What is the translation of " HAS BEEN EXPLOITED " in Finnish?

• on hyödynnetty
• on käytetty
• on käytetty hyväksi

Examples of using Has been exploited in English and their translations into Finnish

Robbie's death has been exploited for political reasons.
Robbien kuolemaa käytetään hyväksi poliittisista syistä.

There is no animosity here against Austria, the idea being that it has been exploited by Germany.
Ei ole vihamielisyyttä täällä Itävaltaa vastaan, Ajatuksena on, että se on hyödynnetty Saksa.

The court has been exploited by counsel for cross-purposes.
Puolustus on käyttänyt oikeutta hyväkseen omiin tarkoituksiinsa.

The international press has discussed at length the case of Mikhail Khodorkovsky and there actually seems to be every indication that this case has been exploited for political purposes.
Mikhail Hodorkovskin asiaa on käsitelty perusteellisesti kansainvälisessä lehdistössä. Itse asiassa vaikuttaa siltä, että asiaa on käytetty hyväksi poliittisista syistä.

Bioleaching has been exploited extensively in concentration of base metals.
Bioliuotusta on hyödynnetty mm. perusmetallien talteenottomenetelmänä.

There is always a promoter on hand to slip a bulging envelope to a member of the government or a member of their family, then, once the tropical wood has been exploited, the land is turned into plantations.
Aina on joku alullepanija, joka sujauttaa paksun kirjekuoren hallituksen jäsenelle tai hänen perheensä jäsenelle ja trooppisten puiden hyödyntämisen jälkeen maat muutetaan viljelmiksi.

Thus far, the EU's MEDA programme has been exploited far too little in support of this process.
Tähän asti unionin Meda-ohjelmaa ei ole hyödynnetty riittävästi Barcelonan prosessin tukena.

But the second point with regard to what this directive is doing- and possibly the most important of all- is that for the first time it recognises the contribution of session musicians by establishing a fund to allow them to ensure that they have a return and remuneration for their work- which has been exploited by people over a long period of time- for which they may only get a one-off payment if they are lucky.
Toinen ja mahdollisesti kaikkein tärkein seikka tämän direktiivin vaikutuksiin nähden on, että ensi kertaa tunnustetaan taustamuusikkojen asema perustamalla rahasto varmistamaan, että he saavat vastinetta ja tuloa työstään, jota ihmiset ovat hyödyntäneet pitkän aikaa ja josta he saavat ainoastaan kertaluontoisen korvauksen, jos ovat onnekkaita.

About 7% of this total has been exploited for agriculture and forestry, with significant environmental repercussions.
Noin 7% tästä kokonaismäärästä on käytetty maa-ja metsätalouteen ympäristöllisen heijastusvaikutuksen ollessa merkittävä.

In my report, I have made it clear, for example, that only 20% of steel's potential as a material has been exploited, which means that both from the quantitative and, especially, the qualitative point of view, steel has a bright future.
Olen tuonut lausunnossa selvästi esiin, että esimerkiksi teräkseen liittyvistä mahdollisuuksista on käytetty vasta 20%, mikä tarkoittaa sitä, että teräksellä on edessään paitsi määrällisesti, erityisesti myös laadullisesti suuri tulevaisuus.

This principle has been exploited in a number of experimental tokamak facilities such as the German ASDEX-U and was proposed for the COMPASS reinstallation.
Tätä periaatetta on hyödynnetty lukuisissa tokamakeissa esimerkiksi saksalaisessa ASDEX-U: ssa, ja sitä ehdotettiin COMPASSin uudelleenasennukseen.

The Internet is an extremely useful tool for us all, yet it has been exploited to set up sites for the exchange of paedophile and pornographic material, and also used to attempt to contact minors.
Internet on erittäin hyödyllinen väline meille kaikille, vaikka sitä on käytetty väärin perustamalla sivustoja lapsipornografian ja pornografian vaihtoon ja myös yrityksiin ottaa yhteyttä alaikäisiin.

This feature has been exploited by certain map authors to make their maps appear more popular than they actually are by sending fake statistics.
Tätä ominaisuutta on hyödynnetty tiettyjen kartalla kirjoittajat tekemään karttoja näyttävät suositumpia kuin ne todellisuudessa ovat lähettämällä väärennettyjä tilastoja.

Member States have also found that the lack of clear rules has been exploited to set up tax arrangements designed to artificially reduce the VAT taxable amount for the supply of certain goods and services.
Tietyt jäsenvaltiot ovat todenneet, että selkeiden sääntöjen puuttumista on hyödynnetty verotusmekanismeissa, jotka alentavat keinotekoisesti tiettyjen tavaraluovutusten tai palvelusuoritusten arvonlisäveron perustetta.

Yet, the way in which this crisis has been exploited to criticise the slowness of the donors and to accuse them of failing to provide aid to people in danger, prompts me to make a handful of remarks aimed simply at presenting an objective analysis of the prevailing situation in Niger and at offering accurate information, at least with regard to European aid.
Miten tätä kriisiä on käytetty hyväksi avunantajien arvostelemiseksi hitaudesta ja niiden syyttämiseksi siitä, etteivät ne pysty toimittamaan apua hädänalaisille ihmisille, saa minut kuitenkin esittämään huomioita, joiden tarkoituksena on yksinkertaisesti objektiivisen analyysin tekeminen Nigerissä vallitsevasta tilanteesta ja tarkkojen tietojen antaminen ainakin eurooppalaisen tuen osalta.

We have been exploited long enough.
Meitä on käytetty hyväksi tarpeeksi kauan.

His people, your people have been exploited.
Teidän kansaannehan on riistetty!

And these companies are valuable because they have been exploiting people's assets.
Nuo yhtiöt ovat arvokkaita, koska ne ovat hyväksikäyttäneet ihmisten varoja.

While market-based instruments have been exploited in some sectors, notably through the greenhouse gas emission trading system, their full potential remains to be tapped.
Vaikka markkinaperusteisia välineitä on hyödynnetty joillakin aloilla, erityisesti kasvihuonekaasupäästöjen kauppajärjestelmän avulla, niiden kaikkia mahdollisuuksia ei ole vielä käytetty.

New players have entered the market and new opportunities have been exploited, not only by these new players but also by the established ones.
Markkinoille on tullut uusia toimijoita, ja uusia tilaisuuksia on käytetty hyväksi, eivät ainoastaan uudet toimijat vaan myös vanhat ovat tehneet näin.

As we know, these resources have been exploited at rates far higher than their natural rates of replacement, meaning that their inexorable exhaustion is looming on the horizon.
Kuten tiedämme, näitä varantoja on hyödynnetty paljon nopeammin kuin niiden luonnollinen korvaavuusvauhti on, tarkoittaen sitä, että niiden vääjäämätön ehtyminen häämöttää horisontissa.

As reports show, more Windows security vulnerabilities have been exploited in 2014 than ever before, and Windows operating systems remain the most frequently targeted.
Raportin mukaan(1) vuonna 2014 on hyödynnetty enemmän Windowsin tietoturvahaavoittuvuuksia kuin koskaan aikaisemmin, ja Windowsin käyttöjärjestelmät ovat kaikkein useimmiten virushyökkäysten kohteena.

The growth in foreign trade between these countries, direct investment by companies and the emergence of competitive business clusters encompassing several countries are signs that the opportunities for economic growth have been exploited.
Näiden maiden välisen ulkomaankaupan kasvu, yritysten suorat investoinnit sekä useiden maiden välisten kilpailukykyisten yritysryppäiden synty ovat merkkejä siitä, että kasvun mahdollisuudet on käytetty hyväksi.

Governments have been creating these kind of data for, in some cases, hundreds of years, and social scientists have been exploiting them for nearly as long as there have been social scientists.
Hallitukset ovat luoneet tällaisia tietoja joissakin tapauksissa satoja vuosia ja yhteiskuntatieteilijät ovat hyödyntäneet niitä lähes yhtä kauan kuin yhteiskuntatieteilijät ovat..

It would appear to us that your colleague over here has been exploiting this investigation to gain access to a celebrity.
Meistä vaikuttaa, että kolleganne on käyttänyt tutkintaa keinona tavoittaa julkisuuden henkilöä.

Even unit costs may not continue to fall at the present rate when most cost efficient options have been exploited.
Myös yksikköhintojen lasku saattaa hidastua sen jälkeen, kun kaikkein kustannustehokkaimmat vaihtoehdot on hyödynnetty.

Has been exploiting his position as head of Market Maker to commit a string of murders out of self-interest. Whoever's been deriving pleasure from killing my sister and tormenting me.
On hyödyntänyt asemaansa Market Makerin johdossa, jotta voisi tehdä joukon murhia oman etunsa vuoksi. Se, joka on nauttinut siskoni tappamisesta ja minun piinaamisestani.

The following investigation turned out that a developer account was compromised and that a local kernel vulnerability had been exploited to gain root access.
Seurannut tutkimus osoitti, että erään kehittäjän tunnus oli murrettu ja paikallista ydinhaavoittuvuutta oli hyväksikäytetty saamaan pääkäyttäjän oikeudet.

We noticed that there were new holes- like those in Emmental cheese- that had been exploited.
Panimme merkille, että lainsäädännössä oli uusia aukkoja, aivan samaan tapaan kuin Emmental-juustossa reikiä, ja näitä reikiä oli käytetty hyväksi.

The Commission made a sound choice in concluding a protocol with only a one year duration because Angolan fish stocks have been exploited intensively over recent years, particularly by the Soviet fleet, which has led to a spectacular drop in catch levels.
Komission päätös pöytäkirjan tekemisestä vain yhdeksi vuodeksi oli oikea, koska erityisesti neuvostoliittolaiset alukset ovat hyödyntäneet Angolan kalavaroja tehokkaasti kuluneiden vuosien aikana. Se on johtanut saaliiden romahtamiseen.

How to use "has been exploited" in an English sentence

In literature and cinema, this topic has been exploited uncountable times.

One of the critical vulnerabilities has been exploited in the wild.

The HTTPS protocol has been exploited several times over the years.

This concept has been exploited for analysis aswell as therapeutic reasons.

Each government concession has been exploited as a sign of weakness.

The behaviour of the insect has been exploited in this technology.

Supposedly this deposit has been exploited on and off since 1177.

Every possibility has been exploited to establish a number of schools.

the idea that the Holocaust has been exploited and even distorted.

How to use "on käytetty, on hyödynnetty, on käytetty hyväksi" in a Finnish sentence

Emätilatarkastelussa on käytetty poikkileikkausajankohtana , jota on käytetty kaupungissa yleisesti.

Suuruuden ekonomiaa on hyödynnetty Leskelä toteaa, että energiantuotannossa on hyödynnetty suuruuden ekonomiaa.

Näin on käytetty hyväksi samankaltaisen sektoritutkimuslaitoksen työtä.

Niiden asiantuntijoita on käytetty hyväksi simulointikursseja suunniteltaessa.

Rakentamiseen on käytetty suuria, vanhoja puita, sydänpuuta on käytetty säälle alttiissa yksityiskohdissa.

Kun haluihin varattu raha on käytetty loppuun, se on käytetty loppuun.

Laskennassa ja mallinnuksessa on käytetty työkaluna on käytetty RiskSpectrum Professional -ohjelmaa.

Arvioinnin perusteena on käytetty kauppaarvomenetelmää ja vertailuna on käytetty alueella n.

Asbestia on käytetty laajasti rakentamisessa Asbestia on käytetty rakennusten sisällä: mm.

Etäisyytenä laskelmissa on käytetty 50 kilometriä, jota tarjouksessa on käytetty matkakustannuksen etäisyytenä.