What is the translation of " HAS TO BE USED " in Finnish?

• on käytettävä
• joudutaan käyttämään

Examples of using Has to be used in English and their translations into Finnish

For that reason, certain liver security has to be used.
Siksi erityisesti maksan suoja on käytettävä.

It has to be used in combination with other medicines carrier medicines.
Sitä on käytettävä yhdessä muiden lääkkeiden(kantaja-aineiden) kanssa.

At the end of this period the product has to be used or discarded.
Tämän ajan päättymiseen mennessä tuote on käytettävä tai hävitettävä.

It has to be used for the prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.
Sitä on käytettävä influenssan ehkäisyyn virallisesti julistetun pandemian yhteydessä.

So an expensive silver screen or aluminized screen with negligible polarization loss has to be used.
Niin kallista valkokankaalle tai aluminoidusta näytön vähäinen polarisaatio menetys on käytettävä.

A menu of financial instruments has to be used strategically according to different needs, objectives and actors.
Rahoitusvälineiden valikoimaa on käytettävä strategisesti erilaisten tarpeiden, tavoitteiden ja toimijoiden mukaisesti.

Then we said,"Well, what are we going to do with the space during the day, because it has to be used before 2:30 p.m.?
Sitten sanoimme:"Mitäs me teemme tilalla päiväsaikaan, koska sen pitää olla käytössä ennen puoli kolmea?

The money that European taxpayers provide has to be used more effectively and bring European added value to the Member States.
Eurooppalaisten veronmaksajien rahat on käytettävä paremmin ja tuotava todellista eurooppalaista lisäarvoa jäsenvaltioille.

It has to be used, as has already partly happened, to initiate new offers and to support new methods of training.
Sitä on käytettävä- kuten jo osittain tapahtuukin- jouduttamaan uusia tarjouksia ja tukemaan uusia koulutusmuotoja.

I do not know if you have noticed that the card which opens the garage has to be used the other way round to Brussels.
En tiedä, oletteko selvillä siitä, että korttia, jolla paikoitushalli avataan, on käytettävä toisin päin kuin Brysselissä.

Therefore, if levofloxacin has to be used in these patients, potential occurrence of haemolysis should be monitored.
Jos levofloksasiinia on käytettävä näille potilaille, heitä on sen vuoksi tarkkailtava mahdollisen hemolyysin ilmaantumisen varalta.

As Wakix may reduce the effectiveness of hormonal contraceptive, an alternative method of effective contraception has to be used.
Koska Wakix saattaa heikentää hormonaalisen ehkäisyn tehoa, hoidon aikana on käytettävä lisäksi jotakin muuta tehokasta ehkäisykeinoa.

Effective contraception has to be used during necitumumab treatment and up to 3 months after last administration of necitumumab treatment.
Tehokasta ehkäisyä on käytettävä nesitumumabihoidon aikana ja vähintään 3 kk ajan viimeisen nesitumumabiannoksen jälkeen.

Do not use ABASAGLAR KwikPen if it is damaged or not working properly, it has to be discarded and a new KwikPen has to be used.
Älä käytä ABASAGLAR KwikPen-kynää, jos se on vaurioitunut tai ei toimi kunnolla, se tulee hävittää ja ottaa käyttöön uusi KwikPen.

The multilateral framework has to be used more strategically to advance bilateral relations between our partners, including in the area of conflict resolution.
Monenvälistä kehystä on käytettävä strategisemmin kumppaniemme kahdenvälisten suhteiden edistämiseen muun muassa konfliktien ratkaisun alalla.

Wakix may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives, an alternative method of effective contraception has to be used see section“Pregnancy.
Wakix saattaa heikentää hormonaalisen ehkäisyn tehoa, minkä vuoksi hoidon aikana on käytettävä lisäksi jotakin muuta tehokasta ehkäisymenetelmää ks. kohta“Raskaus.

A PCE device linked to a fan has to be used to ensure that the solvent concentration does not exceed the limit value LEL minus safety margin specific to the plant.
Tuulettimeen kytketyn prosessinohjauslaitteiston avulla on varmistettava, ettei liuotinhöyrypitoisuus saavuta raja-arvoa laitekohtainen turvamarginaali alempaan räjähdysrajaan nähden.

There are frequent situations when certain means for the destruction of bedbugs do not have an effect on them, and an alternative drug has to be used.
On usein tilanteita, joissa tietyt keinot vuotoravun tuhoamiseksi eivät vaikuta niihin, ja vaihtoehtoista lääkettä on käytettävä.

The same certificate template has to be used when the authority is granting approvals restricted to its territory, except that the heading may not bear the words‘EC type‑approval certificate.
Kun viranomaiset myöntävät omalle kansalliselle alueelleen rajattuja hyväksyntiä, on käytettävä samaa todistusmallia, lukuun ottamatta otsikkoa, johon ei saa sisältyä mainintaa'EY-tyyppihyväksyntätodistus.

If the insulin pen is damaged or not working properly(due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Jos insuliinikynä on vaurioitunut tai se ei toimi kunnolla(mekaanisista vioista johtuen), se tulee hävittää ja uusi insuliinikynä tulee ottaa käyttöön.

In addition, judgment has to be used in applying the accounting policies used in the financial statements and estimates have to be made concerning, for example, depreciation periods, impairment testing, deferred tax assets and provisions.
Lisäksi joudutaan käyttämään harkintaa, kun tilinpäätöksen laatimisperiaatteita sovelletaan, ja tekemään arvioita esimerkiksi poistoaikoihin, arvonalentumistestauksiin, laskennallisiin verosaamisiin ja varauksiin liittyen.

Annex II sets out the documents needed for the submission of applications, while Annex III sets out the model of the approval certificate, which has to be used for the granting of an approval.
Liitteessä II kuvataan asiakirjat, joita tarvitaan hakemusten jättämiseksi, ja liitteessä III annetaan hyväksyntätodistuksen malli, jota on käytettävä hyväksyntää myönnettäessä.

We respond negatively to increasing Finland's liabilities in the handling of the euro crisis, but if the European Stability Mechanism has to be used, it can be done within the framework of the mechanism's present capacity and capital structure.
Suhtaudumme kielteisesti Suomen vastuiden kasvattamiseen eurokriisin hoidossa, mutta mikäli Euroopan vakausmekanismia joudutaan käyttämään, se voidaan tehdä mekanismin nykyisen kapasiteetin ja pääomarakenteen puitteissa.

The same challenges that have to be faced when an obese person, with a body-mass index of over 35, has to be moved and transported by ambulance, also have to be met every time a rescue helicopter has to be used for transportation.
Samat haasteet, jotka on kohdattava, kun liikalihavia henkilöitä, joiden runko-osa on yli 35, on siirrettävä ja kuljetettava ambulanssiin, on myös täytettävä joka kerta, kun pelastushelikopteri on käytettävä kuljetukseen.

For commercial movements other than“distance sales”, which are covered by Article 10 a simplified accompanying administrative document(SAAD) has to be used to ensure proper surveillance Article 74.
Muuta kuin etämyyntiä koskevissa 10 artiklassa tarkoitetuissa kaupallisessa tarkoituksessa tehtävissä siirroissa on käytettävä valvontatarkoitukseen yksinkertaistettua saateasiakirjaa 7 artiklan 4 kohta.

The same challenges that have to be faced when an obese person, with a body-mass index of over 35, has to be moved and transported by ambulance, also have to be met every time a rescue helicopter has to be used for transportation.
Samat haasteet, joita on kohdattava, kun lihava henkilö, jossa on yli 35-runko-massaindeksi, on siirrettävä ja kuljetettava ambulanssilla, on myös täytettävä joka kerta, kun pelastushelikopteria on käytettävä kuljetukseen.

This concerns not only the definition of youth policy but also questions such as what kind of information is necessary, what type of“youth language” has to be used and what kind of design is the most appropriate.
Tämä ei koske pelkästään nuorisopolitiikan määrittelyä vaan myös esimerkiksi seuraavia kysymyksiä: minkälaista tietoa tarvitaan, minkälaista”nuorisokieltä” olisi käytettävä ja minkälainen rakenne olisi sopivin.

They have to be used together.
Niitä on käytettävä yhdessä.

This is absolutely imperative since these products have to be used in a very precise way.
Se on aivan välttämätöntä, sillä näitä laitteita on käytettävä erittäin varovasti.

Today it is clear that modern electronic techniques have to be used.
Nyt on selvää, että on käytettävä nykyaikaista elektronista tekniikkaa.