Examples of using Possible to monitor in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is possible to monitor the sensors on Graph.
These are formulated in a way that makes it possible to monitor their achievement.
Tavoitteet on muotoiltu niin, että niiden saavuttamista pystytään seuraamaan.It is possible to monitor listeners who have tuned in to my station? regards.
On mahdollista seurata kuulijat, jotka ovat viritetty minun asemani? terveisin.It will probably never be possible to monitor such an arrangement.
It is not possible to monitor all countries, programmes and projects at once, so a selection will be made of case study countries, sectors and projects.
Kaikkia maita, ohjelmia ja hankkeita on mahdotonta valvoa samaan aikaan, joten valvottavaksi valitaan tapaustutkimusten muodossa tietyt maat, alat ja hankkeet.It is regrettable, however, that it is not yet possible to monitor the path of the product from its source.
They make it possible to monitor the effect of different factors over periods that may extend to decades.
This included satellite surveillance which makes it possible to monitor very closely both deforestation and reforestation.
Se käsitti myös satelliittivalvonnan, jonka ansiosta on mahdollista valvoa hyvin tarkkaan sekä metsien hävittämistä että metsitystä.If it is possible to monitor communications in such a manner you will be able to tell where a person is, when they are there, what sites they are consulting, what electronic messages they are sending, what electronic payments they are making, basically you will know everything about a person's private life.
Jos on mahdollista valvoa viestintää siten, että tiedetään, missä joku henkilö on, milloin hän on siellä, missä paikoissa hän käy, mitä sähköisiä viestejä hän lähettää, mitä sähköisiä maksuja hän suorittaa, tiedetään periaatteessa kaikki henkilön yksityiselämästä.It must also be clear to us that it is not possible to monitor what is done with barriques or wood chips.
Samoin on oltava selvää, että on mahdotonta valvoa, mitä tynnyreiden tai puulastujen kanssa tehdään.In essence, it is now possible to monitor the application of these rules much more rigorously than it was in 1985.
Nyt on periaatteessa mahdollista valvoa tarkemmin näiden sääntöjen noudattamista kuin vuonna 1985.Ensto has its own international criteria fulfilling accredited laboratory in which it is possible to monitor testing moment by moment.
Enstolla on oma, kansainväliset kriteerit täyttävä akkreditoitu laboratorio, jossa on mahdollista seurata testejä hetki hetkeltä.Since 1850 it has been possible to monitor the occurrence of storms in Europe.
Euroopassa on voitu seurata vuodesta 1850 lukien myrskyjen esiintymistä.If pedestrians are to be made visible by means of RFID clothing,it will be possible to monitor people's every step.
Jos jalankulkijoista on tarkoitus tehdä näkyviä radiotaajuustunnistuksilla varustetuilla vaatteilla,on mahdollista valvoa ihmisten kaikkia liikkeitä.Through the service, it is possible to monitor the processing of the application and supplement it, where necessary.
Prevention is only effective if its properly understood and interpreted and, if these conditions are met,it is also possible to monitor the response in real figures.
Ehkäisy on tehokasta vain, jos se ymmärretään ja tulkitaan oikein, ja jos nämä edellytykset täyttyvät,on myös mahdollista seurata reaktiota todellisina lukuina.A set frequency makes it possible to monitor progress at regular intervals and to draw comparisons.
Although there is an extraordinary amount of Community law, both in force and at the preparatory stage, sometimes of doubtful need,it is possible to monitor both the transposition stage and the entry into force stage of new law.
Vaikka yhteisön lainsäädäntöä onkin sekä voimassa että valmisteilla poikkeuksellisen paljon ja toisinaan perusteetta,on mahdollista seurata, miten uuden säädöksen saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja voimaansaattamisessa on edistytty.Ultimately, it must also be possible to monitor the Member States and for that, we urgently need correlation tables.
Loppujen lopuksi jäsenvaltioita on voitava valvoa, ja siihen me tarvitsemme kiireellisesti vastaavuustaulukkoja.Lastly, I would like to highlight an issue that I consider to be a priority: in developing its lending to the private sector,it will now be possible to monitor respect for human rights and compliance with ILO labour standards and OECD guidelines.
Lopuksi haluan korostaa kysymystä, jota pidän ensiarvoisen tärkeänä. Kehittäessään yksityisen sektorin luoton myöntämistä EIP:n on nyt mahdollista valvoa ihmisoikeuksien kunnioittamista, ILO: n työelämän normien ja OECD: n periaatteiden noudattamista.I do not see how it is possible to monitor a practice that would seem to be more a matter of international law.
En ymmärrä, miten on mahdollista valvoa sellaista käytäntöä, joka näyttäisi kuuluvan pikemminkin kansainvälisen oikeuden piiriin.If State aid is considered as being the most appropriate instrument, then its objectives should be sufficiently well defined so that it is possible to monitor its effectiveness and compare its success with other types of intervention in order to assess its efficiency.
Jos valtiontukea pidetään sopivimpana välineenä, sen tavoitteet on määriteltävä riittävän hyvin, jotta on mahdollista seurata tuen vaikuttavuutta ja verrata tuloksia muunlaisiin toimenpiteisiin sen tehokkuuden arvioimiseksi.Technological progress is making it possible to monitor and manipulate the human mind with ever more precision through a variety of neuroimaging methods and interventions.
Teknologinen kehitys tekee mahdolliseksi ihmismielen seuraamisen ja manipuloinnin vielä tarkempana käyttäen monia neurokuvaus-tekniikoita ja väliintuloja.It will be vital to adopt the institutional mechanisms making it possible to monitor and ensure that Union instruments are properly implemented12.
On erittäin tärkeää saada käyttöön institutionaalisia mekanismeja, joiden avulla voidaan valvoa unionin tasolla annettujen säädösten täytäntöönpanoa ja varmistaa, että se tapahtuu asianmukaisella tavalla.13.Evaluation would make it possible to monitor and verify compliance with the agreed objectives and could be a condition for continued payment of the Community contribution.
Arvioinnin perusteella on mahdollista valvoa sovittujen tavoitteiden noudattamista ja todentaa niiden saavuttaminen, ja se saatetaan myös asettaa yhteisön rahoituksen jatkamisen edellytykseksi.As I have previously stated, in spite of constant andperhaps excessive amounts of legislative output, it is possible to monitor closely the Community institutions' legislative output and more importantly the impact thereof.
Kuten olen aiemmin todennut,yhteisön toimielinten lainsäädäntätyötä ja ennen kaikkea sen vaikutuksia on mahdollista valvoa, vaikka lainsäädäntötyö on jatkuvaa ja määrältään ehkä liiallista.The user is obliged as far as possible to monitor the safety of his password and not disclose it to outsiders.
Käyttäjä on velvollinen mahdollisimman pitkälle seuraamaan salasanansa turvallisuutta eikä luovuttamaan sitä ulkopuolisille.I am sorry that we will not be voting in this report on my proposal for the Commission to set up a public portal where it would be possible to monitor price differences between the successful contracts and the actual costs of construction following implementation.
Olen pahoillani siitä, ettemme tämän mietinnön kohdalla äänestä komissiolle tekemästäni ehdotuksesta julkisen portaalin perustamisesta. Portaalissa olisi mahdollista seurata valittujen hankintasopimusten hintaeroja ja rakennustöiden todellisia kustannuksia täytäntöönpanon jälkeen.The transitional rules have therefore made it possible to monitor the influx of workers from Eastern Europe so that efforts could be concentrated on those employers who have tried to circumvent the rules governing wages and working conditions.
Siirtymäsäännösten ansiosta on sen vuoksi voitu seurata Itä-Euroopasta tulevia työntekijöitä niin, että toimet on As the evaluation of the performance of these organisations will be carried out with respect to their classed fleet, irrespective of the flag their ships fly,it will be possible to monitor and, if necessary sanction, unacceptable cases of differing performance of the recognised organisations when working on behalf of different flags.
Koska näiden laitosten toiminnan laadukkuuden arvioinnissa otetaan huomioon kaikki niiden luokittelemat alukset riippumatta siitä, minkä lipun alla ne purjehtivat,on mahdollista valvoa tapauksia, joissa hyväksyttyjen laitosten toiminnan laadukkuus vaihtelee niiden toimiessa eri lippuvaltioiden puolesta tavalla, jota ei voida hyväksyä, sekä päättää tarvittaessa seuraamuksista.
