What is the translation of " IMPOSSIBLE TO MONITOR " in Finnish?

• mahdotonta valvoa
• mahdotonta seurata
• mahdoton valvoa

Examples of using Impossible to monitor in English and their translations into Finnish

It is almost impossible to monitor and call to account the movement of radioactive material.
On lähes mahdotonta valvoa ja saattaa vastuuseen radioaktiivisen aineen liikkeitä.

Legislators should be careful about aiming at compliance with laws which it is virtually impossible to monitor.
Sen sijaan lainsäätäjien olisi varottava tähtäämästä lainsäädäntöön, jota on lähes mahdoton valvoa.

So it is impossible to monitor trends, for instance, in the number of visas applications for the purpose of tourism.
Näin ollen on mahdotonta seurata esimerkiksi matkailua varten tehtävien viisumihakemusten määrän kehitystä.

It would also interfere with self-employed people' s use of their free time in a way which would be impossible to monitor.
Siinä puututtaisiin myös yrittäjän vapaa-ajan käyttöön tavalla, jota olisi mahdotonta valvoa.

At present, it is impossible to monitor reliably the economic importance of volunteering or its contribution to EU-level policies.
Nykyisin on mahdotonta seurata luotettavasti vapaaehtoistoiminnan taloudellista merkitystä tai sen panosta EU-tason politiikkoihin.

This is unrealistic, once these animals leave the EU borders it is impossible to monitor their treatment.
Tämä ei ole realistista, sillä kun nämä eläimet ovat ylittäneet EU: n rajat, niiden kohtelua on mahdoton valvoa.

Unless we have proper measurements then it is impossible to monitor the effectiveness of control programmes or the full extent of the threat from global warming to'future generations.
Jollei kunnollisia mittauksia suoriteta, on mahdotonta tarkkailla valvontaohjelmien tehokkuutta tai sen uhan täyttä merkitystä, jota maapallon lämpötilan nousemisella on"tuleville sukupolville.

It is impossible to comply with and when the animals leave the EU it is impossible to monitor them.
Tätä on mahdotonta noudattaa, ja kun eläimet ovat poistuneet EU: n alueelta, niitä on mahdotonta valvoa.

The generous derogations in the proposal would have been impossible to monitor given the widespread nature of the hunting over a period of 10 days each year.
Ehdotuksessa esitettyjä, luonteeltaan sallivia poikkeuksia olisi ollut mahdotonta seurata, koska metsästystä harjoitetaan kymmenenä päivänä joka vuosi.

In reality this limit has been ignored, partly because, as the Member States acknowledge, it is impossible to monitor.
Todellisuudessa tätä rajoitusta ei ole noudatettu osittain sen vuoksi, että sitä on mahdotonta valvoa, kuten jäsenvaltiot itse myöntävät.

This report takes a tolerant view of an oligopoly that is almost impossible to monitor, one that is quite contrary to all the practices of the internal market.
Mietinnössä suhtaudutaan suvaitsevasti oligopoliin, jota on lähes mahdoton valvoa ja joka on selvästi ristiriidassa sisämarkkinoita koskevien käytäntöjen kanssa.

In doing so, the committee decided against the Commission's original proposal, which made several exceptions, and also against a labelling scheme, which we believe would prove impossible to monitor.
Tehdessään tämän päätöksen valiokunta torjui komission ehdotuksen, jossa esitettiin useita poikkeuksia, ja merkintäjärjestelmän, jota olisi uskoaksemme mahdotonta valvoa.

Given that the Commission does not currently require detailed information on statistics, it is impossible to monitor whether this article is actually being implemented.
Kun otetaan huomioon, ettei komissio vaadi tällä hetkellä yksityiskohtaisia tilastotietoja, on mahdotonta valvoa, pannaanko artikla todellisuudessa täytäntöön.

The Commission found that the remedies were not viable, impossible to monitor and insufficient to address the serious anticompetitive effects of the merger.
Komissio katsoi, että korjaustoimenpiteiden toteuttaminen ja valvonta oli mahdotonta ja ne eivät riittäneet poistamaan sulautuman aiheuttamia vakavia kilpailunvastaisia vaikutuksia.

How will tourists come to Greece or, Mr Almunia, how will American tourists go to Spain when it is impossible to monitor the value of the euro?
Arvoisa komission jäsen Almunia, miten matkailijoita houkutellaan Kreikkaan tai miten yhdysvaltalaiset matkailijat saadaan matkustamaan Espanjaan, kun euron arvoa on mahdotonta valvoa?

However, the proposals do not go far enough, because some of them are almost impossible to monitor, for example the proposal that Parliament documents should not be surrendered to outsiders for money.
Ehdotukset jäävät kuitenkin puolitiehen, koska osaa niistä on lähes mahdotonta valvoa, esimerkiksi sitä, että parlamentin asiakirjoja ei saa luovuttaa maksusta ulkopuolisille.

Without an observer on board, the very important'move away rule' in case the vessel accidentally encounters an uncharted ecosystem will simply be inoperative as it is impossible to monitor compliance with this rule by VMS.
Jos aluksella ei ole tarkkailijaa, erittäin tärkeä pois siirtymistä koskeva sääntö on tehoton tilanteessa, jossa alus erehdyksessä löytää kartoittamattoman ekosysteemin, sillä säännön noudattamisen valvonta on yksinkertaisesti mahdotonta VMS-järjestelmän avulla.

My view throughout has been that the regulation would be an empty gesture if scope were allowed for such exemptions, as the situation would be quite impossible to monitor and the exemptions would pave the way for continued trade and for the dreadful practices described.
Näkemykseni on kautta linjan ollut, että asetus jää pelkäksi eleeksi, jos sen soveltamisalaan sallitaan tällaiset poikkeukset, koska tilannetta olisi täysin mahdoton valvoa ja poikkeukset helpottaisivat kaupan ja edellä kuvattujen kauheiden käytäntöjen jatkumista.

The unbridled increase in scale of the decision-making process in a Europe which should, mark well, consist of very different and very definitely sovereign Member States, is the surest way of reducing democracy and making decision-making even less transparent by introducing bureaucracy that is virtually impossible to monitor, something of which there are many examples these days.
On syytä panna merkille, että päätöksentekoprosessin esteetön laajentuminen yhä suurempiin kokonaisuuksiin EU: ssa, jonka pitäisi muodostua hyvin erilaisista ja aivan ehdottomasti riippumattomista jäsenvaltioista, on varmin tapa vähentää demokratiaa ja päätöksenteon avoimuutta, sillä se tuo mukanaan byrokratiaa, jota on käytännössä mahdoton valvoa.

I have no option but to reject the final amendment, No 16, as well, as this amendment would make possible derogations from the regulation that would be impossible to monitor, the things termed'force majeure' or'risk to the safety of vessels' being concepts lacking any definition in law.
Minulla ei siis ole muuta vaihtoehtoa kuin hylätä myös viimeinen tarkistus 16, sillä sen avulla asetuksesta voitaisiin tehdä poikkeuksia, joiden seuranta olisi mahdotonta, koska käsitteitä?ylivoimainen este? ja?alusten turvallisuuden vaarantaminen? ei ole määritelty lainsäädännössä.

This inherent conflict of interest is almost impossible to control by regulatory means as the independence of the transmission system operator within an integrated company is impossible to monitor without an excessively burdensome and intrusive regulation.
Tätä sisäänrakennettua eturistiriitaa on lähes mahdoton hallita sääntelytoimin, sillä siirtoverkonhaltijan riippumattomuutta integroituneen yrityksen sisällä on mahdotonta valvoa ilman suhteettoman raskasta ja kahlitsevaa sääntelyä.

Such a definition does not allow a clear distinction to be drawn between competitive activity and public service activity and renders it impossible both to monitor the actual supply of the public service and to apportion the costs incurred by the undertaking between its commercial activities and its public service activities.
Tällainen määritelmä ei mahdollista selvää erottelua kilpailuun perustuvan toiminnan ja julkisen palvelun toiminnan välillä ja se tekisi mahdottomaksi sekä julkisen palvelun todellisen tarjoamisen valvonnan että yrityksen kustannusten jakamisen sen kaupallisten toimintojen ja julkisen palvelun toimintojen kesken.