What is the translation of " FULLY AND EFFECTIVELY " in Finnish?

• täysimääräisesti ja tehokkaasti
• täysimittaisesti ja tehokkaasti
• täysimääräisesti ja tosiasiallisesti

Examples of using Fully and effectively in English and their translations into Finnish

Therefore they have to be regularly, fully and effectively involved in this process.
Siksi niiden on oltava prosessissa mukana säännöllisesti, täysimääräisesti ja tehokkaasti.

The Council will apply the Treaty instruments for economic policy co-ordination fully and effectively.
Neuvosto soveltaa perustamissopimuksen mukaisia talouspolitiikan yhteensovittamisen välineitä täysimääräisesti ja tehokkaasti.

The Council reaffirms its commitment to fully and effectively support the European perspective for the Western Balkans.
Neuvosto vahvistaa sitoutumisensa tukemaan täysimääräisesti ja tosiasiallisesti Länsi-Balkanin lähentymistä Eurooppaan.

Our aim is to ensure that all inhabitants of Latvia can apply for citizenship and enjoy their rights fully and effectively.
Tavoitteenamme on varmistaa, että kaikki Latvian asukkaat voivat hakea kansalaisuutta ja käyttää oikeuksiaan täysimittaisesti ja tehokkaasti.

Provide creditors with measures that enable them to fully and effectively exercise their rights when paid late.
Annetaan velkojien käyttöön toimenpiteitä, joiden avulla he voivat maksujen viivästyttyä käyttää oikeuksiaan täysin ja tehokkaasti.

The European Council emphasises its determination to implement this new framework in order to ensure that it is fully and effectively applied.
Eurooppa-neuvosto korostaa päättäväisyyttään panna tämä uusi kehys täytäntöön sen varmistamiseksi, että sitä sovelletaan täysimääräisesti ja tehokkaasti.

We are convinced that role will develop fully and effectively without'progressive' or'artificial means.
Olemme vakuuttuneita siitä, että naisten merkitys kehittyy täysipainoisesti ja tehokkaasti ilman"progressiivisia" tai"keinotekoisia keinoja.

The European Union has gained new powers on the basis of the Lisbon Treaty and must ensure that those powers are fully and effectively used.
Euroopan unioni on saanut uusia toimivaltuuksia Lissabonin sopimuksen nojalla ja sen on varmistettava, että toimivaltuuksia käytetään täysimääräisesti ja tehokkaasti.

In February 2008, the Council reiterated its commitment to fully and effectively support the European perspective for the Western Balkans.
Helmikuussa 2008 neuvosto toisti olevansa sitoutunut tukemaan Länsi-Balkanin maiden lähentymistä EU: hun varauksetta ja tehokkaasti.

In other words, the candidate countries must ensure that the acquis on equal opportunities for men and women is applied fully and effectively before they accede.
Ehdokasvaltioiden olisi siis varmistettava naisten ja miesten yhtäläistä kohtelua koskevan yhteisön säännöstön täydellinen ja tehokas täytäntöönpano ennen liittymistä.

The European Union urges the Government of Kenya to fully and effectively continue to cooperate with the International Criminal Court.
Euroopan unioni kehottaa Kenian hallitusta jatkamaan täysipainoista ja tosiasiallista yhteistyötä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.

Although there are positive indications, a considerable effort remains needed before the acquis will be fully and effectively implemented by Bulgaria.
Vaikka myönteisiä merkkejä on. vaaditaan huomattavia ponnistuksia ennen kuin yhteisön säännöstö on täysimittaisesti ja tehokkaasti toteutettu Bulgariassa.

Indigenous peoples should be able to fully and effectively participate at all stages of the project cycle programming, identification, planning, implementation, and evaluation.
Alkuperäiskansojen olisi tarvittaessa voitava osallistua täysimääräisesti ja tehokkaasti hankesyklin kaikkiin vaiheisiin ohjelmointi, määrittely, suunnittelu, täytäntöönpano ja arviointi.

Progress in these areas should be irreversible, fully and effectively implemented.
Edistymisen näillä aloilla on oltava peruuttamatonta, ja täytäntöönpanon on oltava täysimääräistä ja tehokasta.

It has always tried to cooperate fully and effectively with the other European institutions, has avoided the conciliation procedure and has avoided jeopardising the next programming period.
Parlamentti on aina yrittänyt tehdä kokonaisvaltaista ja tehokasta yhteistyötä muiden EU: n toimielinten kanssa, karttanut sovittelumenettelyä ja välttänyt vaarantamasta seuraavaa ohjelmakautta.

The European Commission inspection visits verify that they have been fully and effectively implemented in the UK.
Euroopan komission suorittamat tarkastuskäynnit todistavat, että ehdot on täysipainoisesti ja tehokkaasti täytetty Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

As regards corruption, the government should fully and effectively implement the United Nations Convention against Corruption and the other relevant instruments, and take seriously Venezuelans' concerns about corruption- an indicator of good governance in any country.
Korruption osalta hallituksen olisi pantava täytäntöön täysimääräisesti ja tehokkaasti korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus ja muut asiaankuuluvat välineet ja otettava vakavasti venezuelalaisten huolet korruptiosta- merkki hyvästä hallintotavasta missä tahansa valtiossa.

Vaccination is not the only tool in our armoury, but it must be fully and effectively used from the beginning of any outbreak.
Rokotus ei ole ainoa ase valikoimassamme, mutta sitä on käytettävä täysimittaisesti ja tehokkaasti minkä tahansa taudinpurkauksen alusta lähtien.

It is important, however, that when the Community allocates funds for trying to combat poverty and provide the basis for sustainable development, those funds are fully and effectively spent.
On kuitenkin tärkeää, että köyhyyden torjumiseen ja kestävän kehityksen perustan luomiseen myönnetyt yhteisön varat käytetään täysimittaisesti ja tehokkaasti.

The European Union's new tools for economic governance must be applied fully and effectively and recourse to"peer pressure" should be enhanced.
Euroopan unionin uusia talouden ohjauksen ja hallinnan välineitä on sovellettava täysimääräisesti ja tehokkaasti ja"vertaispaineen" hyödyntämistä tehostettava.

To ensure the smooth functioning of EMU, the Council, the Commission and the Member States are called upon to apply the Treaty instruments for economic policy coordination fully and effectively.
Talous- ja rahaliiton moitteettoman toiminnan varmistamiseksi neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan käyttämään täysimääräisesti ja tehokkaasti perustamissopimuksen mukaisia välineitä määrätään jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhteensovittamiseksi.

In this respect, for instance, we should all work together to fully and effectively implement our legislation against illegal, unregulated and unreported fishing.
Tältä osin meidän kaikkien pitäisi esimerkiksi tehdä yhteistyötä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen vastaisen lainsäädännön täysimääräisen ja tehokkaan täytäntöönpanon hyväksi.

The proposed directive will certainly improve cash flow for Europe's companies, which thus have an important legal instrument with which they can fully and effectively exercise their rights.
Ehdotettu direktiivi vauhdittaa varmasti eurooppalaisiin yrityksiin suuntautuvaa kassavirtaa. Yrityksillä on näin ollen tärkeä lainsäädäntöväline, jonka avulla ne voivat käyttää oikeuksiaan kokonaisvaltaisesti ja tehokkaasti.

The EU and its Member States reaffirm their commitment to fully and effectively implement existing EU legislation and the bilateral arrangements applicable to settlement products.
EU ja sen jäsenvaltiot toistavat sitoutuvansa panemaan täysimääräisesti ja tosiasiallisesti täytäntöön siirtokuntatuotteisiin sovellettavaa olemassa olevaa EU: n lainsäädäntöä ja kahdenvälisiä järjestelyjä.

All this inevitably raises the question whether existing EU data protection legislation can still fully and effectively cope with these challenges.
Kaikki tämä johtaa väistämättä kysymykseen, pystyykö EU: n tietosuojalainsäädäntö edelleen vastaamaan näihin haasteisiin täysimääräisesti ja tehokkaasti.

The European Council calls on Turkey to intensify the reform process and to implement it fully and effectively, so as to ensure its irreversibility and sustainability as well as to progress towards the complete fulfilment of the Copenhagen political criteria.
Eurooppa-neuvosto kehottaa Turkkia tehostamaan uudistusprosessia ja panemaan sen täytäntöön täysimääräisesti ja tehokkaasti, jotta varmistetaan uudistusprosessin peruuttamattomuus ja kestävyys sekä edistyminen Kööpenhaminan poliittisten kriteereiden täyttämisessä.

Good news too for SMEs whose fear of sending money abroad can inhibit them from functioning fully and effectively in Europe's single market.
Hyvä uutinen tämä on myös pk-yrityksille, joita rahan ulkomaille lähettämisen pelko saattaa estää toimimasta täysipainoisesti ja tehokkaasti Euroopan sisämarkkinoilla.

Attaining this objective will specifically require fully and effectively disseminating the Union's values and objectives, using the media for example and involving the Community's citizens in discussions and debates on European integration, relying on the multiplier effect of passing on their views.
Tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää tarkemmin sanottuna sitä, että levitetään täysimääräisesti ja tehokkaasti unionin arvoja ja tavoitteita esimerkiksi tiedotusvälineiden avulla sekä otetaan yhteisön kansalaiset mukaan Euroopan yhdentymistä koskeviin keskusteluihin ja luotetaan siihen, että he kertovat mielipiteensä jälleen eteenpäin.

We must also ensure capacity building in developing countries so they can participate fully and effectively in the forthcoming negotiations.
Meidän on myös huolehdittava kehitysmaiden valmiuksien kehittämisestä, jotta ne voisivat osallistua täysimääräisesti ja tosiasiallisesti tuleviin neuvotteluihin.

It is up to the EU and the international community as a whole, fully and effectively to promote and protect civil and fundamental rights in the Union and in the world.
EU: n ja koko kansainvälisen yhteisön täytyy yhdessä edistää ja suojella täysimääräisesti ja tehokkaasti kansalaisoikeuksia ja perusoikeuksia unionissa ja muualla maailmassa.