What is the translation of " HAVE TO REDUCE " in Finnish?

• on vähennettävä
• täytyy vähentää
• on pienennettävä
• joutua pienentämään

Examples of using Have to reduce in English and their translations into Finnish

We have to reduce the burdens which create obstacles in aquaculture.
Meidän on vähennettävä rasitteita, jotka muodostavat esteitä vesiviljelyalalla.

If the patient cannot tolerate an increased dose, the doctor may have to reduce it.
Jos potilas ei siedä suurennettua annosta, lääkäri voi joutua pienentämään sitä.

In order to keep climate change within the limits, we have to reduce greenhouse gas emissions by 60 to 80% before 2050.
Saadaksemme rajoitettua ilmastonmuutosta meidän on vähennettävä kasvihuonekaasupäästöjä 60-80 prosenttia ennen vuotta 2050.

Furthermore, the Commission has divided EU countries into the better ones, which can increase their emissions, and worse ones, which have to reduce them.
Komissio on lisäksi jakanut EU: n jäsenvaltiot parhaimpiin, jotka voivat lisätä päästöjään ja huonoimpiin, joiden on rajoitettava niitä.

In order to ensure compliance, these companies have to reduce production to match the output of waste to the processing capacity.
Vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi näiden yritysten on vähennettävä tuotantoa, jotta se vastaisi jätteen tuottoa prosessointikapasiteettiin.

Instead of hiding our growing emissions temporarily, we have to reduce them.
Sen asemesta, että tilapäisesti piilotamme kasvavat päästömme, meidän on vähennettävä niitä.

Moore Stephens says don't assume you have to reduce prices to win sales- many businesses want to deal with trusted suppliers with whom they can develop strong relationships.
Moore Stephens sanoo, ettei olettaa, että sinun on alennettava hintoja voittaakseen myynnin- monet yritykset haluavat käsitellä luotettavia toimittajia, joiden kanssa he voivat kehittää vahvoja suhteita.

In patients who develop allergic reactions or side effects, the treating doctor may have to reduce the dose or stop treatment with Kadcyla.
Jos potilailla ilmenee allergisia reaktioita tai sivuvaikutuksia, hoitava lääkäri voi joutua pienentämään annosta tai lopettamaan Kadcyla-hoidon.

As the revised Small Business Act states, we have to reduce the time taken to set up a business and we have to cut red tape, which can be excessive and which crushes the will to do business.
Kuten tarkistetussa eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevassa Small Business Act-aloitteessa todetaan, meidän on vähennettävä yritysten perustamiseen kuluvaa aikaa ja vähennettävä byrokratiaa, joka voi olla kohtuutonta ja joka musertaa halun yrittää.

Clearly, we cannot expect, and especially not in the coming years, in the next few years, the same effort from those who have to reduce a heavy industrial base, such as we have within the Union and developing countries have..
Emme voi tietenkään etenkään muutamana tulevana vuotena edellyttää, että ne maat, joiden on pienennettävä raskasta teollisuuskantaa, toteuttavat samoja toimia kuin unioni ja kehitysmaat toteuttavat.

We have to reduce the time to market, to take these ideas and move them out to consumers as soon as possible, to make products simply, quickly, more effectively, more flexibly.
Meidän on vähennettävä tuotteen markkinoille saamiseen käytettävää aikaa, meidän on otettava nuo ideat ja siirrettävä ne kuluttajille mahdollisimman nopeasti, meidän on valmistettava tuotteita yksinkertaisemmin, nopeammin, tehokkaammin, joustavammin.

Approximately 80% of the Community budget comes from national budgets, and we have to reduce this dependence in order to respect the treaties themselves.
Noin 80 prosenttia EU: n talousarviosta tulee jäsenvaltioiden talousarvioista, ja meidän on vähennettävä tätä riippuvuutta voidaksemme noudattaa perussopimuksia.

The Copenhagen Accord, by bringing together all those who have to reduce their emissions, thus enables a comparison of efforts to be made, a comparison that the European Union has demanded; yet we are still not sure how strong other countries' commitments really are.
Kööpenhaminan yhteisymmärryksen nojalla voidaan siten, yhdistämällä kaikki ne, joiden on vähennettävä päästöjään, tehdä vertailu tehtävistä ponnistuksista, vertailu, jota Euroopan unioni on vaatinut. Emme ole kuitenkaan vielä varmoja siitä, miten vahvoja toisten maiden sitoumukset todella ovat..

An agreement called the Kyoto Protocol between the industrialized countries created in 2001. All those who joined have to reduce their emissions of six greenhouse gases by an average 5 per cent from 1990 to 2008/2012.
Sopimus kutsutaan Kioton pöytäkirjan teollisuusmaat luotu 2001 Kaikki ne, jotka liittyivät on vähennettävä päästöjään kuuden kasvihuonekaasun päästöjä keskimäärin 5 prosenttia vuodesta 1990 vuoteen 2008/2012.

Europe must establish and deepen its dialogue with the developed countries, because we have to reduce and eliminate the burden of our historic emissions together, while at the same time listening to developing nations and the poorest countries and enabling them to espouse sustainable development, even if it carries a higher price tag.
EU: n on käytävä entistä tiiviimpää keskustelua teollisuusmaiden kanssa, koska meidän on vähennettävä yhdessä historiallisten päästöjemme taakkaa ja kuunneltava samalla kehitysmaita ja kaikkein köyhimpiä maita ja annettava niille mahdollisuus kestävään kehitykseen, vaikka se olisikin kalliimpaa.

The Commission notes that, in accordance with Article 26 of the basic Regulation, it may have to reduce the production quotas for the 2000/01 marketing year if the GATT constraints so require.
Komissio muistuttaa, että se voi perusasetuksen 26 artiklan mukaisesti joutua alentamaan markkinointivuoden 2000/01 tuotantokiintiöitä, jos GATT-velvoitteet sitä edellyttävät.

Six countries, including some founding Member States, now come and tell us that yet again we have to reduce a budget that is already ridiculously low in relation to needs and to the ambitions of the Europe represented by the letter of amendment under discussion this afternoon.
Kuusi maata, joista muutamat ovat perustajajäsenvaltioita, ilmoittivat nyt jälleen kerran, että meidän on pienennettävä talousarviota, joka on jo nyt naurettavan pieni verrattuna tarpeisiin ja unionin tavoitteisiin, jotka on esitetty oikaisukirjelmässä, josta keskustellaan tänään iltapäivällä.

Any kind of medical professional or dietitian will certainly inform you that in order to reduce weight, you have to reduce calorie intake, consume healthy types of foods and also exercise regularly.
Kaikenlainen lääketieteen ammattilainen tai ravitsemusterapeutin varmasti ilmoittaa teille, että vähentääkseen painoa, sinun täytyy vähentää kalorien saanti, kuluttaa terveellisiä tyyppisiä elintarvikkeita ja myös liikkua säännöllisesti.

However it must be stated that these countries are conscious of the fact that they have to reduce their energy intensity, if only because these growth rates in energy consumption can put their economies at risk.
On kuitenkin todettava, että nämä maat ovat tietoisia siitä, että niiden on pienennettävä energiaintensiteettiään, jollei muutoin, niin siitä syystä, että energiankulutuksen kasvuluvut uhkaavat niiden taloutta.

Any doctor or dietitian will certainly inform you that in order to reduce weight, you have to reduce calorie intake, eat healthy types of foods as well as workout routinely.
Tahansa lääkäri tai ravitsemusterapeutin varmasti kertoa, että vähentääkseen painoa, sinun täytyy vähentää kalorimäärää, kuluttaa terveellisiä elintarvikkeita ja harjoitus usein.

Any kind of physician or dietitian will tell you that in order to lose weight, you have to reduce calorie intake, consume nourishing types of foods and workout routinely.
Kaikenlainen lääkärin tai ravitsemusterapeutin kertoo, että jotta laihtua, sinun täytyy vähentää kalorien saanti, kuluttaa ravitseva tyyppisiä elintarvikkeita ja harjoitus rutiininomaisesti.

Any kind of doctor or dietitian will tell you that in order to lose weight, you have to reduce caloric consumption, consume nutritious foods and also exercise on a regular basis.
Minkä tahansa lääkäri tai ravitsemusterapeutin varmasti kertoa, että voidakseen pudottaa painoa, sinun on vähemmän kaloreita kulutusta, syö ravitseva tyyppisiä elintarvikkeita ja harjoitus rutiininomaisesti.

Any kind of physician or dietitian will inform you that in order to reduce weight, you have to reduce caloric intake, eat nutritious types of foods and workout routinely.
Kaikenlainen lääkärin tai ravitsemusterapeutin kertoa, että vähentääkseen painoa, sinun täytyy vähentää kalorien saanti, syödä ravitsevia tyyppisiä elintarvikkeita ja harjoitus rutiininomaisesti.

Any kind of medical professional or dietitian will certainly tell you that in order to lose weight, you have to reduce caloric consumption, consume healthy types of foods as well as exercise consistently.
Kaikenlainen lääketieteen ammattilainen tai ravitsemusterapeutin varmasti kertoa, että jotta laihtua, sinun täytyy vähentää kalorien kulutusta, kuluttaa terveellisiä tyyppisiä elintarvikkeita sekä liikunta johdonmukaisesti.

I had to reduce the number of people going, and you didn't make the cut.
Minun täytyi vähentää ihmisten lukumäärää ja sinä et läpäissyt seulaa.

These vessels had to reduce their crews.
Alusten oli vähennettävä miehistöään.

Everyone knows that, by 2050, Europe has to reduce its greenhouse emissions either by 80% or, as we advocate, by 95.
Kaikki tietävät, että Euroopan on vähennettävä vuoteen 2050 mennessä kasvihuonekaasupäästöjään joko 80 prosenttia tai niin kuin me suosittelemme, 95 prosenttia.

The transport sector has to reduce carbon dioxide emissions by 68% between 2010 and mid-century to meet the EU target.
Liikenteen hiilidioksidipäästöjä on vähennettävä 68 prosenttia vuodesta 2010 vuosisadan puoleen väliin mennessä, jotta EU: n tavoitteet saavutetaan.

The results of the negotiations that we have before us provide the billions necessary for financing the Galileo satellite navigation system without us having to reduce funding for other essential programmes.
Edessämme olevat neuvottelutulokset tarjoavat miljardit, joita tarvitaan Galileo-satelliittinavigointijärjestelmän rahoittamiseen, ilman että meidän on vähennettävä muiden tärkeiden hankkeiden rahoitusta.

The Commission decided on 11 December that Germany had to reduce planned regional aid to BMW for the construction of a new car plant in Leipzig(Saxony) 257.
Komissio päätti 11. joulukuuta 2002, että Saksan on supistettava suunniteltua aluetukea BMW: lleuuden autotehtaan rakentamiseen Leipzigiin Sachsenin osavaltioon.