What is the translation of " FIRST ASPECT " in Finnish?

• ensimmäinen näkökohta
• ensimmäinen seikka
• ensimmäinen asia

Examples of using First aspect in English and their translations into Finnish

That was the first aspect.
Tämä oli ensimmäinen näkökohta.

The first aspect concerns competition.
Ensimmäinen seikka koskee kilpailua.

A civil society is the first aspect.
Kansalaisyhteiskunta on ensimmäinen näkökohta.

The first aspect concerns the bilateral energy agreements.
Ensimmäinen näkökohta koskee kahdenvälistä energiasopimusta.

This opinion covered the first aspect.
Tarkasteltavana oleva lausunto kattaa kehotuksen ensimmäisen osan.

The first aspect was cast into doubt during the hearings.
Näistä ensin mainittu asetettiin kuulemisissa kyseenalaiseksi.

Acceptance by all Europeans, therefore, is the first aspect on which I wish to dwell.
Kyse on siis kaikkien Euroopan kansalaisten hyväksymisestä: tämä on ensimmäinen seikka, johon haluaisin pysähtyä hetkeksi.

That is the first aspect of solidarity among the Member States.
Se on jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden ensimmäinen puoli.

The Commission notes with satisfaction that Mr Garosci's report supports its proposal concerning this first aspect.
Komissio panee tyytyväisenä merkille, että herra Garoscin mietintö perustuu tuota ensimmäistä seikkaa koskevaan komission ehdotukseen.

The first aspect of the appeal is the Regional Refugee and Resilience Plan(3RP) for 2018-2019.
Hakemuksen ensimmäinen osa on Regional Refugee and Resilience Plan(3RP), jota johtaa UNHCR.

Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I do not agree with my fellow Member, Mr Goebbels, on the first aspect.
Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, olen eri mieltä kollegani Goebbelsin kanssa ensimmäisestä hänen mainitsemastaan asiasta.

As regards the first aspect, see the comments concerning the second aspect of Amendment 120 above.
Ensiksi mainittua seikkaa koskevat samat huomiot kuin jäljempänä tarkistuksen 120 toista kohtaa.

We must make a clear and determined statement to the effect that we are interested not only in that first aspect, namely the victims of the attacks we see on television.
Meidän on todettava selkeästi ja määrätietoisesti, ettemme ole kiinnostuneita vain ensimmäisestä näkökohdasta eli iskujen uhreista, joita näemme televisiossa.

As regards the first aspect- complaints- I believe that a modification of the Treaty would be needed there.
Mitä tulee ensimmäiseen seikkaan, eli valitukseen, luulen, että perustamissopimusta on muutettava tältä osin.

That is all I have to say on the first aspect of the question, which in fact is similar to the question asked initially.
Tämä kysymyksen ensimmäisen näkökohdan osalta, joka itse asiassa vastaa alunperin esitettyä kysymystä.

The first aspect, which relates to Amendments Nos 9, 14 and the second part of 17, concerns veteran vehicles.
Ensimmäinen näkökohta, joka liittyy tarkistuksiin 9, 14 ja tarkistuksen 17 toiseen osaan, käsittelee museoajoneuvoja.

Clarification that only the first aspect of the previous sentence(participation) is covered in Article 13.
Näin selvennetään, että ainoastaan edellisen virkkeen ensimmäinen näkökohta(kansalaisyhteiskunnan osallistuminen) on kirjattu 13 artiklaan.

The first aspect is the definition of'highly qualified workers' and here it is a question of the wages that are paid.
Ensimmäinen näkökohta on käsitteen"erittäin pätevä työntekijä" määrittely, ja tässä asiassa on kyse maksettavasta palkasta.

Cooperation in the field of politics and security, known as the'first aspect' of the Barcelona process is essential, even though we know it is the most sensitive and the longest to implement.
Yhteistyö politiikan ja turvallisuuden alalla, jota kutsutaan Barcelonan prosessin"ensimmäiseksi osaksi", on olennainen asia, vaikka tiedämme, että se on vaikein ja hitain toteuttaa.

The first aspect- taking my life in my hands- refers to some of the amendments of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Ensimmäinen näkökohta- nyt vaarannan henkeni- koskee tiettyjä naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan tarkistuksia.

With regard to the first aspect, it is vital, in my opinion, to establish clear rules on the discharge procedure.
Ensimmäisen näkökohdan osalta on mielestäni ensisijaisen tärkeää, että laadimme vastuuvapausmenettelylle selkeät säännöt.

On the first aspect, I would not wish to understate the fact that I consider the events of 2 May to have been historic.
Ensin mainitsemastani seikasta haluaisin korostaa, että 2. toukokuuta tapahtui asioita, joita pidän historiallisina.

On the basis of the Ombudsman's inquiries into the first aspect of the complaint, it appeared from the Commission's comments and the complainant'sobservations that the Commission had taken steps to settle the matter andthereby satisfied the complainant.
Oikeusasiamiehen suorittamassa kantelun ensimmäistä näkökohtaa koskevassa tutkimuksessa komission lausunnoista ja kantelijan huomautuksista kävi ilmi, että komissio oli ryhtynyt toimenpiteisiin sopiakseen asiasta, ja tämä tyydytti kantelijaa.

First aspect: the debates which accompanied the issue of the Green Paper showed the interest of all parties concerned in an ethical approach to the information society.
Ensimmäinen näkökohta: vihreän kirjan julkaisua seurannut keskustelu on osoittanut, että kaikki tahot, joita asia koskee, tuntevat mielenkiintoa tietoyhteiskunnan eettistä lähestymistapaa kohtaan.

As far as the first aspect is concerned, the amendments are consistent with the proposal and can be accepted in spirit.
Ensimmäisen näkökannan osalta tarkistukset ovat ehdotuksen suuntaisia, ja ne voidaan hyväksyä sen hengessä.

The first aspect illustrates the excellence of the composition of the Koran, the joining together of the structure of its words and the purity of its Arabic because its eloquence is far beyond the reach and capability of even the most adept tongue of any Arab.
Ensimmäinen näkökohta korostaa huippuosaamista koostumuksen Koraanin, liittämällä yhteen rakenteen sen sanat ja puhtaudesta Arabia koska sen puhetaito on kaukana ulottumattomissa ja valmiutta jopa kaikkein taitavia kielen tahansa arabi.

The first aspect is the importance of devising more flexible educational programmes which will be compatible with holding down a job at the same time.
Ensimmäinen näkökohta on se, että on tärkeää laatia joustavampia opetusohjelmia, jotka sopivat yhteen samanaikaisen työssä käymisen kanssa.

The first aspect is the institutional reforms and improvements of the Amsterdam Treaty, with which the Austrian presidency wishes to start via an informal summit.
Ensimmäinen asia on Amsterdamin yleissopimuksessa mainitut toimielinten uudistukset ja parannukset, joilla Itävalta tahtoo aloittaa puheenjohtajakautensa epävirallisen huippukokouksen muodossa.

The first aspect: the drain hole- the distance to the buildings must be at least five to eight meters, these parameters need to adhere to, and not have a drain hole near the house.
Ensimmäinen näkökohta: tyhjennysreikä- etäisyys rakennusten on oltava vähintään viisi kahdeksaan metriin, nämä parametrit täytyy noudattaa, eikä ole tyhjennysaukon talon lähellä.

The first aspect is that lifelong training, based essentially on a technological dimension, which is what gives added value, should be a fundamental concern.
Edellisen perusteella ensimmäinen näkökohta on se, että olisi ratkaisevan tärkeää huolehtia elinikäisestä koulutuksesta, joka perustuu ennen kaikkea teknistä lisäarvoa tuottavaan teknologiseen ulottuvuuteen.