Examples of using Has to be used in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Authority has to be used sparingly.
I agree that the best weapon is one that never has to be used.
A new razor has to be used each time.
לולאה טרי יש להשתמש בכל פעם.So an expensive silver screen oraluminized screen with negligible polarization loss has to be used.
אז מסך כסף יקר אומסך aluminized עם הפסד קיטוב זניח צריך לשמש.The ticket has to be used the same day.
It's a renowned fact that each medication, each dietary supplement or some kinds of productthat's taken to benefit one's health has to be used appropriately to achieve the best possible results.
זוהי עובדה ידועה כי כל תרופות, כל תוסף תזונה או כל סוג אחר של מוצר כיהוא נלקח על מנת להועיל לבריאות של אחד צריכה לשמש כראוי על מנת להשיג את התוצאות הטובות ביותר.It has to be used once a week to have any effect.
The same thermometer has to be used every time.
לולאה טרי יש להשתמש בכל פעם.Torture sometimes has to be used when you're talking about saving the lives of the masses, both civilians at home and soldiers abroad.
צריכים להשתמש בעינויים כשמדברים על הצלת חיי העם. גם חיי האזרחים בבית וגם חיי החיילים שבחו"ל.In this regard, the information that has to be used is incomplete and inaccurate.
בהקשר זה, המידע שיש להשתמש בו אינו שלם ולא מדויק.I do not deny that force has to be used, but I think the forms of the struggle should fit as closely as possible to the opportunities presented by the existing laws, which must be defended against reactionary attacks.
איני מכחיש שיש להשתמש בכוח, אך אני חושב שצורות המאבק צריכות להתאים ככל האפשר להזדמנויות המוצגות בחוקים הקיימים, שעליהם Our experience shows that social media has to be used very strategically for B2B campaigns.
הניסיון שלנו מוכיח שיש להשתמש במדיה החברתית בגישה מאוד אסטרטגית עבור קמפייני B2B.But if the thing has to be used by God's chosen, then maybe an archangel who got the boot doesn't qualify.
אבל אם נבחר האלוהים חייב להשתמש בזה, אז אולי ארכ-מלאך שהועף לא עומד בדרישות.If you book return tickets,the return journey back to Gatwick Airport has to be used within 28 days from the date you have chosen.
אם אתה מזמין להחזיר כרטיסים,המסע חזרה בחזרה לנמל התעופה הית'רו יש להשתמש תוך 28 ימים מ" תאריך התוקף"שבחרת.Ma'am, if it has to be used, it won't be you using it.
גברתי, אם זה חייב לשמש, זה לא יהיה לך להשתמש בה.When they're used, they have to be used skillfully.
כאשר היא נוצרת, יש להשתמש בה בצורה יעילה.For these patients, other forms of treatment have to be used.
אצל חולים אלו יש להשתמש בשיטות אחרות.כדי להגיע לתוצאות טובות, יש להשתמש בחומרים איכותיים.But that doesn't mean that you have to be using them all the time!
אבל זה לא אומר שאתה צריך להשתמש בו כל הזמן!It had to be used every day, like a wristwatch.”.
זה היה צריך לשמש בכל יום, כמו שעון.".They have to be used together.
הם צריכים להיות בשימוש יחד.The drops need to be used regularly and often have to be used for life.
השימוש במדרסים הוא לעיתים רבות הכרחי ויש להשתמש בהם לאורך כל החיים.In theory, yes, but in practise, he would really have to be using the next gen's next-gen lie-detector-defeating tech, which, frankly, even I can't imagine?
בתיאוריה כן, אבל מעשית הוא יהיה חייב להשתמש במכשיר רימוי של הדור הבא הבא שבכנות, אפילו אני לא יכול לדמיין מה אנחנו עושים כאן?Refinement means any decrease in the incidence orseverity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used.”.
חידוד פירושו כל ירידה בהיארעות או חומרתנהלים לא אנושיים חלה על כל בעלי החיים אשר עדיין צריך לשמש.".You see, in order for God's Eye to give off all these false pings,means they have to be using a FLEA relay.
אתם מבינים, שכדי שעין האלוהים תתן כל הפינגים האלה,זה אומר שהם צריכים להשתמש בממסר רשת.(Earthly terms have to be used for these things, although naturally they are not really in keeping and can easily make one appear ridiculous.).
(חייבים להשתמש במושגים ארציים לדברים כאלה, הגם שבאופן טבעי אין להם תוקף ויכולים בקלות להפוך את האדם למגוחך).Consequently, the products sterilized have to be used immediately, or NOT regarded as sterilized but as disinfected.
כתוצאה מכך, מוצרים עיקור יש לשמש באופן מיידי, או לא התייחסו עיקור אך כפי משתיית.So great is its appeal,when one store in New Tokyo ran out of stocks, rubber nuclear weapons had to be used on the crowds.
הוא כה נהדר,עד שאזל המלאי בחנות אחת בניו-טוקיו, ונאלצו להשתמש בנשק גרעיני מגומי על הקהל.And on page 259 Tan states that according to Carsum Chang(Chang Chun-mai, head of the State Socialist Party in China)freedom had to be used in the interest of the state and of the people as a whole.
טאן כתב עוד(עמ' 259) כי לפי תפיסתו של ז'נג ז'ון-מאי, ראש המפלגה הלאומית סוציאליסטית בסין,החירות צריכה לשמש לקידום טובת המדינה והעם כולו.
