What is the translation of " GET MIXED UP " in Czech?

• se zaplést
• míchat
• zaplíst
• splést
• se mísí

Examples of using Get mixed up in English and their translations into Czech

Anybody can get mixed up.
Každý se může splést.

I get mixed up with the centuries. I don't know.
Já nevim. Popletla jsem ty století.

You can't get mixed up.
Do toho se nesmíte zaplíst.

Get mixed up in science? What makes a girl who looks like that?
Co donutí takovou pěknou holku motat se kolem vědy?

You can't get mixed up in this.
Do tohohle se nemůžeš plést.

You think too much, you get mixed up.
Moc přemýšlíte a jste z toho popletený.

I can't get mixed up with this.
S tímhle se nemůžu zaplést.

How… how can they get mixed up?
Jak jen jste to mohli splést?

I always get mixed up between golf and fire.
Promiň, vždycky si pletu golf a požár.

The two worlds shouldn't get mixed up like this.
Ty dva světy by se neměly takhle míchat.

You don't wanna get mixed up in anything more than you are. But he was acting crazy.
Taky se nechceš do něčeho zaplíst, ale on se choval dost divně.

You don't have to get mixed up in it.
Nemusíš se do toho míchat.

With our true objective, which is to help others, But we can't let our personal lives get mixed up.
S naším cílem, kterým je pomoc druhým. Ale nemůžeme míchat osobní život.

I don't wanna get mixed up in this.
Nechci se do toho zaplíst.

And? Well… there are a couple of cases I get mixed up on.
A…? No, plete se mi několik případů.

He can't get mixed up in this.
Nesmí se do tohohle zaplést.

You think too much, you get mixed up.
Moc jsi o tom přemýšlel a ono se ti to pomíchalo.

You can't get mixed up in this.
Do tohohle se nemůžeš zaplést.

Well… there are a couple of cases I get mixed up on. And?
No, plete se mi několik případů. Aha. A…?

You must not get mixed up with this club tout.
Nesmíš se zaplést s tím… ne tento klub.

And? Well… there are a couple of cases I get mixed up on?
No, plete se mi několik případů. Aha. A…?

Stella, I can't get mixed up with the police.
Stello, nemůžu se zaplést s policií.

If you don't respect your dharma… the stars can get mixed up.
Když nerespektuješ svou dharmu… hvězdy se mohou pomíchat.

How-how-how would you get mixed up with the, uh.
Ja-Ja-Jak jsi se zamíchala s tím ehm.

You don't wanna get mixed up with me because I slept with you?
Nechceš se se mnou zaplést, protože jsem s tebou spal?

It's complicated. He can't get mixed up in this.
Je to složité. Nesmí se do tohohle zaplést.

Memories and feelings get mixed up in my head and I don't know which ones I can trust.
V mé hlavě se mísí vzpomínky a pocity a já nevím, kterým z nich mohu důvěřovat.

The last thing you need to do is get mixed up with him.
Poslední věc, kterou potřebuješ, je zaplést se s ním.

Daniel, if you get mixed up in this case again.
Danieli, když se do toho případu zase zamícháš.

Here's somebody you never thought would get mixed up in drugs.
Tohle je člověk, o kterém by sis nikdy nemyslel, že se zaplete s drogami.