.

nostamalla jälkihuollon piiriin kuuluvien nuorten ikärajaa.

Kaikkien päästökauppalain soveltamisalaan kuuluvien yritysten tulee ilmoittaa maaliskuun 31.

Poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien osakkeiden uudelleentarkastelun erityistapaukset 1.

Standardin soveltamisalaan kuuluvat myös asennusten väliset kaapelit.

Soveltamisalan piiriin kuuluvien valvottavien toiminnot vaihtelevat mm.

Tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien hankintayksikköjen luettelo: 1.