What is the translation of " HELP TO RESOLVE " in Finnish?

• auttaa ratkaisemaan

Examples of using Help to resolve in English and their translations into Finnish

They may well help to resolve the situation in question.
Ne voivat hyvinkin auttaa ratkaisemaan ongelmatilanteen.

It also emphasises that national debt reductions, insofar as they can reduce future deficits, may help to resolve the situation.
Siinä korostetaan myös, että julkisen velan supistaminen voi auttaa ongelman ratkaisemisessa, koska siten voidaan pienentää alijäämää tulevaisuudessa.

The European Union can and must help to resolve this situation, while of course respecting the sovereignties involved, but it must do so firmly.
Euroopan unioni voi ja sen täytyy auttaa ratkaisemaan tämän tilanteen, samalla kun tietysti kunnioitetaan asianosaisten suvereniteettia, mutta sen on pysyttävä lujana.

There are many simple ways that can help to resolve the common issue.
On monia yksinkertaisia tapoja, jotka voivat auttaa ratkaisemaan yhteinen asia.

Such joint actions should not only help to resolve problems relating to the latest waves of immigration, but also with the integration of the European-born children of immigrants.
Tällaisilla yhteisillä toimilla olisi autettava ratkaisemaan ongelmia, jotka liittyvät uusimpiin muuttopaineisiin, ja tuettava sen lisäksi EU: ssa syntyneiden maahanmuuttajataustaisten lasten integroitumista yhteiskuntaan.

The following information may help to resolve the situation.
Seuraavista tiedoista voi olla hyötyä selvitettäessä tilannetta.

It should help to resolve international and bilateral problems on the basis of the UN Founding Charter and international law, putting particular emphasis on the need for a fair and viable solution to Palestine, the Western Sahara and Cyprus.
Sen olisi autettava ratkaisemaan kansainvälisiä ja kahdenvälisiä ongelmia YK: n peruskirjan ja kansainvälisen oikeuden perusteella, korostaen erityisesti tarvetta löytää tasapuolinen ja kestävä ratkaisu Palestiinan, Länsi-Saharan ja Kyproksen tilanteeseen.

Concluding, he expressed the hope that the agreement would lead to enhanced mutual trust, and help to resolve potentially contentious issues at an early stage.
Lopuksi Franz Fischler toivoi, että sopimus lisäisi keskinäistä luottamusta ja auttaisi ratkaisemaan mahdolliset kiistanaiheet jo aikaisessa vaiheessa.

I would also like to say that the recently established Forum on health and alcohol, which brings all interested parties together with the objective of combating excessive, abusive alcohol consumption, appears to me to be a very appropriate initiative and I hope that the Forum's conclusions can also help to resolve this problem.
Haluan myös todeta, että hiljattain perustettu terveyttä ja alkoholia käsittelevä foorumi, joka kokoaa kaikki asianomaiset yhteen torjumaan kohtuutonta ja vääränlaista alkoholinkäyttöä, on mielestäni erittäin hyvä aloite, ja toivon, että foorumin työn tulokset voivat osaltaan auttaa ratkaisemaan tämän ongelman.

Therefore, the European Union should set an example and try to resolve the conflict or help to resolve the conflict, and not leave Mr Baker and the United Nations to work alone.
Näin ollen Euroopan unionin pitäisi toimia esimerkkinä, pyrkiä ratkaisemaan tämä konflikti ja auttamaan sen ratkaisemisessa eikä jättää sitä vain herra James Bakerin ja Yhdistyneiden kansakuntien ratkaistavaksi.

The integrated programme starts from the premise that small businesses must be helped primarily because they create jobs and so help to resolve the political problem of unemployment.
Tämä yhtenäinen ohjelma lähtee siitä, että pieniä ja keskisuuria yrityksiä pitää tukea ennen kaikkea siksi, että ne luovat työpaikkoja eli auttavat ratkaisemaan työttömyyden poliittista ongelmaa.

The majority of political forces in both Greece and Cyprus consider that the Annan plan may help to resolve the Cyprus problem, especially with the prospect of the integration of a united Cyprus into the European Union.
Poliittisten voimien enemmistö sekä Kreikassa että Kyproksessa katsoo, että Annanin suunnitelma voi auttaa ratkaisemaan Kyproksen ongelman, etenkin, kun otetaan huomioon Kyproksen mahdollisuus liittyä Euroopan unioniin yhdistyneenä.

BELIEVES, in the light of the success of these mechanisms at the level of the Member States, that it would be appropriate to investigate fully whether an EU-level dispute resolution mechanism might help to resolve employer/employee disputes that transcend the national territories.
USKOO kyseisten järjestelmien jäsenvaltioissa saavutetun menestyksen perusteella, että olisi tarkoituksenmukaista tarkastella kaikilta osin, voisiko EU: n tason riitojen ratkaisumenetelmä auttaa ratkaisemaan työnantajan ja työntekijän välisiä, kansalliset alueet ylittäviä riitoja.

In this context, I should stress that the Community, as a contracting party to NAFO, has every interest in measures that help to resolve problems caused by states which do not discharge their cooperation and conservation obligations under international law.
Korostaisin tässä yhteydessä, että yhteisö NAFOn sopimuspuolena on erittäin kiinnostunut toimista, jotka auttavat ratkaisemaan sellaisten valtioiden aiheuttamia ongelmia, jotka eivät noudata kansainväliseen lakiin perustuvia yhteistyö- ja säilyttämisvelvoitteitaan.

Finally, Mr President, concerning the Former Yugoslav Republic of Macedonia, we also believe that there is some cause for optimism that the interethnic dialogue to which this government at least seems to be committed could help to resolve some of the problems witnessed in relation to the Albanian minority, and in particular the plight of the former mayors Mr Osmani and Mr Demiri.
Ja lopuksi, arvoisa puhemies, mitä tulee entisen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan, haluaisin sanoa, että on myös toivoa siitä, että etnisten ryhmien välinen vuoropuhelu, johon tämänhetkinen hallitus ainakin näyttää panostaneen, auttaa ratkaisemaan joitakin albaanivähemmistöä ja erityisesti entisiä pormestareita Osmania ja Demiriä koskevia ongelmia.

Yet- and the events of 11 September serve as a cruel reminder of this- the developed countries can only live in peace if they help to resolve conflicts which allow dogmatic agitators throughout the world to convince unemployed young people that they live in a world that has no prospects.
Syyskuun 11 päivän tapahtumat olivat nimittäin julma muistutus siitä, että teollisuusmaat voivat elää rauhassa vain, jos ne auttavat ratkaisemaan niitä konflikteja, jotka eri puolilla maailmaa antavat uskonkiihkoilijoille aiheen uskotella työttömälle nuorisolle, että se elää maailmassa, jolla ei ole mitään tulevaisuutta.

This helps to resolve the glitch if that's what is causing the problem.
Tämä auttaa ratkaisemaan häiriö, jos se mitä aiheuttaa ongelman.

It is only fair that Wakanda helps to resolve our dilemma.
On oikeus ja kohtuus, että Wakanda auttaa ratkaisemaan ongelmamme.

He has helped to resolve the serious crimes.
Hän on auttanut ratkaisemaan vaikeita rikoksia.

It is quite a tedious, cumbersome, and risky task but effectively helps to resolve the error“Android SystemUI Has Stopped”.
On aivan työläs, hankala, ja riskialtis tehtävä, mutta tehokkaasti auttaa ratkaisemaan virhe“Android SystemUI on lopettanut”.

Both sides of the political spectrum in the US government have called for some or all of the tax cuts to be extended as a way of helping to resolve the problem.
Molemmin puolin poliittisen kirjon Yhdysvaltain hallitus ovat vaatineet joitakin tai kaikkia veronalennuksia voidaan laajentaa tapa auttaa ratkaisemaan ongelman.

Finding ways of ensuring that trade policy helps to resolve the poverty issue, however, is no easy task.
Ei ole kuitenkaan helppoa löytää keinoja, joilla taattaisiin, että kauppapolitiikka auttaa ratkaisemaan köyhyysongelman.

What I consider worrying is that this multilateral relationship and procedure has not helped to resolve the chronic problems, such as the Israeli-Palestinian conflict and the Cyprus question.
Pidän huolestuttavana sitä, ettei monenvälinen yhteistyösuhde ole auttanut ratkaisemaan pitkäaikaisia ongelmia, kuten Israelin ja Palestiinan konfliktia eikä Kyproksen kysymystä.

At EU level, legal instruments capable of helping to resolve cross-border mass claims will either have to be implemented in the near future or come into effect shortly.
Rajatylittävien joukkovalitusten ratkaisemista edistäviä EU: n tason oikeudellisia välineitä ollaan lähitulevaisuudessa joko panemassa täytäntöön tai ne tulevat pian voimaan.

CESR guidelines have helped to resolve the uncertainty regarding the treatment of‘grandfathered funds.
CESR: n antamat suuntaviivat ovat auttaneet ratkaisemaan sellaisten sijoitusrahastojen kohteluun liittyvät epävarmuusongelmat, joihin sovelletaan voimassa olevien sääntöjen jatkamista koskevaa ehtoa”grandfathered funds”.

A patient ombudsman helps to resolve disputes and advises and assists if you want to make a complaint or apply for compensation for injury received during treatment.
Potilasasiamies auttaa selvittämään ristiriitoja sekä neuvoo ja auttaa, jos haluat tehdä muistutuksen tai hakea korvausta potilasvahingosta.

In other words, by helping to resolve the current conflict in Afghanistan, we could inadvertently create a series of mini-Afghanistans downstream as acute water shortages are exacerbated.
Auttamalla ratkaisemaan Afganistanin nykyisen konfliktin me saatamme toisin sanoen luoda tahattomasti joukon pienois-Afganistaneja alavirralla, kun paha vesipula kärjistyy.

Whilst on the one hand these agreements have helped to resolve a conflict that has been going on for a decade, on the other hand they threaten to leave European banana producers in serious difficulty.
Kun nämä sopimukset yhtäältä ovat auttaneet ratkaisemaan konfliktin, joka on kestänyt vuosikymmenen, ne uhkaavat toisaalta johtaa Euroopan banaanintuottajat suuriin vaikeuksiin.

Europe's farmers can make a positive intervention in helping to resolve this crisis if they are provided with the appropriate tools.
Eurooppalaiset maanviljelijät voivat puuttua asiaan myönteisellä tavalla auttamalla ratkaisemaan tämän kriisin, jos heille annetaan asianmukaiset välineet.

We believe that any other model would create more confusion and more problems, rather than helping to resolve the difficulties.
Mielestämme mikä tahansa muu malli aiheuttaisi enemmän sekaannusta rahatalousmarkkinoilla ja aiheuttaisi enemmän ongelmia sen sijasta, että se auttaisi ratkaisemaan niitä.