What is the translation of " HAS NOT BEEN RESOLVED " in Finnish?

• ei ole ratkaistu

Examples of using Has not been resolved in English and their translations into Finnish

The gas crisis has not been resolved.
Kaasukriisiä ei ole ratkaistu.

Secondly, you indicated that the problem regarding the'catch the eye'procedure has not been resolved.
Toiseksi totesitte, että"catch the eye"-menettelyä koskevaa ongelmaa ei ole ratkaistu.

This question has not been resolved.
Tätä kysymystä ei ole ratkaistu.

The question of nuclear waste, which will produce highly dangerous radiation for thousands of years, has not been resolved at all.
Kysymystä ydinjätteestä, josta lähtee tuhansia vuosia erittäin vaarallista säteilyä, ei ole ratkaistu laisinkaan.

This legal problem has not been resolved in Nice.
Tätä oikeudellista ongelmaa ei ratkaistu Nizzassa.

I still find it hard to understand why the sharing of responsibilities between the Community and Eurocontrol has not been resolved in a truly definitive way.
Minun on edelleen vaikea ymmärtää, miksi vastuunjakoa yhteisön ja Eurocontrolin välillä ei ole ratkaistu täysin lopullisesti.

If your query has not been resolved please contact our customer service desk.
Jos kysymystäsi ei ole selvitetty, ole hyvä ja ota yhteyttä meidän asiakaspalveluun.

The demographic issue has not been resolved.
Syntyvyyttä koskeva ongelma on ratkaisematta.

This contradiction also has not been resolved, and I see signs of a new nationalism in Turkey which is evident in many areas.
Ristiriitaa ei ole ratkaistu, ja havaitsen Turkissa uutta nationalismia, joka on ilmeistä monella alalla.

This issue of state negligence has not been resolved.
Suomen valtiollista asemaa ei käsitelty.

The rise of multicellular forms has not been resolved, and no intermediate forms between monocellulars and multicellulars have been found.
Sitä ei ole ratkaistu eikä välimuotoja yksi- ja monisoluisten välillä ole löydetty.

I am surprised that the pensions dispute has not been resolved.
Olen yllättynyt siitä, että eläkekiistaa ei ole ratkaistu.

If the matter still has not been resolved, it can be forwarded for resolution according to the negotiation procedure in the collective agreement.
Mikäli asia jää edelleen erimieliseksi, erimielisyys voidaan saattaa ratkaistavaksi työehtosopimuksen mukaisella neuvottelumenettelyllä.

Industry is very unsatisfied with this situation; still, this dilemma has not been resolved until now.
Rakennusala on ollut erittäin tyytymätön tilanteeseen, mutta ongelmaa ei ole ratkaistu tähän mennessä.

The problem of liquidity and leverage ratios has not been resolved, any more than that of off-balance sheet assets and securitisation.
Likviditeetti- ja vähimmäisomavaraisuusastetta koskevaa ongelmaa ei ole ratkaistu, kuten ei ole myöskään taseen ulkopuolisiin varoihin tai arvopaperistamiseen liittyvää ongelmaa.

We are here today holding a debate, and the debate has revealed that the issue of an economic policy authority has not been resolved.
Me olemme tänään täällä parlamentissa käymässä talouspoliittista keskustelua, joka on paljastanut, ettei talouspoliittisen määräysvallan kysymystä ole ratkaistu.

Regrettably, Dawit Isaak's case has not been resolved, but it continues to be a top priority for the EU, the Swedish Presidency and the Swedish Government.
Valitettavasti Dawit Isaakin tapausta ei ole ratkaistu, mutta se on edelleen EU: n, puheenjohtajavaltio Ruotsin ja Ruotsin hallituksen ensisijainen tavoite.

My primary difference of opinion with the rapporteur is that I believe that the possible problem of the supreme courts coming to divergent judgments in matters of basic rights has not been resolved.
Olen eri mieltä esittelijän kanssa ensinnäkin siksi, että mietinnössä on mielestäni jätetty selvittämättä mahdollinen ongelma siitä, että korkeimmat oikeudet päätyisivät eri ratkaisuun perusoikeuksia koskevissa kysymyksissä.

In the event that the problem has not been resolved, andthe message"The collapse of the plug-in" continues to interfere with normal operation, it is necessary to take radical measures.
Jos ongelmaa ei ole ratkaistu, javiestin"Plugin romahtaminen" edelleen häiritsee normaalia toimintaa, on ryhdyttävä radikaaleihin toimenpiteisiin.

At the time that Latvia's accession negotiations were taking place, the Latvian Government promised the then EU Enlargement Commissioner, Günther Verheugen, to solve the non-citizen problem, but to this day, regardless of those promises, the question has not been resolved.
Kun Latvian liittymisneuvotteluja käytiin, Latvian hallitus lupasi silloiselle EU: n laajentumisesta vastaavalle komission jäsenelle Günther Verheugenille ratkaista kansalaisuudettomia henkilöitä koskevan ongelman, mutta tähän mennessä kysymystä ei ole ratkaistu noista lupauksista huolimatta.

This is a problem that has not been resolved and, until it is resolved, the international financial institutions- the International Monetary Fund and the World Bank- will not be able to help democratic Serbia.
Tätä ongelmaa ei ole ratkaistu ja niin kauan kuin sitä ei ratkaista, kansainväliset rahoituselimet Kansainvälinen valuuttarahasto ja Maailmanpankki eivät voi auttaa demokraattista Serbiaa.

If at any time you are not entirely satisfied with the service we provide or if you have an issue that has not been resolved to your complete satisfaction by our online support team please contact the casino manager directly by email.
Jos jossain vaiheessa et ole täysin tyytyväisiä palveluun tarjoamme tai jos sinulla on ongelma, jota ei ole ratkaistu olisit täydellisen tyytyväinen meidän online-tukiryhmä ota yhteyttä kasinon johtaja suoraan sähköpostitse.

The issue has not been resolved once and for all, and what has been done for a few categories of products, somehow containing the situation, could be required in the coming months for other categories of products.
Kysymystä ei ole ratkaistu lopullisesti, ja toimia, joita on toteutettu joidenkin tuotekategorioiden hyväksi tilanteen hillitsemiseksi jollain tavoin, voidaan tarvita tulevina kuukausina toisissa tuotekategorioissa.

Moreover, the cloak of secrecy that surrounds these negotiations, the fact that certain representatives from the Member States or national parliaments have revealed the contents of Memoranda of Understanding, and the fact that this Parliament continues to lack information on this issue, are fundamental reasons to back up our concern, and this has not been resolved by the answers that the Commission has just given.
Lisäksi näitä neuvotteluja ympäröivä salailun verho, se, että tietyt jäsenvaltioiden tai kansallisten parlamenttien edustajat ovat paljastaneet yhteisymmärryspöytäkirjojen sisältöjä ja se, että tällä parlamentilla ei edelleenkään ole tietoa tästä asiasta, ovat perustavanlaatuisia syitä huolemme takana, ja sitä ei ratkaistu komission juuri antamilla vastauksilla.

There are no laws about landmines and the disarmament issue has not been resolved. There are problems related to human rights, and monetary and economic problems in a very sensitive, if not fragile economy.
Miinoja koskevaa lainsäädäntöä ei ole ja kysymystä aseistariisunnasta ei olla ratkaistu; on olemassa ihmisoikeuskysymys, on olemassa talous- ja valuuttaongelma taloudessa, joka on herkkä ellei jopa hauras.

Firstly, this means that the problem of exceptions has not been resolved and exceptions will continue to be used under the existing directive, with no date for their termination, with a very limited number of restrictions and without any special review at all.
Ensiksikin tämä merkitsee, että poikkeuksia koskevaa kysymystä ei ole ratkaistu ja että poikkeusten käyttöä jatketaan nykyisen direktiivin mukaisesti ilman määräpäivää niiden käytön lakkauttamiselle. Poikkeuksiin sovelletaan hyvin vähän rajoituksia eikä niitä seurata millään tavoin.

This seems extremely doubtful, especially as the real causes of the conflict have not been resolved.
Tämä vaikuttaa erittäin epäilyttävältä, etenkin kun konfliktin todellisia syitä ei ole ratkaistu.

Old conflicts have not been resolved and new threats have emerged.
Vanhoja konflikteja ei ole saatu ratkaistua ja uusia uhkia on noussut esiin.

Key technical aspects affecting the main fleets have not been resolved; on the contrary, new restrictions such as an additional biological recovery period have been imposed, without much scientific rigour.
Avainasemassa olevia päälaivastoja koskevia teknisiä näkökulmia ei ole ratkaistu. Päinvastoin, ilman suurempaa tieteellistä täsmällisyyttä on esitetty uusia rajoituksia, kuten ylimääräinen biologinen palautumisaika.

Unfortunately the problems of my group- problems, let us say, of organisation in this Parliament- have not been resolved, although I am not holding it against you personally, Mr President.
Valitettavasti ryhmäni ongelmia- sanotaan nyt tämän parlamentin organisaation ongelmia- ei ole ratkaistu, vaikkei se olekaan henkilökohtaisesti teidän vikanne, arvoisa puhemies.

How to use "has not been resolved" in an English sentence

The cause of dental caries has not been resolved for many years.

Thats a known to Ubisoft bug that has not been resolved yet.

The cause for this anxiety has not been resolved or addressed sufficiently.

The issue that I was looking at has not been resolved yet.

If the problem has not been resolved then contact us for assistance.

I would like to know why this has not been resolved yet.

This has not been resolved as of the writing of this post.

The Cauvery issue has not been resolved so far and the Brijesh Tribunal has not been resolved on Krishna water dispute.

Crime issue has not been resolved since licence rejection was upheld on appeal.

How to use "ei ole ratkaistu" in a Finnish sentence

Miksi ihmeessä tätä ei ole ratkaistu jo aiemmin?

Tieyhteyttä Vangonojantieltä ei ole ratkaistu valituksenalaisella lupapäätöksellä.

Asiaa ei ole ratkaistu käräjäoikeudessa valmistelua jatkamatta.

Maa-ainesluvalla ei ole ratkaistu hankkeeseen liittyvän murskaamon lainmukaisuutta.

Kysymystä kortikosteroidihoidon aloittamisesta ei ole ratkaistu yksiselitteisesti.

Kuitenkaan kukaan ei ole ratkaistu kirurgisesta toimenpiteestä.

Valitse harrastus, jota ei ole ratkaistu useita kuukausia.

Tieverkosta huolehtimista ei ole ratkaistu kestävällä tavalla.

Vieläkään kun ei ole ratkaistu käytännön pikkuongelmia.

toimenpidelupapäätöksessä ei ole ratkaistu liittymisvelvollisuutta tai siitä vapauttamista.