Examples of using First aspect in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The first aspect is solidarity.
A civil society is the first aspect.
The first aspect concerns competition.
Pierwszy aspekt dotyczy konkurencji.This opinion covered the first aspect.
Omawiana opinia dotyczy tego pierwszego aspektu.The first aspect of her faith is this.
This opinion covers the first aspect.
Niniejsza opinia dotyczy tego pierwszego aspektu.That is the first aspect of the Buddhist practice.
To jest pierwszy aspekt praktyki Buddyjskiej.The geometrical forms which allow for the lay-out of the spiral of life are the first aspect.
Pierwszy aspekt, to formy geometryczne, które pozwalają wytrasować spiralę życia.The first aspect then is joy, joyful awareness of self.
At present, the National Health Fund is working intensively on the first aspect of the use of existing data, to improve the system and introduce changes aimed at optimising it"- he said. PAP.
Obecnie Narodowy Fundusz Zdrowia intensywnie pracuje nad pierwszym aspektem wykorzystania posiadanych danych, tj. do uszczelnienia i wprowadzenia zmian zmierzających do zoptymalizowania funkcjonowania systemu"- poinformował.The first aspect is the environment, the atmosphere of peace and of reconciliation.
Pierwszą rzeczą jest otoczenie, atmosfera, która jest atmosferą pokoju i wyciszenia.Clarification that only the first aspect of the previous sentence(participation) is covered in Article 13.
Wyjaśnienie, że tylko pierwszy aspekt poprzedniego zdania(udział) jest uwzględniony w art. 13.The first aspects of those studies are set out in Section 2.2.
This is the first aspect of Constant Integrated Awareness.
I jest to pierwszy aspekt Stałej Zintegrowanej Świadomości.The first aspect concerns the bilateral energy agreements.
Pierwszy aspekt dotyczy dwustronnych porozumień w dziedzinie energetyki.The first aspect is known as God's decretive, sovereign, or hidden will.
Pierwszy aspekt znany jest jako Boża suwerenna, ukryta wola.The first aspect is the importance of the legislative process within the European Union.
The first aspect of a sinner's prayer is understanding that we are all sinners.
Pierwsza część modlitwy grzesznika powinna odzwierciedlać świadomość, że wszyscy jesteśmy grzesznikami.The first aspect(app must be original) requires an analysis of the target and related needs/requirements.
Pierwszy aspekt(oryginalność aplikacji) wymaga analizy docelowego odbiorcy i związanych z nim potrzeb/wymagań.The first aspect- is the reality of a sin, the second one- is somebody who was harmed, and the third one- is a culprit.
Pierwszy aspekt- to rzeczywistość grzechu, drugi- to ktoś, kto został pokrzywdzony, a trzeci- to sprawca.The first aspect is the definition of'highly qualified workers' and here it is a question of the wages that are paid.
Pierwszym aspektem jest definicja"wysoko wykwalifikowanych pracowników” i tu pojawia się kwestia wypłacanych wynagrodzeń.As regards the first aspect, it would like to stress that income should not be the only element to be taken into account.
Co się tyczy pierwszego aspektu Komitet pragnie zaznaczyć, że dochód nie powinien być jedynym elementem branym pod uwagę.The first aspect I plan to develop is why Gabriel Glass and Carina Rydberg live as they do, in other words, why are they alone?
Pierwszy aspekt zamierzam rozwijać dlatego Gabriel Szkło i Carina Rydberg żyć jak oni, innymi słowy, dlaczego tylko oni?A first aspect has to be clarified, however, if we are to have a fair picture: it is not true that we have achieved no results!
Jednakże pierwszym aspektem, jaki należy wyjaśnić, jeśli chcemy mieć pełen obraz, jest fakt, iż nieprawdą jest to, że nie osiągnęliśmy żadnych rezultatów!The first aspect to consider is the status quo of your backlink profile, i.e. how are the incoming links to your profile classified and divided?
Pierwszym aspektem do rozważenia jest status quo profilu linków zwrotnych, tj. jak linki przychodzące do profilu są sklasyfikowane i podzielone?The first aspect was cast into doubt during the hearings. The candidates' answers were often agreed in advance, and were couched in indecently general terms.
Pierwszy aspekt poddany został w wątpliwość w trakcie przesłuchań kandydatów, którzy swoje odpowiedzi, często wcześniej uzgodnione, formułowali na zasadzie nieprzyzwoitej ogólności.With this in mind, the first aspect is that lifelong training, based essentially on a technological dimension, which is what gives added value, should be a fundamental concern.
W tym sensie pierwszym aspektem jest to, że uczenie się przez całe życie, oparte zasadniczo o wymiar technologiczny, który daje wartość dodaną, powinno być podstawowym priorytetem.The first aspect: the drain hole- the distance to the buildings must be at least five to eight meters, these parameters need to adhere to, and not have a drain hole near the house.
Pierwszy aspekt: otwór spustowy- odległość do budynków powinna wynosić co najmniej pięć do ośmiu metrów, parametry te trzeba przestrzegać, a nie posiadają otwór spustowy w pobliżu domu.On the first aspect, the data show that slippages between budgetary plans and outcomes have been frequent and sizeable in some years, even controlling for growth surprises.
Jeżeli chodzi o pierwszy z wymienionych aspektów, dane wykazują częste i w niektórych latach znaczne odchylenia między planami budżetowymi a wynikami, nawet jeżeli weźmie się pod uwagę przypadki niespodziewanego wzrostu.This first aspect is an invitation to be“concerned”: the Greek verb used here is katanoein, which means to scrutinize, to be attentive, to observe carefully and take stock of something.
Pierwszym elementem jest wezwanie do tego, by«się troszczyć»- występuje tu grecki czasownik katanoein, który oznacza: uważnie obserwować, być uważnym, przyglądać się w sposób świadomy, dostrzegać pewną rzeczywistość.
