What is the translation of " GET CAUGHT UP " in Swedish?

• fastna
• fastnar
• hamnar
• fångas
• kom ikapp
• hamna
• blir upptagen
• bli inblandad

Examples of using Get caught up in English and their translations into Swedish

Just go home and get caught up.
Åk hem och kom ikapp.

People get caught up in things.
Folk fastnar i saker och ting.

It's a vicious cycle they get caught up in.
Det är en ond cirkel de hamnar i.

You get caught up in detail.
Du hakar upp dig på detaljer.

So, yeah, we can't get caught up in it.
Så, yeah, vi kan inte bli fångade i det.

You get caught up in it once in a while.
Du blir upptagen i det en gång i taget.

And then you get caught up in it.
Sen fastnar man i det.

You get caught up into shit that you have no control over.
Man fastnar i skit man inte har kontroll över.

You two can get caught up later.
Ni två kan prata senare.

You get caught up in this stereotype: Oh, he's a footballer.
Man fastnar i stereotypen Han är fotbollsspelare.

How could I not get caught up in that?
Hur kunde jag inte fastna i det?

You get caught up… taking care of other people's families.
Du blir upptagen… med att ta hand om andras familjer.

Because I think it might get caught up in the whisk.
Det kan nog fastna i vispen.

You can get caught up in the frills of life!
Man fångas av livets små detaljer!

At a time like this, he can't get caught up in a fuss.
I dessa tider får han inte bli inblandad i tjafs.

Let's not get caught up in all this truth, now.
Låt oss inte fastna i all sanning nu.

Every time I go to New York, I get caught up in this.
Varje gång jag åker till New York, dras jag in i de här.

We can get caught up in the whole statement game.
Vi kan fastna i det här uttalandespelet.

I can't believe I let myself get caught up in this again.
Tänk att jag lät mig själv fastna i det här igen.

You can't get caught up in that. Nonsense talking.
Inget att hänga upp sig på. Struntprat.

Your honor, some people say they're sorry when they get caught up.
Ers nåd, en del ber om ursäkt när de åker fast.

But you would get caught up in that as well.
Du skulle också bli indragen i det.

I'm sorry Gianni. I'm really sorry that you had to get caught up in all of this!
Jag är verkligen ledsen att du behövde hamna i det här!

Did you guys get caught up in that whole mining disaster?
Fastnade ni killar för hela den där gruv incidenten?

What kind of God lets a baby like that get caught up in all that shit?
Vad för gud låter ett barn bli inblandad i den där skiten?

But let's not get caught up in the back-story of a passing alias.
Men låt oss inte fastna i ett alias historia.

Bobby, uh, sometimes married people Bah! get caught up in a meal, and they!
Bobby, ibland fastnar gifta par i en måltid, och de… Bah!

I just… I wanna get caught up and I wanna be a normal student again.
Jag vill bara komma ikapp och bli en vanlig elev igen.

So you can cover my service for one day while I get caught up on my TrailBlazer.
I en dag medan jag kommer ikapp med min Trailblazer.

Too often, women get caught up in the demands of their hectic lives.
Alltför ofta fastnar kvinnor i kraven från sina hektiska liv.