What is the translation of " GUIDELINES AND INSTRUCTIONS " in Finnish?

• suuntaviivojen ja ohjeiden
• suuntaviivoja ja ohjeita

Examples of using Guidelines and instructions in English and their translations into Finnish

Ensure that you read the guidelines and instructions before downloading these applications.
Varmista, että olet lukenut ohjeet ja ohjeet ennen lataamista näistä sovelluksista.

It is up to the Governing Council to ensure compliance with ECB guidelines and instructions.
EKP: n neuvoston tehtävänä on varmistaa, että EKP: n suuntaviivoja ja EKP: n ohjeita noudatetaan.

Clear guidelines and instructions for the applicants requesting new uses of food additives.
Elkeistä suuntaviivoista ja ohjeista elintarvikelisäaineiden uusien käyttötarkoitusten hyväksymishakemusten tekemistä varten.

We also comply with occupational safety guidelines and instructions set for hygiene and infection prevention.
Noudatamme myös työturvallisuusohjeistuksia sekä ohjeistuksia hygieniasta ja infektioiden torjunnasta.

A prominent example is reports that allow the ECB to check NCB compliance with its guidelines and instructions.
Yksi selkeä esimerkki tästä ovat raportit, joiden avulla EKP voi seurata, miten kansalliset keskuspankit noudattavat sen suuntaviivoja ja ohjeita.

They operate in line with the ECB 's guidelines and instructions in the performance of the Eurosystem 's tasks.
Ne toimivat EKP: n antamien suuntaviivojen ja ohjeiden mukaisesti toteuttaessaan eurojärjestelmän tehtäviä.

The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Kansalliset keskuspankit ovat erottamaton osa EKPJ: ää ja toimivat EKP n suuntaviivojen ja ohjeiden mukaisesti.

Ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB, and shall require that any necessary information be given to it.
EKP: n suuntaviivoja ja ohjeita noudatetaan, ja se voi vaatia, ettäsille toimitetaan kaikki tarvittavat tiedot.

To ensure this across the euro area, the ECB has the power to issue guidelines and instructions to the NCBs.
Jotta näin tapahtuisi koko euroalueella, EKP: llä on toimivalta antaa kansallisille keskuspankeille suuntaviivoja ja ohjeita.

As ECB guidelines and instructions are part of Community law, they prevail over pre-existing and subsequent national legislation within their scope of applicability principle of supremacy.
Koska EKP: n suuntaviivat ja ohjeet ovat osa yhteisön lainsäädäntöä, ne ovat soveltamisalaansa kuuluvissa asioissa ensisijaisia aikaisempaan ja myöhemmin annettavaan kansalliseen lainsäädäntöön nähden yhteisön lainsäädännön ensisijaisuuden periaate.

Tool of internal control are internal policies, guidelines and instructions together with manual controls as well as control systems.
Yhtiön sisäisen valvonnan välineitä ovat sisäiset politiikat ja ohjeistukset ja ohjeet sekä manuaaliset ja järjestelmiin rakennetut kontrollit.

According to Article 14.3, the NCBs are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Perussäännön 14.3 artiklan mukaan KKP: t ovat erottamaton osa EKPJ: ää ja toimivat EKP: n suuntaviivojen ja ohjeiden mukaisesti.

Taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs;
Varmistaa tarvittavin toimenpitein, että EKP: n suuntaviivoja ja ohjeita noudatetaan, ja määritellä tiedot, jotka kansallisten keskuspankkien on toimitettava.

That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions.
Tämän artiklan mukaan kansalliset keskuspankit ovat erottamaton osa EKPJ: tä ja niiden on toimittava EKP: n suuntaviivojen ja ohjeiden mukaisesti.

Can the Commission inform Parliament whether it is following the same guidelines and instructions issued by President Barroso on the unified, democratic, rapid development of a united Europe?
Voiko komissio kertoa parlamentille, noudattaako se samoja puheenjohtaja Barroson antamia yhdistyneen Euroopan yhdenmukaista, demokraattista ja nopeaa kehitystä koskevia suuntaviivoja ja ohjeita?

A new Artide 3 has been introduced stipulating that the bank'shall be an integral part of the ESCB' and shall act'in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
On otettu käyttöön uusi 3 pykälä, jossa säädetään, että pankki"on erottamaton osa EKPJ: ää" ja"toimii"EKP: n suuntaviivojen ja ohjeiden mukaisesti.

The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4.
Euroopan keskuspankin neuvosto toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että Euroopan keskuspankin suuntaviivoja ja ohjeita noudatetaan, ja se voi vaatia, että sille toimitetaan kaikki tarvittavat tiedot.4.

Whereas central banks of participating Member States are an integral part of the ESCB and must act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB;
Talous ja rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden keskuspankit ovat olennainen osa EKPJ: ää, ja niiden on toimitettava EKP: n antamien suuntaviivojen ja ohjeiden mukaan;

As from when Greece adopts the single currency, the bank shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB as stipulated in Article 105(2) and(3) of the Treaty and Articles 3 and 14.3 of the ESCB Statute.
Kreikan otettua yhteisen rahan käyttöön keskuspankki toimii EKP: n ohjeiden ja määräysten mukaisesti perustamissopimuksen 105 artiklan 2 ja 3 kohdan ja EKPJ: n perussäännön 3 ja 14.3 artiklan mukaisesti.

In general, the new law acknowledges in Articles 1.2 and 2.3 that the Bank will become an integral part of the ESCB and will need to comply with the ECB s guidelines and instructions.
Uuden lain artikloissa 1.2 ja 2.3 tunnustetaan yleisesti, että keskuspankista tulee erottamaton osa EKPJ: tä ja että sen on noudatettava EKP n suuntaviivoja ja ohjeita.

The draft law includes provisions stating that the bank will form part of" the ESCB and will be subject to the ECB's guidelines and instructions in the exercise of'ESCB-related functions.
Lakiesitys sisältää säännöksiä, jossa todetaan, että pankki muodostaa osan EKPJ: ää ja EKPJ: ään liittyvissä tehtävissä siihen sovelletaan EKP: n suuntaviivoja ja ohjeita.

Provisions will be introduced stipulating that the bank is'an integral part of the ESCB' and that, when fulfilling ESCB-related tasks,'it shall act in accordance with guidelines and instructions of the ECB.
Otetaan käyttöön säännöksiä, joissa säädetään, että pankki on"erollamaton osa EKPJ. ää"Ja hoitaessaan EKPJ: ään liittyviä tehtäviä"se toimii EKP: n suuntaviivojen ja ohjeiden mukaisesti.

Adopting legal acts: within closely defined limits, the decision-making bodies have the power to issue intra-Eurosystem binding legal acts, such as Guidelines and Instructions, to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs.
Säädösten antaminen: EKP: n päätöksentekoelimillä on tarkkaan rajattu toimivalta antaa eurojärjestelmän sisäisiä velvoittavia säädöksiä, kuten suuntaviivoja ja ohjeita, joilla varmistetaan, että kansalliset keskuspankit toteuttavat hajautetut operaatiot yhdenmukaisesti.

Article 14.3 of the Statute of the ESCB states, inter alia, that fully participating NCBs shall be an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
EKPJ: n perussäännön artiklassa 14.3 todetaan muun muassa, että kolmanteen vaiheeseen täysimittaisesti osallistuvat kansalliset keskuspankit ovat erottamaton osa EKPJ: tä ja toimivat EKP: n suuntaviivojen ja ohjeiden mukaisesti.

Article 1 of the new law overcomes this through explicit recognition of the Bank s integration in the ESCB and the obligation to perform its ESCB-related tasks in accordance with the ECB s guidelines and instructions, as well as through Article 2 of the new law, which brings the Bank s statutory objective into line with that of the ESCB.
Tämä tilanne korjataan uuden lain pykälällä 1, jossa tunnustetaan nimenomaisesti keskuspankin toiminta osana EKPJ: tä ja sen velvollisuus hoitaa EKPJ: hin liittyvät tehtävänsä EKP n suuntaviivojen ja ohjeiden mukaisesti, sekä pykälällä 2, jossa säädetty keskuspankin tavoite vastaa EKPJ n tavoitetta.

In conjunction with Article 43.1 of the Statute, Article 14.3 implies that fully participating NCBs will become an integral part of the ESCB and that they will have to comply with guidelines and instructions issued by the ECB.
Perussäännön artiklalla 14.3 yhdessä artiklan 43.1 kanssa määrätään, että kolmanteen vaiheeseen täysimittaisesti osallistuvista kansallisista keskuspankeista tulee erottamaton osa EKPJ: tä ja että niiden on noudatettava EKP: n suuntaviivoja ja ohjeita.

Under Article 12.1 of the Statute, they carry out those Eurosystem tasks which have been delegated to them by the ECB in line with the principle of decentralisation( see Section 2.4) and act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB Article 14.3 of the Statute.
Ne hoitavat perussäännön artiklan 12.1 nojalla niitä eurojärjestelmän tehtäviä, jotka EKP on siirtänyt niille hajautusperiaatteen( ks. kohta 2.4) mukaisesti, ja toimivat EKP: n suuntaviivoja ja ohjeita noudattaen perussäännön artikla 14.3.

Article 6.1( new), first sentence, explicitly states that( a) the responsibility for the definition of monetary policy in Stage Three will pass to the Governing Council of ECB;( b) the Bank will need to comply with guidelines and instructions from the ECB in the performance of ESCB-related tasks;
Uuden artiklan 6.1 ensimmäisessä virkkeessä todetaan nimenomaisesti, että( a) vastuu rahapolitiikan määrittelystä kolmannessa vaiheessa siirtyy EKP n neuvostolle, että( b) keskuspankin on noudatettava EKP n antamia suuntaviivoja ja ohjeita hoitaessaan EKPJ n tehtäviä ja että( c) keskuspankin pääjohtaja on EKP n neuvoston jäsenenä riippumaton keskuspankkineuvoston antamista ohjeista..

ECB guidelines and ECB instructions are special types of legally binding and judicially enforceable instruments.
EKP: n suuntaviivat ja EKP: n ohjeet ovat oikeudellisesti velvoittavia ja päteviä erityissäädöksiä.

The formal requirements for the adoption of ECB guidelines, instructions and internal decisions are not specified in either the Treaty or the Statute;
Perustamissopimuksessa tai perussäännössä ei täsmennetä EKP: n suuntaviivojen ja EKP: n ohjeiden antamista tai sisäisten päätösten tekemistä koskevia muodollisia vaatimuksia.