What is the translation of " FALLING WITHIN THE SCOPE " in Danish?

• der falder inden for rammerne
• falder ind
• henhører under anvendelsesområdet for
• mrl-værdier
• der henhoerer under anvendelsesomraadet

Examples of using Falling within the scope in English and their translations into Danish

Ship' shall mean a ship falling within the scope of international conventions; warships shall not be covered;
Skib«: et skib, der falder ind under internationale konventioner, dog med undtagelse af krigsskibe.

The Commission may consult the Committee referred to in Article 7 on any matter falling within the scope of this Decision.
Kommissionen kan høre den i artikel 7 omhandlede komité om ethvert spørgsmål, som falder inden for rammerne af denne beslutning.

Going beyond the specific issues falling within the scope of my ministry, I want to mention three initiatives, very briefly.
Ud over de specifikke emner, der henhører under mit ministerium, vil jeg ganske ganske kort nævne tre initiativer.

Under the terms of this agreement, Poland and the Slovak Republic can take part in all the actions falling within the scope of these three programmes.
Ifølge denne aftale vil Polen og Den Slovakiske Republik kunne deltage i alle de aktioner, der falder inden for rammerne af disse tre programmer.

JVs falling within the scope of Article 85(1) areexempted from the prohibition if they fulfil theconditions of a group exemption.
JV selskaber, der falder ind under artikel 85, stk. 1, er ikke omfattet af kartelforbuddet, hvis de opfylder betingelserne for at falde ind under en gruppe friugelse.

This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty.
Dette stykke finder ikke anvendelse på de spørgsmål, der henhører under Euratom-traktatens anvendelsesområde.

Equipment falling within the scope of Directive 96/98/EC on marine equipment, as amended by Commission Directive 98/85/EC is not covered by this Decision as it is outside the scope of Directive 1999/5/EC.
Udstyr, der falder inden for rammerne af direktiv 96/98/EF, er ikke omfattet af denne beslutning, da det er uden for rammerne af direktiv 1999/5/EF.

Conformity marking must be affixed to any product falling within the scope of a technical harmonisation directive providing for it.
CE-mærket skal anbringes på alle produkter, der falder inden for rammerne af det direktiv om teknisk harmonisering, hvor dette er bestemt.

The Special Committee on Agriculture(SCA), set up in May 1960, is specifically responsible for preparing many matters falling within the scope of the Agriculture Council.
Specialkomitéen for Landbrug(CSA) blev oprettet i maj 1960 og har specifikt til opgave at forberede de talrige spørgsmål, der henhører under Rådet landbrug.

As long as we continue to approach terrorism as a problem falling within the scope of the police and information services, we shall be putting off the central issue.
Så længe vi bliver ved med at opfatte terrorisme som et problem, der henhører under politimyndighederne og efterretningstjenesterne, undlader vi at tage fat på det centrale spørgsmål.

The Member States shall take the measures necessary to ensure that, as regards contract award procedures falling within the scope of Directives 71/305/EEC.
Medlemsstaterne træffer, for så vidt angår procedurerne for indgåelse af offentlige kontrakter, der henhører under anvendelsesområdet for direktiv 71/305/EØF.

Such schemes are not to be regarded as State aid falling within the scope of Article 87(1) in so far as the State deals direct with employees, and the company is not involved.
Sådanne ordninger betragtes ikke som statsstøtte, der falder ind under artikel 87, stk. 1, hvis staten tager sig direkte af arbejdstagerne, og virksomheden ikke er involveret.

This exemption shall apply to the extent that such specialisation agreements contain restrictions of competition falling within the scope of Article 81(1) of the Treaty.
Denne fritagelse finder anvendelse, for så vidt som disse specialiseringsaftaler indeholder konkurrencebegrænsninger, der falder ind under traktatens artikel 81, stk. 1.

Note: This annex applies to all veterinary medicinal products falling within the scope of Directive 81/851/EEC other than immunological veterinary medicinal products, which are the subject of a separate annex.
Bemærk: Dette tillæg gælder for alle veterinærmedicinske præparater, som falder ind under direktiv 81/851/EØF, bortset fra immunologiske veterinærmedicinske præparater, som behandles i et særskilt tillæg.

Complaints against public authorities of the Member States are not within the European Ombudsman's mandate, even if they concern matters falling within the scope of EU law.
Klager over offentlige myndigheder i medlemsstaterne er ikke omfattet af Den Europæiske Ombudsmands mandat, selv om de vedrører forhold, der falder inden for rammerne af EU-lovgiv-ningen.

The Scientific Committee for Food shall be consulted on any matter falling within the scope of this Directive likely to have an effect on public health.
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler høres om alle spørgsmål, som henhører under dette direktiv, og som kan have betydning for folkesundheden.

This principle applying to the legal content of the property right under the Community legal order may not be undermined by agreements falling within the scope of Article 85(1)3.
Dette for beskyttelsesrettens retlige indhold grund læggende princip må ifølge fællesskabsbestemmelserne heller ikke krænkes ved aftaler, der falder ind under artikel 85, stk. I.

Article 87(2) and(3) of the Treaty provide for the possibility of aid falling within the scope of Article 87(1) being regarded as compatible with the common market.
Artikel 87, stk. 2 og 3, i EF-traktaten åbner mulighed for, at støtte, der falder ind under artikel 87, stk. 1, kan være forenelig med fællesmarkedet.

If Mr Gollnisch is charged over a press release written by the political office of the Front National, then of course this activity should be seen as falling within the scope of his EU mandate.
Hvis hr. Gollnisch retsforfølges på grund af en pressemeddelelse udfærdiget af Front Nationals politiske kontor, så skal denne aktivitet naturligvis anses for at henhøre under hans EU-mandat.

The list of persons falling within the scope of paragraph 1 shall be drawn up and updated by means of a Council implementing decision on the basis of recommendations by the HR.
En liste over de personer, der hører under anvendelsesområdet for stk. 1, udarbejdes og ajourføres ved hjælp af en gennemførelsesbeslutning vedtaget af Rådet på grundlag af henstillinger fra den højtstående repræsentant.

The Commission ESMA shall publish on its website the list of central banks falling within the scope of paragraph 2(d) of this Article.'.
Kommissionen ESMA offentliggør på sit websted listen over centralbanker, der falder inden for rammerne af stk. 2, litra d, i denne artikel.«.

All the airports falling within the scope of this Directive will be subject to the same rules of transparency and will provide information regarding the calculation and use of airport charges.
Alle lufthavne, der hører under direktivets anvendelsesområde, skal være underlagt samme regler for gennemsigtighed og krav om formidling af oplysninger om beregning og anvendelse af lufthavnsafgifter.

Such an assessment should assure all stakeholders that banks entering the SSM, and therefore falling within the scope of the SRM, are fundamentally sound and trustworthy.
En sådan vurdering bør forsikre alle interessenter om, at banker, der indgår i SSM og dermed falder ind under anvendelsesområdet for SRM, er grundlæggende sunde og pålidelige.

Part of the activities falling within the scope of this Regulation are covered by Article 133 of the Treaty; for the other activities, the Treaty does not provide for powers other than those in Article 308 thereof.
En del af de foranstaltninger, der henhører under denne forordning, dækkes af traktatens artikel 133, medens traktaten med hensyn til de andre foranstaltninger, ikke indeholder anden hjemmel end artikel 308.

The Commission therefore continued to encourage the decentralizedapplication of Communitycompetition rules, in particular as far as cases falling within the scope of Articles E5 and 86 areconcemed.
Kommissionen har derfor fortsat stimuleret den decentraliserede anvendelse af EU's konkurrenceregler, især når det gælder sager, der falder ind under artikel 85 og 86.

Special rules should also continue to apply for Eureka projects falling within the scope of the Declaration of the Ministerial Conference in Hanover on 6 November 1985 which are considered to be of common European interest.
Der bør også fortsat gælde særlige regler for Eureka-projekter, der falder ind under erklæringen fra ministerkonferencen i Hannover den 6. november 1985 og anses for at være af fælleseuropæisk interesse.

The Commission therefore continued to encourage the decentralized application of Community competition rules, in particular as far as cases falling within the scope of Articles 85 and 86 are concerned.
Kommissionen har derfor fortsat stimuleret den decentraliserede anvendelse af EU's konkurrenceregler, især når det gælder sager, der falder ind under artikel 85 og 86.

For additives falling within the scope of Community legislation relating to the marketing of products consisting of, containing or produced from GMOs, details of any authorisation granted in accordance with the applicable legislation.
Nærmere oplysninger om enhver godkendelse i henhold til gældende lovgivning for tilsætningsstoffer, som er omfattet af anvendelsesområdet for fællesskabslovgivningen om markedsføringen af produkter, der består af, indeholder eller er fremstillet af GMO'er.

Mention may also be made of the Special Committee on Agriculture(SCA), set up in May 1960, which is specifically responsible for preparing many matters falling within the scope of the Agriculture Council.
Nævnes skal ligeledes Specialkomitéen for Landbrug(CSA), som blev oprettet i maj 1960, og som specifikt har til opgave at forberede de talrige spørgsmål, der henhører under Rådet landbrug.

The report includes a provision that the Commission shall evaluate whether the measuring instruments falling within the scope of the repealed directives need to be included in the scope of the Measurements Instruments Directive.
Betænkningen indeholder en bestemmelse om, at Kommissionen skal evaluere, hvorvidt de måleinstrumenter, der henhører under de ophævede direktiver, skal medtages i direktivet om måleinstrumenter.

How to use "falling within the scope" in an English sentence

The petition is an application falling within the scope of Article 137 of the 1963 Limitation Act.

Falling within the scope of the disclosed technology are assemblies including antennas other than quadrifilar helical antennas.

Second, was al-Awlaki a legitimate military target—an enemy combatant falling within the scope of this war authorization?

Rather, all suitable modifications and equivalents may be resorted to, falling within the scope of the invention.

This £250 limit does not apply to any liability falling within the scope of clause 10.1 above.

Those falling within the scope of the internal investigation may, therefore, require legal advice from the outset.

The types of tax law violations falling within the scope of the IRS Whistleblower Program are endless.

LEIA members also undertake the maintenance of over 250,000 products falling within the scope of the Association.

His fields of interest include matters falling within the scope of international public law and European law.

I can confirm that we hold some of the information falling within the scope of your request.

How to use "falder ind" in a Danish sentence

Det er en helt unik og næ ste spiritistisk lodge, der ligger halv vejs under jorden og falder ind i det omgivende landskab.

Jeg tror en stor grund er, hvad fængselsstudiet viser - de falder ind i den rolle, som deres samfund har skabt for dem.

De, der ikke falder ind under den kategori, skal med andre ord ud af landet.

Hver kvinde har et sæt personlighedsegenskaber, der falder ind under en bestemt type.

Kriterier for prioritering af velfærdsteknologiske indsatser Det foreslås, at de konkrete indsatser i en kommende strategi falder ind under følgende prioriteringskriterier: 1.Borgeren i centrum.

Under et rekrutteringsforløb vil vi kun undtagelsesvist behandle dine helbredsoplysninger, og det gælder kun, hvis helbredsoplysningerne falder ind under helbredsoplysningsloven §2.

Ubehandlede kulhydrater akkumuleres i blodet, der falder ind i spyt, hvorfor munden vil føle en sød smag.

Men alle disse tilflde falder ind under skaldte seksuelt svigtende forudsigelsessyndrom, de overvinde metoder, du kan finde p.

Disse tråde bliver selvlysende, når lyset falder ind på jakken i mørket.

Sheriffer af Honolulu I Hawaii, Office of Sheriff falder ind under Sheriff Division i Hawaii Department of Public Safety.