What is the translation of " FINANCED BY THE FUND " in Finnish?

• rahastosta rahoitettava

Examples of using Financed by the fund in English and their translations into Finnish

Partnership should be a criteria for projects financed by the funds;
Kumppanuuden olisi oltava yksi rahastoista rahoitettavien hankkeiden valintaperuste.

Operations financed by the Fund shall not contribute directly or indirectly to increasing fishing effort.
Kalatalousrahastosta rahoitettavilla toimilla ei saa olla pyyntiponnistusta lisääviä suoria eikä epäsuoria vaikutuksia.

The number of community and cross-border groups brought together in projects financed by the fund reaches into the hundreds.
Yhteiskuntaryhmiä yhdistäviä ja rajat ylittäviä ryhmiä oli rahaston rahoittamissa hankkeissa satoja.

Actions co‑financed by the Fund shall not be eligible for funding from other sources covered by the Community budget.
Toimet, joille on myönnetty rahoitusta rahastosta, eivät ole oikeutettuja saamaan rahoitusta muista yhteisön talousarviosta rahoitettavista lähteistä.

Member States are also required to verify that operations financed by the Funds comply with EU Public Procurement Directives.
Jäsenvaltioiden on myös tarkistettava, että rahastoista rahoitettavat toimet ovat julkisia hankintoja koskevien EU: n direktiivien mukaisia.

Technical assistance connected with the preparation, implementation, monitoring, and evaluation, as well as controlof operations financed by the Fund;
Artikla c tekninen apu valmisteluun, toteuttamiseen, seurantaan ja arviointiin sekä rahastosta rahoitettava toimien valvonta;

Past experience suggests that the effectiveness of investments financed by the funds have in some instances been undermined by bottlenecks in policy, regulatory and institutional frameworks.
Aiempien kokemusten perusteella rahastoista rahoitettujen investointien tehokkuutta ovat joissakin tapauksissa heikentäneet politiikkaan, säädöksiin ja toimielimiin liittyvät esteet.

Application of the polluter-pays principle laid down in Article 174 of the Treaty must be complied with in operations financed by the Fund.
Perustamissopimuksen 174 artiklassa määrättyä periaatetta, jonka mukaan saastuttajan on maksettava, on noudatettava rahastosta rahoitettavissa toimissa.

The development of this type of economy by means of projects financed by the fund means the creation of new jobs, equal conditions for social development and elimination of discrepancies.
Tämäntyyppisen talouden kehittäminen rahaston rahoittamilla hankkeilla tarkoittaa uusien työpaikkojen luomista, yhtäläisiä mahdollisuuksia sosiaaliseen kehitykseen ja eroavuuksien poistamista.

This is the only way to create the right framework conditions for simplifying procedures effectively and making the actions financed by the funds more transparent.
Vain näin onnistutaan luomaan kehykset menettelytapojen tehokkaalle ja välttämättömälle yksinkertaistamiselle sekä rahastosta tuettujen rahoitettujen toimien avoimuudelle.

Operations financed by the Fund shall be compatible with the provisions of the Treaty and instruments adopted under it, with Community policies and measures and with pre-accession assistance instruments.
Rahaston rahoitusta saavien toimien on oltava perustamissopimuksen määräysten ja sen nojalla annettujen säädösten, yhteisön politiikkojen ja toimien sekä liittymistä edeltävien tukivälineiden mukaisia.

Under Regulation(EC) No 1260/99, Member States are also required to verify that operations financed by the Funds comply with EU Public Procurement Directives.
Asetuksen(EY) N: o 1260/1999 mukaan jäsenvaltioiden on lisäksi tarkistettava, että kaikki rahastoista rahoitettavat toimet ovat julkisia hankintoja koskevien EU: n direktiivien mukaisia.

Jjjjjjj no later than 30 June 2012(for the period 2007-2010) and 30 June 2015(for the period 2011-2013) respectively, an evaluation report on the results and impact of actions co‑financed by the Fund.
Ggggggg arviointikertomus rahastosta rahoitettujen toimien tuloksista ja vaikutuksista viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012 kauden 2007-2010 osalta ja 30 päivänä kesäkuuta 2015 kauden 2011-2013 osalta.

In the negotiations on the programmes financed by the Funds for the period 2000-06, the Commission has sought to promote integrated urban and rural development as part of a general effort to achieve more balanced territorial development in Europe.
Näiden rahastojen tukemissa ohjelmissa kaudelle 2000-2006 Komissio pyrki neuvotteluissa edistämään kaupungistumisen ja maaseudun yhdennettyä kehittämistä osana pyrkimystään Euroopan tasapainoisempaan aluekehitykseen.

Whereas the Member States and the Commission should ensure that the social dimension of the Information Society and the employment aspect are duly taken into account in implementing actions financed by the Fund;
Jäsenvaltioiden ja komission olisi varmistettava, että tietoyhteiskunnan sosiaalinen ulottuvuus ja työllisyysnäkökohdat otetaan asianmukaisesti huomioon toteutettaessa rahaston tukemia toimia.

The beneficiaries of the measures to be financed by the Fund are made up of two"target groups": refugees(persons granted this status and asylum-seekers) and displaced persons who have been granted or have applied for some form of international protection.
Euroopan pakolaisrahaston rahoittamien toimenpiteiden kohderyhmiä ovat pakolaiset(pakolaisaseman saaneet ja turvapaikanhakijat) ja siirtymään joutuneet henkilöt joille on myönnetty kansainvälinen suojelu tai jotka ovat hakeneet sitä.

The EESC considers that a flexible responsible approach with regard to co-financing rates and conditionality clauses would improve the chances of obtaining a lasting impact of the interventions financed by the Funds.
ETSK katsoo, että joustava, vastuullinen lähestymistapa yhteisrahoitustasoihin ja ehdollisuuslausekkeisiin parantaisi mahdollisuuksia saada rahastoista rahoitetuilla toimenpiteillä kestäviä vaikutuksia aikaan.

The Commission and the Member States shall ensure that the operations financed by the funds are in conformity with the provisions of the Treaty, the instruments adopted under it, and are consistent with other Community policies and operations.
Komissio ja jäsenvaltiot varmistavat, että rahaston varoin rahoitetut toimet ovat perussopimuksen määräysten ja sen nojalla hyväksyttyjen välineiden mukaisia ja yhdenmukaisia muiden yhteisön politiikkojen ja toimintojen kanssa.

It is essential and appropriate to use at Community level the same control system, including the decisions on the clearance of accounts, for earmarked revenue as for expenditure financed by the Fund.
On tärkeätä ja aiheellista soveltaa käyttötarkoitukseensa sidottuihin tuloihin yhteisön tasolla samaa valvontajärjestelmää kuin rahastosta rahoitettaviin menoihin, tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä tehdyt päätökset mukaan luettuina.

Whereas the Member States and the Commission should further ensure that the planning and implementation of measures financed by the Fund under all Objectives help to promote the integration of disadvantaged groups and individuals into the labour market;
Jäsenvaltioiden ja komission olisi edelleen varmistettava, että rahaston tukemat toimet suunnitellaan ja toteutetaan kaikkien toimien yhteydessä edistämään muita heikommassa asemassa olevien ryhmien ja henkilöiden siirtymistä työmarkkinoille.

Whilst actions in the field of equal opportunities may have been financed more often than not under the European Social Fund, the Commission agrees with the rapporteur that such horizontal aspects should be given consideration in all areas financed by the funds.
Vaikka toiminta yhtäläisten mahdollisuuksien alalla on ehkä useammin rahoitettu Euroopan sosiaalirahastosta, komissio on samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että tällaisia horisontaalisia näkökohtia pitäisi harkita kaikilla rahastojen rahoittamilla alueilla.

Accordingly, no new projects or new project stages shall be financed by the Fund in a Member State in the event of the Council, acting by qualified majority on a recommendation from the Commission, finding that the Member State has not respected the stability and growth pact.
Näin ollen rahastosta ei rahoiteta uusia hankkeita tai hankkeisiin sisältyviä uusia vaiheita jäsenvaltiossa, jos neuvosto määräenemmistöllä toteaa komission suosituksesta, että jäsenvaltio ei ole noudattanut vakaus- ja kasvusopimusta.

The second arrangement consists of increasing co-financing rates and raising the upper ceiling for payments to operational programmes for the convergence, regional competitiveness and employment objectives, financed by the funds for Greece for the period 2007-2013.
Toinen helpotus on osarahoitusosuuden korottaminen sekä toimenpideohjelmien maksumäärärahojen enimmäismäärän korottaminen ohjelmakauden lopulla, kun on kyse Lähentyminen- ja Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys-tavoitteiden rahoittamisesta Kreikassa rahastojen ohjelmakaudella 2007-2013.

Accordingly, no new projects or new project stages shall be financed by the Fund in a Member State in the event of the Council, acting by qualified majority on a recommendation from the Commission, finding that the Member State has not respected the Stability Growth Pact.
Siten rahastoista ei anneta rahoitusta uusille hankkeille tai hankkeen osille jäsenvaltiossa siinä tapauksessa, että neuvosto määräenemmistöllä komission suosituksesta on todennut, että kyseinen jäsenvaltio ei ole noudattanut vakaus- ja kasvusopimusta.

Finally, with regard to the issue of disabilities, I have requested that the aims of the ERDF should include a specific commitment to promote measures aimed at removing the architectural barriers in projects financed by the Fund, so as to ensure equal opportunities for accessing the Fund..
Lopuksi totean, että pyysin vammaisuuteen liittyvien kysymysten yhteydessä sisällyttämään EAKR: n tavoitteisiin erityissitoumuksen sellaisten toimien edistämisestä, joiden tavoitteena on poistaa arkkitehtoniset esteet kyseisen rahaston varoista rahoitetuissa hankkeissa ja taata yhtäläiset mahdollisuudet rahastosta myönnettyyn tukeen.

Projects financed by the Fund should form part of trans-European network guidelines which have been adopted by the Council including those covered by the plans for trans-European networks approved by the Council or proposed by the Commission before the entry into force of the Treaty on European Union.
Rahastosta rahoitettavien hankkeiden olisi sisällyttävä neuvoston hyväksymiin Euroopan laajuisia verkkoja koskeviin suuntaviivoihin, mukaan lukien Euroopan laajuisia verkkoja koskeva johtosuunnitelma, jonka neuvosto on vahvistanut ennen kuin sopimus Euroopan unionista tuli voimaan.

Where the financial scale of the programme is insufficient to support effective policy intervention within each of the five policy fields set out in paragraph 1 of Article 2, the strategy set out in the programming of the activities financed by the Fund must nevertheless take explicit account of all of those policy fields.
Vaikka ohjelman käytössä oleva rahoitus ei riittäisi tukemaan tehokkaita tukitoimenpiteitä jokaisella 2 artiklan 1 kohdan mukaisella viidellä toiminta-alalla, rahaston rahoittamien toimien suunnittelun yhteydessä määritellyssä strategiassa on kuitenkin nimenomaisesti otettava huomioon kaikki kyseiset toiminta-alat.

The Member States ensure that operations financed by the Fund comply with the provisions of the Treaty and of acts adopted under it, and with Community policies and actions, in particular relating to the rules on competition and the award of public contracts and the protection and improvement of the environment.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että kalatalousrahastosta rahoitettavat toimet ovat perustamissopimuksen ja sen nojalla annettujen säädösten sekä erityisesti kilpailusääntöihin, julkisten sopimusten myöntämiseen ja ympäristön suojeluun ja parantamiseen liittyvien yhteisön politiikkojen ja toimien mukaisia.

Without prejudice to the powers of the Court of Auditors or the checks carried out by the Member States in accordance with national laws, regulations and administrative provisions, Commission officials or authorised Commission representatives may carry out on the spot checks, including sample checks, on the operations financed by the Fund and on management and control systems with a minimum of one working day's notice.
Komission virkamiehet tai valtuutetut edustajat voivat tarkastaa paikalla, myös pistokokein, rahastosta rahoitettuja toimia sekä hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä vähintään yhden työpäivän varoitusajalla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tilintarkastustuomioistuimen toimivaltaa ja jäsenvaltioiden kansallisten lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisesti suorittamia tarkastuksia.

No new projects or, in the event of important projects, no new project stages shall be financed by the Fund in a Member State in the event of the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, finding that the Member State in the application of this Regulation has not implemented the programme referred to in Article 2(3) in such a way as to avoid an excessive government deficit.
Rahastosta ei rahoiteta uusia hankkeita tai, jos kyseessä on merkittävä hanke, mitään hankkeen uusia vaiheita jäsenvaltiossa, jos neuvosto määräenemmistöllä komission suosituksesta katsoo, että tätä asetusta soveltava jäsenvaltio ei ole pannut täytäntöön 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua ohjelmaa siten, että julkistalouden liiallinen alijäämä vältetään.