What is the translation of " FINANCED BY THE FUND " in Polish?

• finansowane przez fundusz
• finansowanych przez fundusz
• finansowana przez fundusz

Examples of using Financed by the fund in English and their translations into Polish

The conditions under which transactions financed by the Fund are carried out and checked.
Warunki, w jakich są przeprowadzane i kontrolowane transakcje finansowane przez Fundusz.

The controls referred to in paragraph 3 shall cover all the projects financed by the Fund.
Środki kontroli określone w ust. 3 obejmują wszystkie projekty finansowane przez Fundusz.

Satisfy themselves that transactions financed by the Fund are actually carried out
Upewnienia się, że transakcje finansowane przez Fundusz są rzeczywiście przeprowadzane

location of operations to be financed by the Fund.
które mają być finansowane przez Fundusz.

Operations financed by the Fund shall not contribute directly or indirectly to increasing fishing effort.
Przedsięwzięcia finansowane przez Fundusz nie mogą bezpośrednio lub pośrednio przyczyniać się do zwiększenia nakładu połowowego.

Whether the requisite supporting documents exist and tally with the transaction financed by the Fund;
Czy wymagane dokumenty towarzyszące istnieją i czy pokrywają się z transakcjami finansowanymi przez Fundusz;

Operations financed by the Fund shall comply with the provisions of the Treaty
Działania finansowane ze środków Funduszu są zgodne z postanowieniami Traktatu

The beneficiary Member States shall report annually to the management committee on investments financed by the fund.
Państwa członkowskie będące beneficjentami składają komitetowi zarządzającemu coroczne sprawozdania dotyczące inwestycji finansowanych przez fundusz.

Operations financed by the Fund shall comply with the provisions of the Treaty
Działania finansowane ze środków Funduszu są zgodne z postanowieniami Traktatu

In order to guarantee successful completion of the projects financed by the Fund, Member States shall take the necessary measures.
W celu zagwarantowania pomyślnego wykonania projektów finansowanych przez Fundusz Państwa Członkowskie podejmują niezbędne działania w celu.

deducted by them from the expenditure financed by the Fund.
odejmowane przez nie od wydatków finansowanych przez Fundusz.

The projects to be financed by the Fund are adopted by the Commission in agreement with the beneficiary Member State.
Projekty, które mają być finansowane z Funduszu, są przyjmowane przez Komisję w porozumieniu z państwem członkowskim będącym beneficjentem pomocy.

as well as control of operations financed by the Fund;
oceną, jak również kontrolą działań finansowanych przez Fundusz;

The Member States shall ensure that the operations financed by the Fund are in conformity with the Treaty
Państwa Członkowskie zapewniają, aby operacje finansowane przez Fundusz były dostosowane do Traktatu

Application of the polluter-pays principle laid down in Article 174 of the Treaty must be complied with in operations financed by the Fund.
Zastosowanie zasady«zanieczyszczający płaci», ustanowionej w art. 174 Traktatu, musi być zgodne z działaniami finansowanymi przez Fundusz.

The aim of the information programmes financed by the Fund shall be to improve public awareness of the dangers of all forms of tobacco consumption.
Celem programów informacyjnych finansowanych przez Fundusz jest poprawa powszechnej świadomości zagrożeń, jakie stwarzają wszelkie formy konsumpcji tytoniu.

on behalf of the Commission shall be financed by the Fund at a rate of up to 100% of the total cost;
na rzecz Komisji są finansowane przez Fundusz według stawki do wysokości 100% kosztu całkowitego;

Operations financed by the Fund shall be compatible with the provisions of the Treaty
Działania finansowane przez Fundusz są zgodne z postanowieniami Traktatu

build a group of private investors/ co-investors for the projects financed by the fund.
rozwój grupy prywatnych inwestorów/ koinwestorów do projektów finansowanych przez fundusz.

The development of this type of economy by means of projects financed by the fund means the creation of new jobs,
Rozwój gospodarki tego typu przy pomocy projektów finansowanych przez fundusz oznacza tworzenie nowych miejsc pracy,

The director general of the Board of Directors Jacek Kastepaniec hoped that within the next 3 years the first preservation work financed by the Fund would start.
Dyrektor generalny Zarządu Fundacji, Jacek Kastelaniec, wyraził nadzieję, że w ciągu najbliższych 3 lat ruszą pierwsze prace konserwatorskie, finansowane ze środków Funduszu.

An operation financed by the Fund shall not simultaneously benefit during its term of eligibility from a contribution from the Structural Funds,
Operacja finansowana przez Fundusz nie korzysta jednocześnie w trakcie terminu kwalifikowalności z wkładu z funduszy strukturalnych,

determine appropriate publicity and information procedures in order to publicise the Community's contribution to the projects financed by the Fund.
informowania w celu podania do ogólnej wiadomości wkładu Wspólnoty do projektów finansowanych przez Fundusz.

The ICB sponsoring a project to be financed by the Fund through its second account shall submit to the Fund a detailed written proposal specifying the purpose,
ICB sponsorujący projekt, który ma być finansowany przez Fundusz przez jego drugi rachunek, przedkłada Funduszowi na piśmie, szczegółową propozycję określającą cel,

determine appropriate publicity and information procedures in order to publicise the Community's contribution to the projects financed by the Fund.
informacji mające na celu upowszechnianie wiedzy o wkładzie Wspólnoty w projekty finansowane przez Fundusz.

Projects financed by the Fund shall be in keeping with the provisions of the Treaties,
Projekty finansowane przez Fundusz są zgodne z postanowieniami traktatów,

shall increase regularly so that, at the end of the transitional period, all eligible expenditure shall be financed by the Fund.
tak że na koniec okresu przejściowego całość uprawnionych wydatków jest finansowana przez Fundusz.

new project stages shall be financed by the Fund in a Member State in the event of the Council,
nowe etapy projektu nie są finansowane przez Fundusz w Państwie Członkowskim w przypadku,

Whereas the Member States and the Commission also ensure that the social dimension and the employment aspect of the information society are duly taken into account in implementing actions financed by the Fund;
Państwa Członkowskie i Komisja zapewniają również, że przy wdrażaniu działań finansowanych przez Fundusz należyta uwaga zostanie poświęcona wymiarowi społecznemu i aspektowi zatrudnienia społeczeństwa informacyjnego.

Projects financed by the Fund should form part of trans-European network guidelines which have been adopted by the Council including those covered by the plans for trans-European networks approved by the Council
Projekty finansowane przez Fundusz powinny stanowić część wytycznych dotyczących sieci transeuropejskich przyjętych przez Radę, włącznie z tymi objętymi planami dla sieci transeuropejskich zatwierdzonymi przez Radę