What is the translation of " GUIDELINES AND INSTRUCTIONS " in Slovak?

• usmerneniami a pokynmi
• usmernenia a pokyny
• pokyny a inštrukcie

Examples of using Guidelines and instructions in English and their translations into Slovak

Guidelines and instructions.
Usmernenia a pokyny.

Please follow all guidelines and instructions to the letter.
Dodržujte, prosím, všetky pokyny a inštrukcie na etikete.

If you're interested in becoming a tutorial partner, see our guidelines and instructions.
Ak máte záujem sa stať partnerom pre návody, pozrite si naše usmernenia a pokyny.

Providing guidelines and instructions.
Tvoriť smernice a pokyny.

As a member of the ESCB, the OeNB acts in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Národné centrálne banky sú neoddeliteľnou súčasťou ESCB a konajú v súlade s usmerneniami a pokynmi ECB.

Clear guidelines and instructions for the applicants requesting new uses of food additives.
Jasné usmernenia a pokyny pre žiadateľov o nové použitie prídavných látok v potravinách.

If the composition is necessary to prepare, then follow all guidelines and instructions are available on the packaging.
Ak je zloženie treba pripraviť, a potom sledovať všetky pokyny a usmernenia sú k dispozícii na obale.

(a) incorporate guidelines and instructions on the protection of cultural property in their military regulations;
Zahrnú smernice a inštrukcie o ochrane kultúrnych hodnôt do svojich vojenských predpisov.

The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Sú neoddeliteľnou súčasťou ESCB a konajú v súlade s usmerneniami a pokynmi ECB.

Given the discrepancies in the statistics, more detailed guidelines and instructions have been developed. These were issued on 30.1.2006.
Vzhľadom na nezrovnalosti v štatistikách sa vypracovali podrobnejšie usmernenia a pokyny, ktoré boli vydané 30. januára 2006.

The NCBs therefore play an integral part in the ESCB and act in accordance with ECB guidelines and instructions.
Národné centrálne banky sú neoddeliteľnou súčasťou ESCB a konajú v súlade s usmerneniami a pokynmi ECB.

Guidelines and instructions are provided to staff on the protection of statistical confidentiality in the production and dissemination processes.
Zamestnancom sa poskytujú usmernenia a pokyny týkajúce sa ochrany dôvernosti štatistických údajov v procese tvorby a šírenia štatistiky.

A prominent example is reports that allow the ECB to check NCB compliance with its guidelines and instructions.
Typickým príkladom sú výkazy, ktoré umožňujú ECB kontrolovať dodržiavanie jej usmernení a pokynov zo strany národných centrálnych bánk.

Taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs;
Prijímanie potrebných krokov na zaisťovanie súladu s usmerneniami a pokynmi ECB a definovanie údajov, ktoré majú poskytovať národné centrálne banky.

They are now an integral part of the ESCB and must therefore act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Národné centrálne banky sú neoddeliteľnou súčasťou ESCB a konajú v súlade s usmerneniami a pokynmi ECB.

As ECB guidelines and instructions are part of Community law, they prevail over pre-existing and subsequent national legislation within their scope of applicability( principle of supremacy).
Keďže usmernenia a pokyny ECB tvoria súčasť práva Spoločenstva, v rozsahu svojej platnosti majú nadradené postavenie voči vnútroštátnej legislatíve, či už existujúcej alebo v znení neskorších predpisov( zásada nadradenosti) 7.

The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Národné centrálne banky sú neoddeliteľnou súčasťou ESCB a konajú v súlade s usmerneniami a pokynmi ECB.

European Standards provide clear guidelines and instructions that, when correctly applied, should ensure that a product or service will satisfy a series of specific quality criteria, corresponding with customers' requirements.
Normy poskytujú jasné pokyny a inštrukcie, pri ktorých správnom použití by mali zabezpečiť, aby výrobok alebo služba uspokojila rad špecifických kritérií kvality, ktoré zodpovedajú požiadavkám zákazníkov.

Under Article 14.3 of the ECB Statute, national central banks are an integral part of the ESCB, acting in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Zo Štatútu vyplýva, že národné centrálne banky ako integrálna súčasť ESCB konajú v súlade s usmerneniami a pokynmi ECB.

The Commission has communicated guidelines and instructions that ensure that Member States link their interventions to strategic objectives as prevention of fires and natural disasters as defined in their national forest protection plans.
Komisia oznámila usmernenia a pokyny, ktoré zabezpečia, aby členské štáty prepojili svoje opatrenia na strategické ciele ochrany pred požiarmi a prírodnými katastrofami v zmysle svojich vnútroštátnych plánov na ochranu lesov.

Whereas central banks of participating Member States are an integral part of the ESCB and must act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB;
Keďže centrálne banky účastníckych členských štátov sú neoddeliteľnou časťou ESCB a musia konať v súlade s usmerneniami a pokynmi ECB;

We are dedicated to our suppliers and partners and strive to give them regular guidelines and instructions concerning TEB Arval's partnership policy.
O našich dodávateľov a partnerov sa príkladne staráme a pravidelne im poskytujeme pokyny a usmernenia týkajúce sa spolupráce so spoločnosťou Arval.

It also follows, from the third subparagraph of Article 12.1 of the Protocol that, to the extent deemed possible and appropriate, the ECB is to have recourse to the national central banks to carry out operations which form part of the tasks of the ESCB, those banks being obliged, under Article 14.3 of the Protocol, to act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Z článku 12.1 tretieho odseku tohto protokolu navyše vyplýva, že pokiaľ je to možné a primerané, ECB sa obracia na národné centrálne banky, aby uskutočnili operácie, ktoré sú súčasťou úloh ESCB, pričom tieto banky sú povinné podľa článku 14.3 uvedeného protokolu konať v súlade s usmerneniami a pokynmi ECB.

The national central banks are an integral part of the European System of Central Banks and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the European Central Bank.
Národné centrálne banky sú neoddeliteľnou súčasťou Európskeho systému centrálnych bánk a konajú v súlade s usmerneniami a pokynmi Európskej centrálnej banky.

At the same time, they are an integral part of the Eurosystem, which is responsible for price stability in the euro area; they operate in line with the ECB 's guidelines and instructions in the performance of the Eurosystem 's tasks.
Zároveň sú však neoddeliteľnou súčasťou Eurosystému, ktorý zodpovedá za cenovú stabilitu v eurozóne, a pri plnení úloh Eurosystému konajú v súlade so všeobecnými zásadami a pokynmi ECB.

Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral, the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations.
Konzistentná realizácia politických rozhodnutí V záujme konzistentného výkonu politiky ECB a zachovania integrity systému ECB vydáva usmernenia a pokyny pre decentralizovaný výkon operácií Eurosystému.

Under Article 12.1 of the Statute, they carry out those Eurosystem tasks which have been delegated to them by the ECB in line with the principle of decentralisation( see Section 2.4) and act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB( Article 14.3 of the Statute).
Štatútu vykonávajú úlohy Eurosystému, ktoré im delegovala ECB podľa princípu decentralizácie( časť 2.4), a konajú v súlade s usmerneniami a pokynmi ECB( článok 14 ods. 3 štatútu).

Based on the guideline and instructions from our loyal customer, we provide instructions for integrating the SMARWI device into the Z-Wave control unit Fibaro Home Center 2.
Na základe tipu a návodu od nášho verného zákazníka prinášame návod na integráciu SMARWI zariadení do Z-Wave riadiacej jednotky Fibaro Home Center 2.