What is the translation of " GET CAUGHT UP " in Finnish?

• juuttua
• tarttua
• jäävät ansaan

Examples of using Get caught up in English and their translations into Finnish

You can't get caught up in that.
Et voi tarrata siihen.

This is something we should get caught up in.
Tämä on jotain, mihin meidän pitäisi tarttua.

I can't get caught up in that shit.
En voi jäädä kiinni moisesta.

Every now and then, gary and I get caught up in a moment.
Aina toisinaan, Gary ja minä tempaudumme hetkeen.

If you get caught up here, does that make me an accessory?
Jos jäät kiinni,- tekeekö se minusta rikoskumppanin?

In something that could be deadly. I can't let you get caught up.
En voi antaa sinun päätyä sellaisen tulilinjalle, mikä voi tappaa.

Let's not get caught up in wordplay.
Ei tartuta sanaleikkiin. Pointti on,-.

Cause it look like a way out. Brothers like me and Khalil get caught up.
Veljet kuten minä ja Khalil jäävät ansaan, koska se näyttää pakotieltä.

I don't wanna get caught up in some inter-agency politics.
En halua sekaantua virastojen välisiin asioihin.

If you give free rein to your imagination, you can get caught up in a web of lies.
Jos antaa vapaat kädet mielikuvitus, voit saada kiinni web valheiden.

Too often, women get caught up in the demands of their hectic lives.
Liian usein naiset kiinni vaatii kiireistä elämäänsä.

We better get the hell out of here before we get caught up in the war.
Pitää lähteä pois haavoittuneiden tieltä… ennenkuin meidät napataan sotaan.

You can't get caught up in wishing for something that's not gonna happen.
En voi juuttua toivomaan sellaista, mitä ei tapahdu.

If Rocha's arrested in I. the case could get caught up in international courts.
Käytän sitä.- Jos Rocha pidätetään täällä… juttu voi juuttua kansainväliseen oikeuteen.

We must not, therefore, get caught up in statistics or legal ins and outs.
Meidän ei pidä näin ollen takertua tilastoihin tai oikeudellisiin päätöksiin ja niistä vetäytymisiin.

I have once again let myself nasty game of Hungry, Hungry Hippos. get caught up in the middle of this.
Se oli oma syyni. Annoin itseni jälleen kerran tulla otetuksi mukaan tähän rahanhimoisten peliin.

But you don't have to get caught up in this war, you have options.
Mutta sinun ei tarvitse juuttua tähän sotaan, sinulla on vaihtoehtoja.

As an American, I know you're just doin' your job, and sometimes innocent folks like me get caught up in the system.
Amerikkalaisena tiedän, että teette vain työtänne- ja välillä syytön kansalainen joutuu mukaan systeemiin.

Brothers like me and Khalil get caught up cause it look like a way out.
Veljet kuten minä ja Khalil jäävät ansaan, koska se näyttää pakotieltä.

Seeing really clearly what we getwhen we get caught up in our behaviors.
SeeingNähdä really clearlyselvästi what we getwhen we get caughtsai kiinni up in our behaviorskäyttäytymistä.

All too often I have seen knowledgeable, but obviously inexperienced, poker players get caught up in the gambling atmosphere of the table and just spew off two or three buy-ins playing loose and trying to prove their willingness to gamble.
Aivan liian usein olen nähnyt asiantunteva, mutta ilmeisesti kokematon, pokerinpelaajat ajautuisivat uhkapeli ilmapiiri pöytä ja vain sylkee pois kaksi tai kolme sisäänostot pelaa löysä ja yrittää todistaa halukkuutensa pelaamiseen.

If you really want to earn a living from financial speculation, you MUST not get caught up with what I call, the"The Indicator Trap!
Jos haluat todella elantonsa finanssikeinottelun, TÄYTYY ei jää kiinni, mitä minä kutsun, the"The Indicator Trap!

This isn't a bad meeting, but it is easy to see how participants could get caught up defending a pet idea or attacking other people's suggestions.
Tämä ei ole huono tapaaminen, mutta on helppoa nähdä, miten osallistujat voisivat tarttua lemmikkimaailman puolustamiseen tai hyökkäämään muiden ihmisten ehdotuksiin.

Moreover, it would also be dangerous for Europe, I should point out, if, at this point, we were to let ourselves get caught up in a purely institutional or constitutional debate, if we were to claim that we are being held up now while we await a solution to the constitutional issue.
Lisäksi haluan korostaa, että olisi vaarallista Euroopalle, jos tässä vaiheessa antaisimme itsemme juuttua pelkästään institutionaaliseen tai perustuslailliseen keskusteluun ja jos väittäisimme, ettemme voi tällä hetkellä toimia ratkaisemattoman perustuslakikysymyksen vuoksi.

I got caught up in that bullshit just as much as you did, maybe even more.
Minäkin sotkeennuin siihen hölynpölyyn, ehkä enemmän kuin sinä.

But he got caught up on the word"forever.
Mutta hän juuttui sanaan"ikuisesti.

No more getting caught up.
En enää jää vellomaan jokapäiväisissä, ärsyttävissä asioissa.

Maybe even more. I got caught up in that bullshit just as much as you did.
Minäkin sotkeennuin siihen hölynpölyyn, ehkä enemmän kuin sinä.

We got caught up in the moment.
Hetki tempasi meidät mukaansa.

I got caught up in that bullshit just as much you did.
Minäkin sotkeennuin siihen hölynpölyyn, ehkä enemmän kuin sinä.