What is the translation of " FALLING WITHIN THE SCOPE " in Polish?

• objętych zakresem
• podlegających
• objęty zakresem
• wchodzące w zakres
• objęte zakresem

Examples of using Falling within the scope in English and their translations into Polish

Additives falling within the scope of Directive 89/107/EEC and/or.
Dodatki objęte zakresem dyrektywy 89/107/EWG i/lub.

Substances used for the treatment of water for human consumption falling within the scope of Council Directive 98/83/EC26.
Substancje stosowane do uzdatniania wody pitnej wchodzące w zakres stosowania dyrektywy Rady 98/83/WE26.

Means a ship falling within the scope of the international conventions;
Oznacza statek objęty zakresem międzynarodowych konwencji;

Substances used for the treatment of water for human consumption falling within the scope of Council Directive 98/83/EC26.
Substancji stosowanych do uzdatniania wody pitnej wchodzących w zakres stosowania dyrektywy Rady 98/83/WE26.

Vitamins and minerals falling within the scope of Directive 89/398/EEC,
Witaminy i minerały wchodzące w zakres dyrektywy 89/398/EWG,

The Block Exemption Regulation applies only to agreements falling within the scope of application of Article 1011.
Rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych ma zastosowanie jedynie do porozumień wchodzących w zakres stosowania art. 101 ust. 1.

Any vehicle falling within the scope of Directive 92/61/EEC shall be fitted with a speedometer complying with the Annex to this Directive.
Każdy pojazd objęty zakresem dyrektywy 92/61/EWG musi zostać wyposażony w prędkościomierz zgodny z wymaganiami określonymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Inland waterway vessel” means a vessel falling within the scope of Directive 2006/87/EC;
Statek żeglugi śródlądowej” oznacza statek objęty zakresem stosowania dyrektywy 2006/87/WE;

Article 3 of the Nagoya Protocol explicitly confirms that the rules of the Protocol apply to all genetic resources falling within the scope of the CBD.
W artykule 3 protokołu z Nagoi wyraźnie potwierdza się, że jego postanowieniom podlegają wszystkie zasoby genetyczne objęte zakresem obowiązywania CBD.

Ship”_BAR_ means a ship falling within the scope of the international conventions;_BAR.
Statek”_BAR_ oznacza statek objęty zakresem międzynarodowych konwencji;_BAR.

Member States should issue an EU Blue Card instead of a national permit to all applicants falling within the scope of this Directive.
Państwa członkowskie powinny wydawać niebieską kartę UE zamiast krajowego zezwolenia wszystkim wnioskodawcom podlegającym niniejszej dyrektywie.

Flavourings for use in foodstuffs, falling within the scope of Council Directive 88/388/EEC 6.
Substancji zapachowych do stosowania w środkach spożywczych, objętych zakresem dyrektywy Rady 88/388/EWG[6];

Under Article 1(2) of Directive 93/103/EC, the provisions of the Framework Directive are fully applicable to vessels falling within the scope of Directive 93/103/EC.
Zgodnie z art. 1 ust. 2 dyrektywy 93/103/WE przepisy dyrektywy ramowej stosuje się w pełni do statków objętych zakresem dyrektywy 93/103/WE.

It also does not apply to explosives falling within the scope of the Council Directive 93/15/EEC.
Nie ma ona także zastosowania do materiałów wybuchowych objętych dyrektywą Rady 93/15/EWG.

assistance on matters falling within the scope of this Regulation.
które udzielałyby rady i pomocy w kwestiach objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.

Vertical restraints" means restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1),
Ograniczenia wertykalne" oznaczają ograniczenia konkurencji, objęte zakresem art. 81 ust. 1,

the rates of import duty in the Common Customs Tariff shall apply to products falling within the scope of this Regulation.
stawki należności celnych Wspólnej Taryfy Celnej stosują się do produktów objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.

Whereas equipment falling within the scope of this Decision that has been approved under national regulations before the end of the transitional period may continue to be placed on that national market
Urządzenia objęte niniejszą decyzją, które zostały homologowane na mocy przepisów krajowych przed końcem okresu przejściowego, mogą nadal być wprowadzane do

This Regulation shall not apply to systems and equipment falling within the scope of Directive 96/48/EC
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do systemów i wyposażenia objętych zakresem dyrektywy 96/48/WE

in all areas falling within the scope of this Regulation.
przeprowadzania audytów przez Komisję we wszystkich obszarach objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.

This Decision shall apply to satellite earth station equipment falling within the scope of the harmonised standard referred to in Article 21.
Niniejszą decyzję stosuje się do urządzeń naziemnych łączności satelitarnej objętych normą zharmonizowaną, określoną w art. 2 ust. 1.

concerned only undertakings falling within the scope of the EC Treaty.
dotyczyły jedynie przedsiębiorstw podlegających traktatowi WE.

In the cases falling within the scope of paragraph 1(a)
W przypadkach objętych ust. 1 lit.

The Commission shall consider a further tightening of the emission standards of vehicles falling within the scope of this Directive, taking into account.
Komisja rozważy dalsze obostrzenie norm emisji stosowanych do pojazdów objętych zastosowaniem niniejszej dyrektywy, biorąc pod uwagę.

Consequently, in respect of measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty, it should be
W związku z tym, w odniesieniu do środków mieszczących się z zakresie art. 42 Traktatu, należy przewidzieć wykluczenie wsparcia dla działań,

Directive 1999/45/EC provides that the provisions of that Directive are to apply to preparations falling within the scope of Directive 91/414/EC from 30 July 2004.
Dyrektywa 1999/45/WE stanowi, że przepisy tej dyrektywy stosuje się w odniesieniu do preparatów objętych zakresem dyrektywy 91/414/WE od dnia 30 lipca 2004 r.

source material falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003 may be included in the Community list only after it has been authorised in accordance with the procedure referred to in Article 7 of Regulation(EC) No 1829/2003.
materiał źródłowy objęty zakresem rozporządzenia(WE) nr 1829/2003 można umieścić w wykazie wspólnotowym wyłącznie wtedy, kiedy zezwolono na jego stosowanie zgodnie z procedurą określoną w art. 7 rozporządzenia(WE) nr 1829/2003.

The provisions of this Article shall not create additional obligations vis-à-vis the authorities mentioned in paragraph 1 for entities falling within the scope of Directive 2004/39/EC.
Przepisy niniejszego artykułu nie nakładają dodatkowych obowiązków na podmioty objęte zakresem dyrektywy 2004/39/WE w stosunku do organów, o których mowa w ust. 1.”.

The directive would establish a special set of rules for contracts falling within the scope ratione materiae of Article 296 EC,
Dyrektywa ta ustaliłaby specjalne zasady mające zastosowanie do umów, które wchodzą w zakres zastosowania ratione materiae artykułu 296 Traktatu WE,

costs incidental to claims falling within the scope of this Directive.
kosztów ubocznych wierzytelności objętych zakresem niniejszej dyrektywy.

How to use "falling within the scope" in an English sentence

Microblogs, such as Twitter and Tumblr, are also capable of falling within the scope of the Advertising Law.

Facilitation payments are generally considered bribes falling within the scope of public active bribery and public passive bribery.

Review articles should cover subjects falling within the scope of the journal which are of active current interest.

The Audit Committee is authorised to conduct investigations into any matters falling within the scope of its responsibility.

Therefore, numerous other embodiments and modifications thereof are contemplated as falling within the scope of the present invention.

Rather, the instant disclosure covers all modifications, equivalents and alternatives falling within the scope of the appended claims.

A wide range of treatments falling within the scope of the general practitioner was given in the wards.

In particular, D4b included several examples falling within the scope of the claims of the application at stake.

We are inviting you to present a paper on a topic falling within the scope of the conference.

She is satisfied that the Ministers held no further information falling within the scope of Mr Sloan's request.

How to use "objęty zakresem, objętych zakresem, podlegających" in a Polish sentence

Konkluzje Projekt ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami nie jest objęty zakresem prawa Unii Europejskiej.

Na stronie MZ każdy może przeczytać informację: „projekt rozporządzenia nie jest objęty zakresem prawa Unii Europejskiej”.

EEE nowo objęty zakresem stosowania niebędący wyrobami medycznymi ani przyrządami do nadzoru i kontroli nie został jednak ujęty w wykazie.

Dopiero tego rodzaju informacja umożliwi podjęcie decyzji o przyjęciu konkretnych zasad dotyczących właściwości sądów do rozpoznawania spraw objętych zakresem projektu ustawy.

Osoby potrzebujące opieki medycznej Diagnoza, terapia i kontrola chorób podlegających zgłoszeniu, w tym COVID-19, jest dla pacjentów bezpłatna.

AVENTICS GmbH ma dostęp wyłącznie do danych objętych zakresem naszych instrukcji (przetwarzanie na zlecenie).

Parametry ruchowe na obiekcie i objętych zakresem zadania dojazdach dostosowane będą do obowiązujących przepisów tj.

Powinna mieć również możliwość zadawania pytań wszystkim tym osobom, które były świadkami zdarzeń podlegających badaniu.

ukrycia przez jednostkę nieuprawnioną dokumentów podlegających przekazaniu IPN.

ACTA zawiera szereg przepisów dotyczących dochodzenia i egzekwowania praw w postępowaniu karnym, objętych zakresem art. 83 ust. 2 TFUE.