What is the translation of " GENERAL COORDINATION " in Finnish?

• yleinen koordinointi
• yleisen koordinoinnin

Examples of using General coordination in English and their translations into Finnish

General coordination and implementation.
Yleinen koordinointi ja täytäntöönpano.

Frédéric TONHOFER Adviser planning, resources and general coordination.
Frédéric TONHOFER Neuvos suunnittelu, voimavarat, yleinen koordinointi.

The general coordination of the changeover preparations should be strengthened.
Euron käyttöönottoon liittyvien valmistelujen yleistä koordinointia olisi lisättävä.

The Phare Management Committee plays a special role in general coordination.
PHARE-ohjelman hallintokomitealla on erityinen tehtävä yleisenä koordinoijana.

And of course more general coordination at all these stages could help significantly to reduce the consequences of the disaster.
Luonnollisestikin yleisempi koordinointi kaikilla näillä tasoilla voisi auttaa ratkaisevasti pienentämään luonnonmullistuksen vaikutuksia.

Dissemination of Europass documents, support to users and general coordination and network activities.
Europass-asiakirjojen levittäminen, käyttäjien tukeminen sekä yleinen koordinointi ja verkkotoiminta.

Mr Hamro-Drotz underlined that, although general coordination at section level was needed, it was still the responsibility of each of the section's groups to establish its own priorities and work programme.
Hamro-Drotz korosti, että jaoston tasolla tarvittavasta yleisestä koordinoinnista huolimatta jaoston kukin ryhmä on itse vastuussa ensisijaisten tavoitteidensa ja työohjelmansa määrittelystä.

Why not appoint one Commissioner responsible for ICT policy in general but, above all, for general coordination between the different directorates-general?
Miksi ei voida nimittää yhtä komissaaria, joka vastaa yleisestä ICT-politiikasta mutta ennen kaikkea eri pääosastojen välisestä yleisestä koordinoinnista?

The Court finds, however, that the Commission did not commit a manifest error of assessment when it found that there is no evidence that teaching coordination lasted 69 days longer than general coordination.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo kuitenkin, ettei komissio ole tehnyt ilmeistä arviointivirhettä katsoessaan, ettei asiassa ollut perusteltu, miksi opetustoiminnan koordinointi kesti 69 päivää pitempään kuin yleinen koordinointi.

At another level, the European Commission provides general coordination and ensures that the measures taken are consistent with one another.
Kolmannella tasolla Euroopan komissio huolehtii yleisestä koordinaatiosta ja varmistaa, että toteutetut toimenpiteet ovat keskenään johdonmukaisia.

Action which falls within the Commission's remit; improving the quality of legislative proposals; monitoring the adoption and application of legislative acts; general coordination and implementation;
Komission toimivaltaan kuuluvat toimet: lainsäädäntöehdotusten laadun parantaminen; lainsäädännön hyväksymistä ja soveltamista koskeva seuranta; yleinen koordinointi ja täytäntöönpano.

The Radiation and Nuclear Safety Authority is responsible for the general coordination of the Cores consortium board meetings, workshop arrangements, coordination of national research programme, communication.
In English Säteilyturvakeskus vastaa yhteenliittymän toiminnan yleisestä koordinaatiosta johtoryhmän kokoukset, seminaarijärjestelyt, kansallisen ohjelman koordinaatio, viestintä.

At present, within the Council General Secretariat, the duties of the depositary of agreements are performed mainly by the Agreements Office set up on 15 June 1978, which forms part of the General Coordination Department.
Tällä hetkellä neuvoston pääsihteeristössä sopimusten tallettajan tehtävää hoitaa pääasiallisesti 15. kesäkuuta 1978 perustettu sopimustoimisto, joka on osa yleiskoor- dinaatioyksikköä.

Consequently, it considered that the eligible amount in respect of general coordination was to be reduced from PTE 5 850 000(130 days at PTE 45 000) to PTE 5 460 000 130 days at PTE 42 000 per day, that is 6 hours at PTE.
Näin ollen se katsoi, että tukikelpoista määrää oli yleisen koordinoinnin osalta pienennettävä 5 850 000 PTE: sta(130 päivää à 45 000 PTE) 5 460 000 PTE: ksi(130 päivää à 42 000 PTE, tai 6 tuntia à 7 000 PTE).

Europe and Structural Funds: the Regional Ministry for Public Administrations and European Affairs is responsible for the general coordination, management and evaluation of EU initiatives in the region.
Euroopan unioni ja rakennerahastot: alueellinen julkishallinnon ja Eurooppa asiain ministeriö vastaa alueella toteutettavien EU aloitteiden yleisestä koordinoinnista, hallinnoinnista ja arvioinnista.

With a view to facilitating the general coordination of the implementation, eu-LISA will develop not only the central system but also a common national uniform interface(NUI) to be used by all member states to link their existing national border IT infrastructure.
Jotta täytäntöönpanon yleinen koordinointi olisi helpompaa, eu-LISA kehittää paitsi keskusjärjestelmän myös yhteisen yhdenmukaisen kansallisen rajapinnan, jonka avulla kaikki jäsenvaltiot yhdistävät nykyiset kansalliset rajainfrastruktuurinsa EES.

In accordance with its conclusions of 18 May 2000, the Council also calls on the Commission and the Member States to reinforce the role of the recipient country in defining its strategies and development programmes as well as the general coordination of resources.
Neuvosto myös pyytää 18. toukokuuta 2000 antamiensa päätelmien mukaisesti komissiota ja jäsenvaltioita vahvistamaan avunsaajamaan osuutta kehitysohjelmien ja-strategioiden määrittelyssä sekä varojen yleisessä koordinoinnissa.

General coordination, which lasted 130 days, was undertaken by one person, while teaching coordination, which represents 199 days, was undertaken by two persons, one having worked for 109 days(77 days and 32 days) and the other for 90 days.
Yleisen, 130 päivää kestäneen koordinoinnin parissa työskenteli näet vain yksi henkilö, kun taas 199 kestäneen opetustoiminnan koordinoinnin parissa työskenteli kaksi henkilöä, joista toinen työskenteli 109 päivää(77 päivää ja 32 päivää) ja toinen 90 päivää.

As regards teaching coordination, the applicant claims, first, that it is incorrect to assert, as the DAFSE report and the draft decision do, that'there is no evidence that teaching coordination lasted 69 days longer than general coordination.
Kantaja toteaa, että DAFSE: n kertomuksessa ja päätösehdotuksessa väitetään virheellisesti opetustoiminnan koordinoinnin osalta, ettei" asiassa ollut perusteltu, miksi opetustoiminnan koordinointi kesti 69 päivää pitempään kuin yleinen koordinointi.

The European Commission shall be responsible for the general coordination, inspection and auditing of the monitoring systems, and for taking the legislative initiatives required to ensure the uniform application of standards and requirements on the European internal market.
Euroopan komissio on vastuussa yleisestä yhteensovittamisesta, tarkastuksista tai tarkastusjärjestelmien tarkastuksesta ja sellaisten tarvittavien lainsäädännöllisten toimenpiteiden toteuttamisesta, joilla varmistetaan standardien ja vaatimusten yhdenmukainen soveltaminen Euroopan sisämarkkinoilla.

On the role of the partner country, the Council requests the Commission and Member States to continue their efforts to assist in strengthening the country's capacity to shoulder its responsibilities in shaping its development strategies and programmes and in the general coordination of resources.
Kumppanimaan tehtävien osalta neuvosto pyytää komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan edelleen näitä maita, niin että ne kykenisivät ottamaan vastuuta strategioiden ja kehitysohjelmien muodostamisesta ja voimavarojen yleisestä koordinoinnista.

It is important to work steadily towards the long-term general coordination of social and fiscal objectives in order to bring vitality to European democracy, although these objectives are extremely difficult to meet as it is. However in addition to this, should we also develop a public investment programme, as the rapporteur suggests?
Sosiaalisten ja verotuksellisten tavoitteidemme, joiden saavuttaminen on jo erittäin vaikeaa, pitkällä aikavälillä tapahtuvan yleisen yhteensovittamisen lisäksi, johon meidän on kuitenkin sitouduttava Euroopan demokratian elinvoimaa heikentämättä, on lisättävä esittelijämme ehdotuksen mukaisesti julkisia investointeja koskeva ohjelma?

Nonetheless, the Commission states in its conclusions that it needs"to establish a more coherent approach to its relations with NGOs", and considers it desirable"to provide for general coordination of the relationship between the Commission and the NGOs by a horizontal department.
Komissio tunnustaa kuitenkin päätelmissään"tarpeen toteuttaa aiempaa yhtenäisempi lähestymistapa sen suhteissa valtiosta riippumattomiin järjestöihin", ja pitää toivottavana,"että komission ja valtiosta riippumattomien järjestöjen välisten suhteiden yleinen koordinointi kuuluisi jollekin monialaiselle yksikölle.

Amendment 5 Article 16 of the proposed regulations Article 16 Coordination function« The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly func tioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community.
Muutos 5 Ehdotettujen asetusten 16 artikla 16 artikla Koordinointitehtävä« Pankkiviranomainen toimii yleisenä koordinoijana toimi valtaisten viranomaisten välillä muun muassa silloin, kun epäsuotuisat muutokset voivat vaarantaa finanssimarkkinoi den moitteettoman toiminnan ja eheyden tai rahoitusjärjes telmän vakauden yhteisössä.

In the Committee's view, this lack of resources could be remedied either by assigning extra staff or by closer coordination between the Directorate-General for External Economic Relations and the other Commission services, with the former assuming the general coordination of the PHARE programme but with the sectoral Directorates-General defining specific programmes and actions.
Komitean mielestä voimavarojen niukkuus voitaisiin poistaa lisäämällä henkilökuntaa sekä tehostamalla ulkosuhteiden pääosaston ja muiden komission elinten välistä yhteistyötä siten, että edellinen hoitaisi PHARE-ohjelman yleisen koordinoinnin, mutta jättäisi alakohtaisten pääosastojen vastuulle ohjelmien määrittelyn ja konkreettiset toimet.

Little involvement at the various levels of coordination(general coordination embracing all donors, sectoral coordination and internal EU coordination), sometimes as a result of limited human and technical resources, sometimes because of lack of participation in the coordination process or political instability.
Laimea osallistuminen koordinoinnin eri tasoilla(kaikki avunantajat käsittävä yleinen koordinointi, alakohtainen koordinointi, EU: n sisäinen koordinointi), mikä toisinaan johtuu rajoitetuista henkilöstöresursseista ja teknisistä resursseista, toisinaan siitä, ettei koordinointiprosessiin osallistuta tai poliittisesta epävakaudesta.

It is, though, surprising that we do not find there the most obvious reform to make the work of the General Affairs Council easier and reduce the overload on it which is the main problem today: its division into a General Coordination Council(dealing with the general organisation of work, and issues concerning the EU institutions) and a Foreign Affairs Council, which would obviously be of a purely inter-Governmental nature.
Mutta olemme yllättyneitä siitä, että mietinnössä ei esitellä uudistusta, joka kaikkein selkeimmin helpottaisi yleisten asioiden neuvoston työtä, sillä sen kantama taakka muodostaa tällä hetkellä suurimman ongelman. Tämä uudistus olisi jako yleisen koordinointineuvoston(toimielintöitä ja-kysymyksiä käsittelevä yleinen organisaatio) ja tietenkin puhtaasti hallitustenvälisen ulkoasioiden neuvoston välille.

In our opinion, it is possible to reconcile these two aspects 1 by extending the presidencies of all of the technical councils(to say three years) entrusting the task to the country best qualified for the job in each case, but also 2 by continuing the rotating presidency system for the European Council and perhaps also for the new General Coordination Council, and- why not?- with even more frequent changeovers(every three months) so as to take account of enlargement.
Mielestämme kaikki tämä on mahdollista sovittaa yhteen 1 pidentämällä kaikkien teknisten neuvostojen puheenjohtajakautta(esimerkiksi kolmeen vuoteen) ja osoittamalla se joka tapauksessa kaikkein pätevimmälle mutta myös 2 pitämällä vaihtojärjestelmä ennallaan Eurooppa-neuvostojen puheenjohtajakausien ja ehkä myös uuden yleisen koordinoinnin neuvoston kohdalla, ja ehkä vaihtuvuutta voisi nopeuttaa entisestään(kolmeen kuukauteen), jotta laajentuminen voitaisiin ottaa huomioon.

Seventeen points are set out in the conclusions and recommendations section; these point to the need for improvement in terms of policies, instruments, criteria for determining regions' eligibility for Community funds, the implementation of good practices, and the search for synergies between policies and instruments, as well as general coordination in implementing the EU's structural strategies, such as the Lisbon Strategy, the Structural Reforms and Sustainable Development.
Että lausunnon päätelmät ja suositukset koostuvat 17 kohdasta, osoittaa, että tarkastelusta voi päätellä olevan tarpeen parantaa politiikkoja, välineitä, alueiden tukikelpoisuusehtoja, hyvien käytänteiden soveltamista sekä politiikkojen ja välineiden yhteisvaikutusta sekä ylipäätään EU: n rakennestrategioiden, Lissabonin strategian, rakenneuudistusten ja kestävän kehityksen täytäntöön panon koordinointia.

In particular, we support the measures to increase transparency(making Council debates public when it is meeting in legislative formation), to refocus the role of the European Council on providing impetus for the Union's development, to increase efficiency by separating the current General Affairs Council(GAC) into two formations: a General Coordination Council(with the national ministers for Europe) and a Foreign Affairs Council with the ministers for foreign affairs.
Hyväksymme erityisesti ne toimet, jotka koskevat avoimuutta(neuvoston kokoukset olisivat julkisia sen toimiessa lainsäätäjänä), joilla asetetaan uusia tavoitteita Eurooppa-neuvostolle sen toimiessa kehitystä eteenpäin vievänä voimana ja joilla pyritään entistä parempaan tehokkuuteen jakamalla nykyinen yleisten asioiden neuvosto kahteen kokoonpanoon: yleisen koordinoinnin neuvostoon(johon kuuluisivat kansalliset Eurooppa-ministerit) ja ulkoasioista vastaava neuvosto johon kuuluisivat ulkoministerit.

How to use "general coordination" in an English sentence

Karl Kleemayr (BFW) is responsible for the general coordination and communicates with the ISSW Steering Committee.

External health measures; basic conditions and general coordination of health matters; legislation on pharmaceutical products. 17ᵃ.

The programme is implemented under the general coordination of INC with the support of participating hospitals.

Job Description During assigned shift, general coordination of the lunch, dinner and graveyard crew kitchen staff.

Creative Study, general coordination of studies, supervision of implementation on site and artistic direction, video production.

Beneficial for children who experience handwriting difficulties as well as general coordination and motor development issues.

The organizing committee should take care of the logistics, finances, and general coordination of the retreat.

Case Managers can also provide assistance with accessing services and supports and general coordination on needs.

The General Coordination Area, which includes the administrative management and supervision of the team of collaborators.

How to use "yleisen koordinoinnin, yleinen koordinointi" in a Finnish sentence

Lisäksi komissio varmistaa toimintasuunnitelman yleisen koordinoinnin ja täytäntöönpanon perustamalla säädöskäytännön parantamista käsittelevän sisäisen verkon.

Maahanmuuttotyö pitää sisällään yleisen koordinoinnin ja palvelujen kehittämisen, pakolaisten vastaanoton, palvelujen ostot (esim.

Yleisen koordinoinnin tukeminen edellyttää unionin pelastuspalvelun tehostettua koordinointia unionin mekanismin avulla, ja tällä voidaan myös varmistaa, että unionin panos hätäaputoimiin on kattava.

Pelastuspalvelutoimien koordinoinnin parantaminen mekanismin avulla on edellytys yleisen koordinoinnin tukemiselle ja sen varmistamiselle, että Euroopan panos hätäaputoimiin kokonaisuutena on kattava.

EU:n tasolla hoidetaan aloitteen yleinen koordinointi ja joitakin keskitettyjä tehtäviä.

Sitra toimii Ohjelman järjestäjänä valitsemiensa alihankkijoiden avulla ja hoitaa Ohjelmaan liittyvän yleisen koordinoinnin ja viestinnän harkintansa mukaan.

Kyselyyn saaduista vastauksista ilmenee selvästi, ettei viestinnän yleinen koordinointi ole toiminut viestintästrategiassa ajatellusti.

Saranaopetuksen yleisen koordinoinnin hoitaa Saranan vastuuopettaja yhdessä niiden opettajien kanssa, joilla on vastuu opiskelijan ainekohtaisista opintovaatimuksista sekä erikseen kielten ja matematiikan opettajat.

Sinun pitäisi tietää, että kehon yleinen koordinointi tapahtuu näkö- ja lihasten refleksien avulla, ja ne puolestaan ​​ovat aivojen hallitsemia.

Vierailun aikana toimenpiteisiin sisältyivät kirjailijan päiväohjelman laatiminen, haastattelujen ja valokuvausten aikataulutus, yleinen koordinointi sekä mediaseuranta (myös vierailun jälkeen).