What is the translation of " HELP TO RESOLVE " in Slovenian?

• pomaga rešiti
• pomagal odpraviti
• pomagal rešiti

Examples of using Help to resolve in English and their translations into Slovenian

This might help to resolve the situation.
To lahko pomaga rešiti situacijo.

In some cases, treating the underlying cause may also help to resolve the problem.
V nekaterih primerih lahko zdravljenje osnovnega vzroka pomaga rešiti težavo.

This will help to resolve disputes over this issue.
To bo pomagalo rešiti spore v zvezi s tem vprašanjem.

In the end, SAM connects the user with people/organizations that can help to resolve the particular issue.
Na koncu SAM poveže uporabnika z ljudmi/organizacijami, ki lahko pomagajo rešiti določeno težavo.

A competent design project will help to resolve a number of issues that at first glance seem to be a dead end.
Pristojni oblikovalski projekt bo pomagal rešiti številna vprašanja, ki se na prvi pogled zdijo v slepi ulici.

Here such masks with mustard for hair, you can choose to yourself that mask most of which suits your type of hair, or that which will help to resolve an issue with hair.
Tukaj so maske z gorčico za lase, lahko sami odločite, da masko večinoma ustreza vaši vrsti las ali tisti, ki vam bo pomagal odpraviti težavo z lasmi.

Rebooting might help to resolve this issue.
Reboot lahko pomaga rešiti ta problem.

A party who asks to be allowed to present witness evidence will be allowed to do so if the facts to be proved are in dispute and can help to resolve the case.
Stranki, ki za to zaprosi, se dovoli dokazovanje s pričami, če so dejstva, ki naj bi se dokazala, sporna in lahko pomagajo rešiti zadevo.

The use of Ecocombi HGVs can help to resolve this problem20.
Uporaba ekokombijev lahko pomaga rešiti ta problem20.

Signing this document would certainly help to resolve this problem and would, at the same time, allow the country to apply for assistance for the victims of landmines and speed up the mine removal campaign, which has been operating since 2003 with little effect.
Podpis tega dokumenta bi nedvomno pomagal rešiti ta problem in bi hkrati omogočil državi, da zaprosi za pomoč žrtvam protipehotnih min in pospeši kampanjo odstranitve min, ki poteka že od leta 2003 z malo uspeha.

If I had the impression that a public statement would help to resolve this case, I would make a public statement.
Če bi imel vtis, da bi javna izjava pomagala rešiti ta primer, bi dal javno izjavo.

These agreements should help to resolve many limitations and problems facing Portuguese workers in Switzerland, for example, with regard to changes of job or profession, family reunification, relocation to another canton, or the social protection of workers and their families.
Ti sporazumi naj bi pomagali odpraviti veliko omejitev in težav, s katerimi se soočajo portugalski delavci v Švici, na primer, v zvezi z menjavanjem delovnih mest ali poklica, ponovno združitvijo družin ali socialno zaščito delavcev in njihovih družin.

Do you still need some help to resolve and find peace?
Ali še vedno potrebujete pomoč pri reševanju in odkrivanju miru?

The work of the Pharmaceutical Forum, in which patient organisations, members of the medical profession and leading figures in the industry as well as the Ministers of Health of all the Member States are represented, can help to resolve the major issue of affordable access to safe medicines.
Delo farmacevtskega foruma, v katerem so zastopane organizacije bolnikov, zdravstveni delavci, vodilne osebe v industriji in ministri za zdravje iz vseh držav članic, lahko pomaga rešiti pomembno vprašanje ugodnega dostopa do varnih zdravil.

Some of the remedies which can help to resolve the problem are as follows:.
Med metodami, ki lahko pomagajo odpraviti težavo, obstajajo naslednje:.

Brinox provides its customers with complex solutions in process engineering. It also represents a partner whose experience and responsiveness help to resolve complex challenges in Brinox' projects.
Svojim kupcem poleg nudenja kompleksnih rešitev na področju procesne tehnike predstavljajo tudi partnerja, ki s svojimi izkušnjami in odzivnostjo pomaga reševati zahtevne izzive na projektih.

SOLVIT is an online network that can help to resolve cross border problems between citizens or businesses and national public authorities.
Nacionalni centri SOLVIT pomagajo reševati čezmejne težave med državljani ali podjetji na eni strani in nacionalnimi javnimi organi na drugi strani.

Such coloring by an agent of Elyumen won't allow to turn you into the blonde, but will help to resolve an issue how to hide a gray hair on dark hair.
Taka barva, ki jo zastopa agent Elyumen, vam ne bo omogočila, da vas postane blondinka, temveč vam bo pomagal rešiti težavo, kako skriti sive lase na temne lase.

The European Union can and must help to resolve this situation, while of course respecting the sovereignties involved, but it must do so firmly.
Evropska unija lahko pomaga in mora pomagati rešiti to situacijo, pri tem pa mora seveda spoštovati suverenost vseh vpletenih in biti hkrati odločna.

It might also be worth looking at other areas- beyond Regional Protection Programmes- where a collective resettlement effort at EU level could help to resolve protracted refugee situations or provide an effective response to emergency situations.
Prav tako bi se izplačalo preučiti druga področja poleg regionalnih programov zaščite, na katerih bi lahko kolektivna prizadevanja za preselitev na ravni EU prispevala k razrešitvi dolgotrajnih begunskih razmer ali zagotovitvi učinkovitega odziva na izredne razmere.

In writing.-(ES) This budget will not help to resolve the economic, social and environmental problems facing the European Union which have been aggravated by the crisis.
V pisni obliki.-(ES) Ta proračun ne bo pomagal odpraviti gospodarskih, socialnih in okoljskih težav Evropske unije, ki jih je kriza zaostrila.

I would also like to say that the recently established Forum on health and alcohol, which brings all interested parties together with the objective of combating excessive, abusive alcohol consumption, appears to me to be a very appropriate initiative and I hope that the Forum's conclusions can also help to resolve this problem.
Menim, da je nedavno vzpostavljen forum o zdravju in alkoholu, ki zbližuje vse zainteresirane strani v zvezi z bojem proti prekomernemu zlorabljanju in uživanju alkohola, zelo ustrezna pobuda, zato upam, da bodo sklepi, doseženi na forumu, pomagali rešiti to težavo.

Talk about new sanctions will not under any circumstances help to resolve the serious problems of the Iranian people.
Govorjenje o novih sankcijah ne bo v nobenih okoliščinah pomagalo rešiti resnih težav iranskega naroda.

Thank you, Mr López Garrido, I hope the Spanish Presidency will help to resolve all of these uncertainties, because I am convinced that these will be seen as momentous times in Europe's history when the time comes.
Hvala vam, gospod López Garrido, upam, da bo špansko predsedstvo pomagalo odpraviti vse te negotovosti, saj sem prepričan, da bo naš čas nekoč v prihodnje veljal za prelomen čas v zgodovini Evrope.

However, times are moving even faster, and I think that we need to be quicker in our response, which must help to resolve the fundamental problems that still exist in the European Union and have been put to the test as a result of this crisis.
Vendar pa sedaj čas teče še hitreje in mislim, da se moramo odzivati hitreje, kar mora pomagati rešiti temeljne probleme, ki še obstajajo v Evropski uniji in so zaradi te krize pred preizkušnjo.

In the region we enjoy the trust of more than 3,000 clients, for whom we help to resolve issues related to outstanding debts, from the first day of late payment until the purchase of the debt.
V tej regiji nam zaupa več kot 3.000 strank, ki jim od prvega dne zamude plačila do odkupa dolga pomagamo rešiti težave z zapadlimi dolgovi.

On 11 September 2007, the Commission, in reply to a question from me, said it was concerned but hopeful that the urgent measures taken by the Italian authorities would help to resolve the situation and also said that it would take the measures set out in Article 226 of the Treaty if the investigation under way brought to light infringements of the law.
Komisija je 11. septembra 2007 v odgovoru na moje vprašanje dejala, da je zaskrbljena, vendar polna upanja, da bodo nujni ukrepi, ki so jih sprejeli italijanski organi, pomagali rešiti situacijo, in da bo sprejela ukrepe iz člena 226 Pogodbe, če bi preiskava v teku odkrila kršitve zakona.

There was a problem in the process, but tech support helped to resolve.
Tam je bil problem v procesu, vendar tehnično podporo pomagali rešiti.

Kegel Exercises for men for prostatitis helps to resolve this problem.
Kegel gimnastike za moške s prostatitisom odlično pomaga odpraviti ta problem.

Often, a side view helps to resolve existing problems and help to adjust the child's behavior.
Pogosto stranski pogled pomaga rešiti obstoječe težave in pomaga pri prilagajanju otrokovega vedenja.