What is the translation of " IMPLEMENTED IN A WAY " in Finnish?

• toteutettava siten
• toteutettava tavalla
• pantava täytäntöön siten

Examples of using Implemented in a way in English and their translations into Finnish

It was also implemented in a way that spoke to the target audience.”.
Se toteutettiin tavalla, joka myös vetosi kohderyhmään.

The commitment to act at regional EU level should therefore be implemented in a way that supports the continued work in the IMO.
Sitoutuminen alueellisella tasolla EU: ssa toteutettaviin toimiin olisi tämän vuoksi toteutettava tavalla, jolla tuetaan IMO: n jatkuvaa työtä.

Horizon 2020 shall be implemented in a way which is complementary to other Union funding programmes, including the Structural Funds.
Horisontti 2020-puiteohjelma pannaan täytäntöön tavalla, joka täydentää muita unionin rahoitusohjelmia, kuten rakennerahastoja.

The Commission therefore calls on them to ensure that these measures are implemented in a way which gives women and men real choices.
Sen vuoksi komissio kehottaa niitä varmistamaan, että toimenpiteet pannaan täytäntöön tavalla, joka tarjoaa naisille ja miehille todellisia vaihtoehtoja.

The ERC will be implemented in a way that reflects its independence from the strategic orientations of other parts of the Framework Programme.
Euroopan tutkimusneuvosto toteutetaan siten, että se on riippumaton puiteohjelmien muiden osien strategisista suuntaviivoista.

It is critical that government e-procurement systems are implemented in a way that is sensitive to the special needs of SMEs.
On ratkaisevan tärkeää, että sähköiset julkiset hankintaprosessit toteutetaan tavalla, joka ottaa huomioon pk-yritysten erityistarpeet.

This principle should furthermore be implemented in a way that also takes account of vulnerable groups in these countries and should not lead to cuts in development assistance to individual countries but rather to a redistribution of the assistance from government to civil society.
Tämä periaate tulisi lisäksi panna täytäntöön siten, että otetaan myös huomioon heikossa asemassa olevat ryhmät asianomaisissa maissa, eikä sen tulisi johtaa yksittäisille maille myönnettävän kehitysavun leikkauksiin vaan ennemminkin avun uudelleenjakoon keskushallinnolta kansalaisyhteiskunnalle.

In the current exceptional circumstances, EEA rules must continue to be implemented in a way that meets the need for speedy and flexible action.
Tämänhetkisissä poikkeuksellisissa olosuhteissa ETA: n säännöt on pantava täytäntöön tavalla, joka vastaa nopean ja joustavan toiminnan tarvetta.

The CAP reform must be implemented in a way which guarantees the profitability of agriculture and a fair income for farmers throughout the EU.
YMP: n uudistus on toteutettava tavalla, joka takaa maatalouden kannattavuuden ja viljelijöiden kohtuullisen toimentulon koko EU: ssa.

Assistance to developing countries, including the pro grammes within the framework of the Lomé Convention, must be designed and implemented in a way that helps to address the root causes of violent conflicts.
Kehitysmaille annettava tuki, mukaan lukien Lomen yleissopimuksen ohjelmat, on suunniteltava ja toteutettava siten, että se auttaa selvittämään väkivaltaisten konfliktien perussyyt.

The project has therefore to be implemented in a way which safeguards full transparency based on objective criteria.
Hanke onkin toteutettava tavalla, joka takaa täyden avoimuuden objektiivisten arviointiperusteiden pohjalta.

Development cooperation to contribute to peace, democracy and stability, the Council confirms its view that development assistance should be designed and implemented in a way that it helps to address the root causes in a targeted manner, by support for.
Demokratiaa ja vakautta edistävät mahdollisuudet käytettyä täysimääräiseksi hyödyksi, neuvosto vahvistaa kantansa, jonka mukaan kehitysapu olisi suunniteltava ja pantava täytäntöön siten, että sen avulla voidaan kohdistetusti käsitellä ongelmien perussyitä, tukemalla.

It will scrutinize whether SEPA is implemented in a way that supports more effective competition and innovation, thus enabling the cost savings to be passed on to businesses and consumers.
Komissio tutkii, onko yhtenäinen euromaksualue toteutettu tavalla, joka tukee tehokkaampaa kilpailua ja innovointia ja mahdollistaa sen vuoksi kustannussäästöjen siirtämisen yrityksille ja kuluttajille.

The principle of double majority voting, enshrining the dual nature of the Union as a Union of States and citizens, will be implemented in a way that respects the concerns of all IGC participants and enhances the efficiency of decision-making.
Kaksinkertaisen enemmistön äänestysperiaate, joka kuvastaa valtioista ja kansalaisista koostuvan unionin kaksinaista luonnetta, pannaan täytäntöön siten, että kaikkien hallitustenvälisen konferenssin osallistujien huolenaiheet otetaan huomioon ja että päätöksenteko tehostuu.

There is a need for the buildings directive to be implemented in a way that stimulates the integration of efficient biomass systems, geothermal heat pumps and solar thermal heating in residential and tertiary-sector buildings.
Rakennusten energiatehokkuutta koskeva direktiivi olisi pantava täytäntöön siten, että edistetään tehokkaiden biomassajärjestelmien, lämpöpumppujen ja aurinkolämpöön perustuvan lämmityksen käyttöönottoa asuinrakennuksissa ja palvelualan rakennuksissa.

Recognising that the purpose of the regulatory framework is to roll-back regulation and promote competition, the Committee asks the Commission to ensure the framework is implemented in a way that stimulates the emerging markets and services, and does not hinder their development.
Komitea katsoo, että sääntelyjärjestelmän tarkoituksena on sääntelyn purkaminen ja kilpailun edistäminen, ja kehottaa komissiota varmistamaan, että järjestelmää toteutetaan syntymässä olevia markkinoita ja uusien palvelujen käyttöönottoa edistävällä eikä niiden kehitystä estävällä tavalla.

The current regulatory framework(Directive 97/67/EC) has not been implemented in a way that delivers affordable cross-border parcel services across the European Union beyond the universal postal service1.
Nykyistä sääntelykehystä(direktiiviä 97/67/EY) ei ole pantu täytäntöön siten, että varmistetaan rajatylittävien pakettipalvelujen kohtuuhintaisuus kaikkialla Euroopan unionissa muiden kuin postin yleispalvelujen alalla1.

Notes the interaction between investment decisions and the development of the regulatory framework, and is therefore of the opinion that future measures affecting the internal market have to be designed and implemented in a way that provides a positive framework for much-needed investment;
Toteaa, että investointipäätökset ja sääntelykehyksen kehittäminen ovat yhteydessä toisiinsa, ja katsoo näin ollen, että sisämarkkinoihin vaikuttavat tulevat toimenpiteet on suunniteltava ja toteutettava siten, että kipeästi kaivatuille investoinneille taataan suotuisat puitteet;

It is equally important, however, to ensure that the new framework and procedures are implemented in a way which does not create significant difficulties for companies with small market shares or new market entrants.
Toisaalta on tärkeää huolehtia myös siitä, että uusien sääntöjen ja menettelyjen täytäntöönpano ei aiheuta suuria vaikeuksia sellaisille yrityksille, joilla on pienet markkinaosuudet, tai markkinoiden uusille tulokkaille.

In substance, this requires first an improvement in the policy approach towards SMEs both at Community and national levels by making sure that legislation and programmes are conceived from the start and then implemented in a way that respects the needs and specific characteristics of SMEs the“Think Small First” principle.
Tämä edellyttää sisällöllisesti ensinnäkin sitä, että poliittista lähestymistapaa pk-yrityksiin parannetaan sekä yhteisön että jäsenvaltioiden tasolla varmistamalla, että lainsäädäntö ja ohjelmat laaditaan alusta alkaen ja pannaan täytäntöön tavalla, jossa otetaan huomioon pk-yritysten tarpeet ja erityispiirteet”pienet ensin”‑periaate.

Other papers and presentations for the September meeting were given by New Zealand(proposing to introduce a new"principle of comprehensiveness" requiring that exemptions/exceptions be implemented in a way minimising economic distortions), Australia, Korea, Thailand(which proposed a separate principle on"special and differential treatment"), Switzerland, the US(including detailed questions on the contents of"procedural fairness"), Japan, India(hinting at possible agreement if given a sufficiently long transitional period prior to implementation) and the Czech Republic.
Muita asiakirjoja ja esityksiä syyskuun kokoukseen olivat laatineet Uusi-Seelanti(ehdottaen uuden"laajuusperiaatteen" käyttöönottoa, jonka mukaan vapautukset/poikkeukset on toteutettava siten, että taloudellista vääristymistä aiheutuu mahdollisimman vähän), Australia, Korea, Thaimaa(ehdottaen"erikois- ja erityiskohtelua" koskevaa erillistä periaatetta), Sveitsi, Yhdysvallat(esittäen yksityiskohtaisia kysymyksiä siitä, mitä"menettelyjen oikeudenmukaisuudella" tarkoitetaan), Japani, Intia(vihjaten mahdolliseen sopimukseen, jos siirtymäaika ennen täytäntöönpanon aloittamista on riittävän pitkä) ja Tšekin tasavalta.

The American Immigration Council exists to promote the prosperity and cultural richness of U.S. by educating citizens about the enduring contributions of America's immigrants; standing up for sensible and humane immigration policies that reflect American values; insisting that immigration laws be enacted and implemented in a way that honors fundamental constitutional and human rights; and working tirelessly to achieve justice and fairness for immigrants under the law.
American Maahanmuutto Neuvosto tarkoituksena on edistää hyvinvointia ja kulttuurista rikkautta Yhdysvaltain opettamalla kansalaisille kestävä panos Amerikan maahanmuuttajien seisomaan järkevän ja inhimillisen maahanmuuttopolitiikan heijastavat amerikkalaiset arvot, jossa vaaditaan, että maahanmuutto lakeja on säädetty ja toteuttaa siten, että kunnioittaa perustavaa laatua olevia ja ihmisoikeuksia, ja työtä väsymättä saada oikeutta ja oikeudenmukaisuutta maahanmuuttajien lain.

Control activities aim also to ensure that authorisation structures are designed and implemented in a way that conflicting division of work will not exist one person performing an activity and also being responsible for controlling that activity.
Valvontatoimilla pyritään myös varmistamaan, että valtuutusrakenteet on suunniteltu ja toteutettu siten, ettei ns. vaarallisia teh- täväyhdistelmiä pääse syntymään yksi henkilö ei voi suorittaa ja valvoa samaa toimintoa.

The transition must be implemented in such a way that staff working conditions can be planned in advance.
Siirtymä on toteutettava tavalla, joka mahdollistaa henkilöstön työehtojen ja-olojen suunnittelun etukäteen.

These programmes would need to be implemented in such a way that excellence can be identified at the pre-graduation stage.
Kyseiset ohjelmat olisi toteutettava siten, että huippuosaaminen voidaan tunnistaa jo ennen opintojen päättymistä.

It should be implemented in a market-based way.
Järjestelmä olisi toteutettava markkinaperusteisesti.

The Programme shall be implemented in a user-friendly way.
Ohjelma on pantava toimeen käyttäjäläheisellä tavalla.

All these measures will be applied horizontally and implemented in a decentralised way.
Kaikkia näitä toimenpiteitä sovelletaan laaja-alaisesti ja ne toteutetaan hajautetusti.

These will be applied horizontally and implemented in a decentralised way, at the initiative of the Member States.
Niitä sovelletaan jäsenvaltioiden aloitteesta laaja-alaisesti ja ne toteutetaan hajautetusti.