Examples of using Feed-back in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Specific tools- user feed-back.
The feed-back praised the suitability of the thematic areas and consideration of the participants when planning and implementing counselling.
Palautteessa kiiteltiin ryhmien huomioimista ryhmäohjauksen suunnittelussa ja toteutuksessa sekä aihealueiden soveltuvuutta ryhmälle.We keep track of our owndoings very carefully and we have learned to enjoy positive feed-back too.
Seuraamme omaa tekemistämme tarkasti jaolemme myös oppineet nauttimaan positiivisesta palautteesta, hyvin tehdystä työstä.The value of the radio coverage is based on feed-back provided from the radio stations which were official partners for the events.
Teemavuoden radioinnin rahallinen arvo on arvioitu tapahtumien virallisina yhteistyökumppaneina toimineilta radioasemilta saadun palautteen perusteella.The number of accidents and industrial diseases have broadly remained the same and no feed-back has been received by the ministries.
Työtapaturmien ja työperäisten sairauksien määrä on pysynyt suurin piirtein samana, eivätkä ministeriöt ole saaneet asiasta mitään palautetta.Compliance monitoring must include a feed-back system to the Accountable Manager(See also OPS 1.175(h)) to ensure corrective action as necessary.
Tähän valvontaan on kuuluttava järjestelmä palautteen antamiseksi vastuulliselle johtajalle[katso myös OPS 1.175(h)], jotta korjaavien toimien toteuttaminen voidaan tarvittaessa varmistaa.Links to the good-practice templates and guidelines will be published on a specific web site which will provide tools supporting their use and feed-back mechanisms.
Linkit malleihin ja ohjeisiin julkistetaan erityisillä verkkosivuilla, jotka tarjoavat apuvälineitä niiden käyttöön sekä mahdollisuuden antaa palautetta.We challenge the whole personnel andcustomers to give feed-back and ideas more actively, that's how we develop our operations, to benefit of all parties.
Haastamme samalla koko henkilöstön sekäkaikki asiakkaat antamaan aktiivisesti palautetta ja ideoita, joilla kehittää toimintaamme entistä paremmaksi, kaikkien osapuolten eduksi.And it is a little tragi-comic that during the two first weeks as an acupuncturist I received more positive feed-back than during the two decades in advertising.
Onhan se vähän tragikoomista, että ensimmäisinä viikkoina akupunkturistina sain enemmän myönteistä palautetta kun kahdenkymmenen vuoden aikana mainosalalla….Such information, as well as the feed-back referred to in Article 31, can be a motivating factor for those subject to the Directive and may help them to develop more effective procedures.
Tällaiset tiedot sekä 31 artiklassa mainittu palaute voivat kannustaa direktiivin soveltamisalaan kuuluvia tahoja ja auttaa niitä kehittämään tehokkaampia menettelyjä.The Central Financial Service will set up user networks to ensure an effective diffusion of information, to identify andexchange best practices and to obtain feed-back from operational services.
Yhteinen varainhoitoelin perustaa käyttäjäverkostoja, joilla turvataan tiedon tehokas levittäminen, määritetään javaihdetaan parhaita käytäntöjä ja saadaan palautetta operatiivisilta yksiköiltä.With experience, and provided financial institutions are given adequate feed-back on the effectiveness of their reports, the number of suspicious actions reported may decline.
Kokemuksen kartuttua ja edellyttäen, että rahoituslaitoksille annetaan riittävää palautetta ilmoitustensa tehokkuudesta, ilmoitettujen epäilyttävien liiketoimien määrä saattaa laskea.Under PACT, appropriate feed-back and control mechanisms in the selection procedure, during the contract negotations and during the life of the project, have been developed to limit unwanted market impacts of the interventions.
PACT-ohjelmassa on kehitetty valintamenettelyn, sopimusneuvottelujen ja hankkeen elinkaaren aikana sovellettavia asianmukaisia palaute- ja valvontamekanismeja, joilla rajoitetaan toimien epäsuotavia vaikutuksia markkinoihin.The national mid-term evaluations were launched in2001(upon adoption of the Programme Decisions) by the Managing Authorities to ensure continuous feed-back for any readjustments necessary for successive calls for proposals.
Hallintoviranomaiset käynnistivät kansalliset väliarvioinnitvuonna 2001(kun ohjelmapäätökset tehtiin) varmistaakseen jatkuvan palautteen myöhempien ehdotuspyyntöjen yhteydessä mahdollisesti tehtäviä tarkistuksia varten.The European Commission should set up a financing system that contributes to the operation of EuropeanNGO networks working in the area of regional policy, including in particular monitoring national processes and ensuring feed-back.
Euroopan komission tulee perustaa rahoitusjärjestelmä,jolla tuetaan aluepolitiikan alalla toimivien kansalaisjärjestöjen eurooppalaisten verkostojen toimintaa muun muassa kansallisten prosessien valvonnan ja palautteen antamisen alalla.It promotes match-making events between SMEs, technology brokerage andpartner searches, organise feed-back from SMEs on EU legislation and standards as well as support the internationalisation of SMEs.
Se järjestää tilaisuuksia, joissa pk-yritykset voivat etsiä yhteistyökumppaneita ja joissa välitetään teknologiaa,organisoi pk-yritysten antaman palautteen ottamista huomioon EU: n lainsäädännössä ja standardeissa sekä tukee pk-yritysten kansainvälistymistä.This chapter is based on the feed-back the Commission received when consulting civil society informally in the context of preparing the present Green Paper and on the conclusions of the January 2006 conference with civil society.
Tämä luku perustuu palautteeseen, jota komissio on saanut kansalaisyhteiskunnan toimijoilta tämän vihreän kirjan valmistelua varten toteutetun epävirallisen kuulemisen perusteella, sekä kansalaisyhteiskunnan kanssa tammikuussa 2006 järjestetyn konferenssin päätelmiin.In addition, implementing corporate social responsibility needs commitment from the top management, but also innovative thinking and, thus, new skills andcloser involvement of the employees and their representatives in a two-way dialogue that can structure permanent feed-back and adjustment.
Lisäksi yritysten sosiaalisen vastuun soveltaminen edellyttää ylimmän johdon sitoutumista sekä myös innovatiivista ajattelua ja näin ollen uusia taitoja sekä työntekijöiden jaheidän edustajiensa entistä suurempaa osallistumista kaksisuuntaiseen vuoropuheluun, joka voi olla perustana jatkuvalle palautteelle ja toiminnan mukauttamiselle.For other actions, the immediate impact of the activities undertaken can be measured by the participation in conferences andseminars organised to assure the implementation of the foreseen actions, the feed-back in media, the interest of professional organisations, reactions from entrepreneurs, the number of enterprises participating in pilot actions, and the distribution of publications.
Muiden toteutettujen toimien välitön vaikutus voidaan mitata järjestettyihin kokouksiin jaseminaareihin osallistumisilla, joilla varmistetaan suunniteltujen toimien täytäntöönpano, palautteella joukkoviestimissä, kiinnostuksella ammatillisten järjestöjen toimintaan, yrittäjien reaktioilla, pilottitoimintoihin osallistuvien yritysten lukumäärällä ja julkaisujen jakelulla.In an effort to make evaluation reports and the follow-up process more effective and thus contribute to the common effort of strengthening the evaluation process, the Schengen Matters working party(Schengen evaluation) also agreed to revise the mission reports andfollow-up based on the feed-back obtained from the member states.
Koska tavoitteena on parantaa arviointiraporttien ja jatkotoimien vaikuttavuutta ja siten edistää yhteisiä toimia koko arviointiprosessin tehostamiseksi, Schengen-asioiden työryhmä(Schengen-arviointi) päätti tarkastella uudelleen operaatioraportteja jajatkotoimia jäsenvaltioilta saadun palautteen pohjalta.For other actions, the immediate impact of the activities undertaken can be measured by the participation in conferences andseminars organised to assure the implementation of the foreseen actions, the feed-back in media, the interest of professional organisations, reactions from entrepreneurs, the number of enterprises participating in pilot actions, and the distribution of publications.
Muiden toteutettujen toimien välitöntä vaikutusta voidaan mitata osallistumisella suunniteltujen toimien täytäntöönpanonvarmistamiseksi järjestettyihin kokouksiin ja seminaareihin, viestimissä annettavalla palautteella, ammattijärjestöjen osoittamalla kiinnostuksella, yrittäjien käyttäytymisellä, kokeilutoimiin osallistuvien yritysten lukumäärällä ja jaetuilla julkaisuilla.They also supported most of the provisions of the proposal, such as the introduction of the so-called auditing tasks of the official veterinarian, the controls on the farm information, the crucial role of ante-mortem inspection, the controls on the removal of the specific risk materials,the animal welfare requirements and the feed-back of information to the farm.
Osapuolet kannattivat suurinta osaa ehdotuksen säännöksistä, jotka koskivat esimerkiksi virkaeläinlääkärin valvontatehtäviä, tilalta saatujen tietojen valvontaa, ante mortem-tarkastuksen merkittävää asemaa, erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisen valvontaa,eläinten hyvinvointia koskevia vaatimuksia sekä palautteen antamista tilalle.Moreover, the European Commission organised a workshop with experts from sealing countries, animal welfare non-governmental organisations as well as fur trade andhunters associations with the objective to receive feed-back on the factual information under the country reporting exercise(national hunt management systems) conducted in the framework of the overall Commission assessment.
Lisäksi Euroopan komissio järjesti työpajan, johon osallistui asiantuntijoita hylkeenpyyntiä harjoittavista maista, eläinten hyvinvointia ajavista valtiosta riippumattomista järjestöistä sekä turkiskauppiaiden jametsästäjien yhdistyksistä, saadakseen palautetta asiatiedoista, jotka kerättiin osana komission yleisarviointia suoritettujen maakohtaisten(kansallisten pyynnin hallinnointijärjestelyjen) arviointien yhteydessä.The system of evaluation of proposals can discourage newcomers: feed-back on the quality of applications to unsuccessful proposers is reported by participants as poor compared with communication from private sector funding sources; a consensus-based evaluation process tends to result in projects offering incremental developments rather than radical innovations; and it is difficult to attract the best scientists from industry as evaluators.
Ehdotusten arviointijärjestelmä saattaa vähentää uusien tulokkaiden kiinnostusta asiaan: hylättyjen ehdotusten laatua koskeva palaute on osallistujien mukaan heikkoa verrattuna yksityisen sektorin rahoittajilta saatavaan palautteeseen; konsensukseen perustuva arviointiprosessi on omiaan johtamaan siihen, että hankkeiden tuloksena syntyy parannuksia entiseen pikemminkin kuin radikaaleja innovaatioita; yksityisen sektorin parhaita tutkijoita on vaikea houkutella arvioijiksi.
