Examples of using Feed-in tariffs in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Feed-in tariffs exist in most of the Member States.
Other effective schemes include fiscal incentives for SMEs, water charges,eco-taxes, and feed-in tariffs.
Muita tehokkaita järjestelmiä ovat pk-yritysten verokannustimet, vesimaksut,ekoverot ja syöttötariffit.Guaranteed feed-in tariffs and mandatory buy-back obligations;
Taatut syöttötariffit ja takaisinostovelvoitteet.The green certificate systems present currently a significantly higher support level than the feed-in tariffs.
Tuen taso on nykyisin huomattavasti korkeampi vihreiden sertifikaattien järjestelmissä kuin syöttötariffijärjestelmissä.Feed-in tariffs are in use in at least Austria, France, Germany and Greece.
Syöttötariffit ovat käytössä ainakin Itävallassa, Ranskassa, Saksassa ja Kreikassa.Of course at the end of the day wind energy also has to be able to survive on its own without subsidies and feed-in tariffs.
Luonnollisesti myös tuulienergian on loppujen lopuksi kyettävä selviytymään omin voimin ilman tukimaksuja ja syöttötariffeja.Feed-in tariffs have made profitable what should never really be profitable.
Syöttötariffeilla on tehty kannattavaa siitä, mikä ei oikeasti koskaan kannattaisi.For wind energy, Annex 3 shows that all countries with an effectiveness higher than the EU average use feed-in tariffs.
Tuulivoiman osalta liite 3 osoittaa, että kaikki maat, joissa vaikuttavuus on EU: n keskiarvoa korkeampi, käyttävät syöttötariffeja.Feed-in tariffs may in fact require lower direct support than market premiums.
Syöttötariffit voivat itse asiassa edellyttää vähemmän suoraa tukea kuin markkinapreemiot.A lively debate has arisen on the surcharges added to electricity prices to finance feed-in tariffs for renewable energy production.
Sähkön hintaan lisättävä lisämaksu, jolla uusiutuvan energiantuotannon syöttötariffit rahoitetaan, on vilkkaan keskustelun kohteena.In Germany, feed-in tariffs for PV have reached a level at which they are no longer a significant cost factor.
Saksassa aurinkosähkön syöttötariffit ovat saavuttaneet tason, jolla niitä ei enää voida pitää merkittävänä kustannustekijänä.The Netherlands now uses its tax on electricity from renewable sources to fund differentiated feed-in tariffs for these energies.
Alankomaissa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön verolla rahoitetaan nykyisin näiden energialähteiden eriytettyjä syöttötariffeja.Feed-in tariffs provide a simple and reliable way for renewable energy producers to calculate exactly their investments and returns.
Syöttötariffit tarjoavat uusiutuvan energian tuottajille yksinkertaisen ja luotettavan tavan laskea tarkalleen investointinsa ja tuottonsa.Support for the use of renewable energy sources was still endorsed in the survey, but direct support for production,such as feed-in tariffs, seems to be falling in popularity.
Kyselyssä uusiutuvien energialähteiden käytön tukeminen saa edelleen kannatusta, mutta suorien tuotantotukien,kuten syöttötariffin, suosio näyttää laskevan.What are you going to do to prevent German feed-in tariffs being destroyed in the name of harmonisation, thereby preventing innovation in the area of renewable energy?
Miten aiotte estää sen, ettei yhdenmukaistaminen romuta Saksan syöttötariffeja ja estä siten innovointia uusiutuvien energialähteiden alalla?In the area of renewable energies the Commission authorised a Cypriot scheme111, three Danish schemes112 andan Austrian scheme subsidising feed-in tariffs in favour of producers of renewable energies113.
Uusiutuvan energian alalla komissio hyväksyi Kyproksen ohjelman111, kolme Tanskan ohjelmaa112 jaItävallan ohjelman, jolla tuetaan syöttötariffeja uusiutuvan energian tuottajien hyväksi113.In practice this will mean phasing out feed-in tariffs and moving towards feed-in premiums and other support instruments to encourage producers to respond to market trends.
Käytännössä tämä merkitsee syöttötariffien asteittaista poistamista ja siirtymistä kohti syöttöpreemioita ja muita tukivälineitä, jotka kannustavat tuottajia mukautumaan markkinoiden kehitykseen.There are currently in the EU a range of different support systems operational that can be broadly classified into four groups: feed-in tariffs, green certificates, tendering systems and tax incentives.
EU: ssa käytetään nykyisin lukuisia erilaisia tukijärjestelmiä, jotka voidaan jakaa karkeasti neljään ryhmään: syöttötariffit, vihreät sertifikaatit, tarjouskilpailujärjestelmät ja verokannustimet.Suddenly we find that feed-in tariffs for nuclear power stations, for atomic energy, are to be discussed at the summit- good grief, where do we actually stand in this modernisation and innovation debate?
Yhtäkkiä huomaamme, että ydinvoimaloiden ja atomienergian syöttötariffeista keskustellaan Eurooppa-neuvoston kokouksessa. Missä ihmeessä me todella olemme tässä uudistamista ja innovointia koskevassa keskustelussa?Thanks to the EU renewable energy targets and incentives for investments such as feed-in tariffs or green certificates, offshore wind power generation has started to expand rapidly in Europe.
EU: n uusiutuvan energian tavoitteiden ja syöttötariffien tai vihreiden sertifikaattien kaltaisten investointikannustinten ansiosta merellä tapahtuva tuulivoiman tuotanto on alkanut yleistyä nopeasti Euroopassa.Support for the use of renewable energy sources was still endorsed in the survey, but direct support for production,such as feed-in tariffs, seems to be falling in popularity.
Helenissä näemme päästökaupan roolin tässä suurena, jatkaa Westergren. Kyselyssä uusiutuvien energialähteiden käytön tukeminen saa edelleen kannatusta, mutta suorien tuotantotukien,kuten syöttötariffin, suosio näyttää laskevan.The EU Emissions Trading Scheme,green certificates, feed-in tariffs and other measures can ensure that the implementation of environmentally friendly energy production, conversion and use is financially viable.
EU: n päästökauppajärjestelmän,vihreiden sertifikaattien, syöttötariffien ja muiden toimenpiteiden avulla voidaan varmistaa, että ympäristömyötäinen energiantuotanto, muuntaminen ja käyttö on taloudellisesti kannattavaa.For the support of renewable energy sources different means are available to be used by Member States, like feed-in tariffs, green certificates, market based mechanisms, tax exemptions….
Jäsenvaltioilla puolestaan on käytettävissään useita eri keinoja Grants, loans, orproduction support schemes(feed-in tariffs), should be designed so as to unlock the investments needed to achieve the renewable energy targets by providing a stable framework for investments that guarantee a decent, but not excessive, return on investments.
Avustukset, luotot taituotannon tukijärjestelmät(syöttötariffit) olisi suunniteltava siten, että investoinneille tarjotaan vakaat puitteet, joissa investoinneille taataan kohtuullista, mutta ei liiallista tuottoa, jotta uusiutuvia energialähteitä koskevien tavoitteiden saavuttamiseen tarvittavat investoinnit toteutuvat.Navigating the complex, lengthy approval and planning system can be costly andrisky for small producers, especially when the regulatory framework and feed-in tariffs undergo significant changes during the same period see 5.1.
Monimutkaisessa, pitkäkestoisessa hyväksyntä- jasuunnittelujärjestelmässä luoviminen voi olla pientuottajille kallista ja riskialtista varsinkin, jos samalla ajanjaksolla sääntelypuitteet ja syöttötariffit muuttuvat merkittävästi katso 5.1.Currently, Member States use various policy tools to promote renewables,including feed-in tariffs, premium systems, green certificates, tax exemptions, obligations on fuel suppliers, public procurement policy and research technology and development.
Tätä nykyä jäsenvaltiot käyttävät erilaisia keinoja uusiutuvien energialähteiden edistämiseksi,kuten syöttötariffeja, hintalisiin perustuvia järjestelmiä, vihreitä sertifikaatteja, verokannustimia, polttoaineen toimittajille asetettavia velvoitteita, julkisten hankintojen politiikkaa sekä tutkimusta ja teknologian kehittämistä.Economic instruments, such as fiscal incentives, feed-in tariffs and payments for ecosystem services, can create incentives for sustainable growth, including by shifting tax burdens from labour towards products that have negative impacts on sustainability and by issuing tradable emissions permits, as for example is the case with the EU Emissions Trading System.
Taloudelliset välineet, esimerkiksi verokannustimet, syöttötariffit ja ekosysteemipalvelumaksut, voivat kannustaa kestävään kasvuun muun muassa siirtämällä verotaakkaa työstä sellaisiin tuotteisiin, jotka vaikuttavat kestävyyteen kielteisesti, ja jakamalla päästöoikeuksia, joilla voidaan käydä kauppaa, kuten EU: n päästökauppajärjestelmässä.Demand pull instruments: EU directives setting targets and minimum requirements, performance regulations, pricing policies(Emissions Trading Scheme and fiscal instruments such as energy taxation), energy labelling, standards policy,voluntary agreements of industry, feed-in tariffs, quotas, obligations, green and white certificates, planning/building regulations, grants for early adopters, fiscal incentives, competition policy, public procurement policies, trade agreements.
Kysynnän vetovoimaan perustuvat välineet: EU: n direktiivit, joissa vahvistetaan tavoitteet ja vähimmäisvaatimukset, suorituskykyä koskevat määräykset, hinnoittelupolitiikat(päästökauppajärjestelmä ja verotukselliset välineet kuten energiavero), energiamerkinnät, standardeja koskeva politiikka,teollisuuden vapaaehtoiset sopimukset, syöttötariffit, kiintiöt, velvoitteet, vihreät ja valkoiset sertifikaatit, kaavoitus- ja rakennusmääräykset, avustukset ensimmäisille käyttöönottajille, verokannustimet, kilpailupolitiikka, julkisia hankintoja koskeva politiikka ja kauppasopimukset.Everybody talks about carbon taxes-- it won't work-- emission schemes, but for example,one policy measure, feed-in tariffs on the energy system, which is already applied, from China doing it on offshore wind systems, all the way to the U.S. where you give the guaranteed price for investment in renewable energy, but you can subsidize electricity to poor people.
Kaikki puhuvat hiiliveroista-- ne eivät toimi-- päästöhankkeista, muttaesimerkiksi yksi politiikan keino, syöttötariffit energiajärjestelmille, jota sovelletaan jo, merituulivoimajärjestelmiin sitä käyttävästä Kiinasta aina USA: an, missä annetaan takuuhinta uusiutuvan energian investoinneille, mutta sähköä voidaan subventoida köyhille ihmisille.In the earlier stages of the Energiewende, the high investment costs and correspondingly high feed-in tariffs for solar power production created incentives for private citizens to feed produced solar electricity into the grid.
Energiewenden aikaisemmissa vaiheissa aurinkosähkön tuotannon suuret investointikustannukset ja vastaavasti korkeat syöttötariffit kannustivat yksityishenkilöitä syöttämään tuottamansa aurinkosähkön verkkoon.
