What is the translation of " HELP TO RESOLVE " in Ukrainian?

• допомогти вирішити
• допомагають вирішити

Examples of using Help to resolve in English and their translations into Ukrainian

Help to resolve disputes.
Допомагаємо вирішувати спори.

What is essential for me is to see whether this initiative can help to resolve the crisis or not.
Мені важливо зрозуміти, чи може ця ініціатива допомогти вирішити кризу чи ні.

Need help to resolve a conflict?
Чи потрібна допомога для виходу з конфлікту?

We will find you the best hosting plan and help to resolve all related to hosting issues.
Ми підберемо для Вас оптимальний хостинг-план та допоможемо з вирішенням усіх, пов'язаних із хостингом, питань.

Help to resolve other people's problems.
Допомогти вирішувати проблеми інших людей.

In dreams we encounter the subconscious, which can tell a lot about our life and help to resolve a difficult situation.
Уві сні ми зустрічаємося з підсвідомістю, яке може багато розповісти про нашого життя і допомогти вирішити непрості ситуації.

More data should help to resolve some of these questions as scientists study Ultima Thule.
Додаткові дані мають допомогти вирішити деякі з питань щодо Ultima Thule, які вчені вивчають.

Ms. Voitenko believes that categorization of scientific publications as to their level may help to resolve this problem.
На думку Нани Войтенко, категоризація наукових видань відповідно до їхнього рівня допоможе розв'язати цю проблему.

The findings also help to resolve a long-standing debate about the evolution and original function of feathers.
Їхні висновки також допомагають вирішити тривалі дискусії щодо еволюції та початкової функції пір'я.

He or she will discuss the matter with your insurer and help to resolve any difference so the claim can be settled.
Він чи вона обговорить це питання з Вашим страховиком і допоможе вирішити будь-яке непорозуміння аби претензії могли бути врегульовані.

A common strategy for the resolution of such problems involves the use of ontologies which explicitly define schema terms and thus help to resolve semantic conflicts.
Загальна стратегія для вирішення таких проблем передбачає використання онтологій, які явно визначають умови схеми і таким чином допомагають вирішити семантичні конфлікти.

We understand necessity of partnership relations saving for the Client and help to resolve the conflict at the early stage with the maximum protection of the Clients' interests.
Ми розуміємо важливість збереження партнерських відносин для клієнта та допомагаємо розв'язати конфлікт на ранній стадії з максимальним захистом інтересів клієнта.

Peacekeepers can either help to resolve a conflict or they can be just a puzzle in a political game whose final aim is to freeze the conflict instead of installing genuine peace, or to get some concessions from the other side.
Миротворці можуть допомогти вирішити конфлікт, або стати частиною пазлу політичної гри, мета якої- замороження конфлікту чи отримання певних поступок від іншої сторони, а не встановлення справжнього миру.

The zone and nature of sensory impairment detected in a patient can help to resolve the issue of localization of his pathological focus.
Зона і характер виявлених у пацієнта порушень чутливості можуть сприяти вирішенню питання про локалізацію наявного у нього патологічного вогнища.

Walker and marmots after the meeting told about fresh ideas and arrangements, which, according to them, should help to resolve the conflict in the Donbass.
Волкер і Сурков після зустрічі розповіли про свіжі ідеї і домовленості, які, за їхніми словами, повинні допомогти розв'язати конфлікт на Донбасі.

We understand necessity of partnership relations saving for the Client and help to resolve the conflict at the early stage with the maximum protection of the Clients' interests.
Ми розуміємо всю важливість збереження добрих партнерських відносин для Клієнта, особливо під час економічної кризи, і допомагаємо вирішити конфлікт на ранній стадії з максимальним захистом інтересів Клієнта.

To prevent illegal dismissal, including the cases of dismissal for loss of confidence, the lawyers of COLARES are always ready to provide you with legal consultation on the lawfulness of dismissal on various grounds, help to resolve any labour disputes, and represent you in court.
Для уникнення випадків незаконного звільнення працівника, в тому числі за втратою довір'я, юристи компанії«Коларес» завжди готові надати Вам юридичну консультацію з питань правомірності звільнення працівника з різних підстав, допоможуть у вирішенні будь-яких трудових спорів, а також здійснять представництво Ваших інтересів в суді.

Because of ignorance of the law, people usually, instead of turning to a specialist for help to resolve a particular issue, create a problem for themselves in matters in which they are incompetent.
Через незнання законодавства, люди зазвичай, замість того щоб звернутися до фахівіців за допомогою для вирішення того чи іншого питання, створюють собі проблему в питаннях, в яких вони некомпетентні.

We advise owners, managers, charterers, freight forwarders and their respective insurers and help to resolve commercial and legal problems in Cyprus and abroad.
Фірма консультує власників бізнесу, менеджерів, фрахтувальників, експедиторів та їх відповідних страхувальників і допомагає вирішити комерційні та юридичні проблеми на Кіпрі та за кордоном.

The interrogation of an expert investigator and obtaining the necessary clarification or amendments that may help to resolve existing contradictions and to assess the reliability of the conclusions of the expert;
Допит експерта слідчим і отримання необхідних роз'яснень чи доповнень, які можуть допомогти усунути наявні протиріччя і дати оцінку достовірності висновків експерта;

We withdrew heavy weapons, tanks, artillery and mortars from the contact line and this have been confirmed by regular checks of the OSCE monitoring mission, which informs the international community and help to resolve the situation in eastern Ukraine, while Russian terrorist groups regularly violate these agreements, threaten and put different obstacles in the way of the monitoring mission,' Turchynov said.
Нами здійснено відведення важкого озброєння, танків, артилерії та мінометів на визначені відстані від лінії зіткнення, що підтверджується постійними перевірками Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, яка інформує світову громадськість та допомагає врегулювати обстановку на сході України, в той час, як російсько-терористичні угруповання постійно порушують ці домовленості, погрожують та всіляко перешкоджають діяльності моніторингової місії",- наголосив Турчинов.

Geodesy also helps to resolve a dispute between neighbours over land boundaries.
Геодезія також допомагає вирішити суперечки між сусідами з приводу меж ділянок.

VPN helps to resolve this problem.
VPN може допомогти вирішити цю проблему.

This method helps to resolve that problem.
Цей метод допомагає вирішити цю проблему.

Helping to Resolve Disputes.
Допомагаємо вирішувати спори.

The support service helps to resolve any bug.
Служба підтримки/ support допомагає вирішити будь-який баг.

Helps to resolve disputes.
Допомагаємо вирішувати спори.

Usually this helps to resolve the issue.
Зазвичай такий спосіб допомагає вирішити проблему.

Pakistani immigrants helped to resolve labour shortages in the British steel and textile industries.
Пакистанські іммігранти допомогли вирішити проблему нестачі робочої сили в британській сталеливарній та текстильній промисловості.

There was a problem in the process, but tech support helped to resolve.
Була проблема в процесі роботи, але тих підтримка допомогла усунути.