What is the translation of " GET CAUGHT UP " in Czech?

• uvíznou
• se zaplést
• pohltit
• chytá
• zajebat se
• chycené

Examples of using Get caught up in English and their translations into Czech

Not get caught up in revenge.
Ne se honit za pomstou.

Don't let yourself get caught up in it.
Nesmíš se tím nechat pohltit.

You get caught up in the storm, son?
Chytla tě bouřka, synku?

I don't wanna get caught up in it.
Nechci se do toho zamotat.

Get caught up in this drug life.
Zaplést se do tohodle drogovýho života.

What the hell did Mayfair get caught up in?
Co sakra Mayfair uvíznou v?

We can get caught up during the drive.
Můžeme si popovídat během jízdy.

Whoa. What the hell did Mayfair get caught up in?
Co sakra Mayfair uvíznou v? Whoa?

Your child get caught up in a war she did not start.
Když je vaše dítě chycené ve válce.

Whoa. What the hell did Mayfair get caught up in?
Whoa. Co sakra Mayfair uvíznou v?

If we can get caught up on the payments by then.
Jestli se nám do té doby podaří dohnat splátky.

And I can't let you get caught up in it.
A nemůžu dovolit, aby tě kvůli tomu dopadla.

I get caught up when I know a brother is ready to leave.
Chytá mě to za srdce, když vidím bratra.

You and the kids can't get caught up with this.
Ty a děti se do toho nesmíte zaplést.

You get caught up in something… You can't leave it alone.
Jenže když tě něco chytí, nemůžeš toho nechat.

She did not start, your child get caught up in a war.
Když je vaše dítě chycené ve válce.

I get caught up when I know a brother is ready to leave.
Chytá mě to za srdce, když vidím bratra odhodlanýho odsud odejít.

Never thought I would get caught up in it like this.
Nemyslel jsem si, že mě to dostihne.

Get caught up in this drug life. You don't need to do this, Riq.
Zajebat se v tomhle stylu života. Tohle ty nemusíš dělat, Riqu.

Because I think it might get caught up in the whisk.
Mohlo by se to chytnout v metle.

We can all get caught up in the excitement of exploring our craft.
Všichni můžeme uvíznout ve vzrušení zkoumání našeho řemesla.

You're letting yourself get caught up in this shit?
Chceš se nechat chytit kvůli takové blbosti?

I would get caught up in the poetry… of the thing itself, like you do.
Ale mohl bych se zaplést do poezie té samotné věci, jako ty.

I just hate to see you get caught up in all of this.
Prostě nenávidím tě vidět uvíznou v tom všem.

We would get caught up in the novelty and the hostility and the forbidden forbidden-nessness.
Byli bychom uvěznění mezi novotou a nepřátelstvím a zakázané zakázanosti.

Sometimes a scientist can get caught up in theories.
Někdy mohou vědci uváznout ve svých domněnkách.

People get caught up in cycles of vendetta, violence that are really just about injured pride.
Lidé uvíznou v kruzích msty, násilí, které jsou ve skutečnosti jen o zraněné hrdosti.

I can't believe I let myself get caught up in this again.
Nemůžu uvěřit, že jsem si dovolila uvíznou v tom znovu.

We must not get caught up in the prism of today's eurozone crisis but look to what problems the IMF may face in the future.
Nesmíme se nechat pohltit optikou dnešní krize eurozóny. Raději se pojďme zaměřit na to, s jakými problémy by se MMF mohl potýkat v budoucnosti.

I have once again let myself get caught up in the middle of this.
Zase jsem se jednou nechal nachytat uprostřed této.