What is the translation of " POSSIBLE TO MONITOR " in Romanian?

• posibilă monitorizarea
• posibil să se monitorizeze

Examples of using Possible to monitor in English and their translations into Romanian

Is it possible to monitor all citizens?
Este posibilă monitorizarea tuturor cetăţenilor?

These are formulated in a way that makes it possible to monitor their achievement.
Ele sunt formulate în așa fel încât să fie posibilă monitorizarea îndeplinirii lor.

This makes it possible to monitor temperature at different locations in parallel.
Acest lucru face posibilă monitorizarea la diferite locații în paralel.

If pedestrians are to be made visible by means of RFID clothing, it will be possible to monitor people's every step.
Dacă pietonii vor deveni vizibili prin vestimentaţia RFID, va fi posibilă monitorizarea persoanelor la fiecare pas.

Whereas it should be possible to monitor haulage rate trends.
Întrucât ar trebui să existe posibilitatea monitorizării tendinţelor privind ta de transport.

During the installation, the add-on is integrated into the operating system, after which it becomes possible to monitor what is happening inside the OS.
În timpul instalării, add-on-ul este integrat în sistemul de operare, după care devine posibil să se monitorizeze ceea ce se întâmplă în interiorul sistemului de operare.

It is possible to monitor listeners who have tuned in to my station? regards.
Este posibil să se monitorizeze ascultători care au reglate pentru postul meu? ce privește.

It is regrettable, however, that it is not yet possible to monitor the path of the product from its source.
Este regretabil, totuși, că nu este încă posibil să se monitorizeze calea produsului de la sursă.

It will be possible to monitor the application of these essential requirements partly through the licences granted for the provision of the services concerned.
Va fi posibilă supravegherea aplicării acestor cerinţe esenţiale parţial prin acordarea licenţelor pentru furnizarea serviciilor în cauză.

Do the EU's bureaucrats and the Members of this House believe that it will actually be possible to monitor what is happening at all times and in all places?
Cred birocraţii UE şi deputaţii în acest Parlament că va fi într-adevăr posibilă monitorizarea a ceea ce se întâmplă oricând şi oriunde?

It is therefore also possible to monitor whether the conveyed liquid contains air or not.
Prin urmare, este de asemenea posibil să se monitorizeze dacă lichidul transportat conţine aer sau nu.

Phenomenon has never been systematically studied in the crop circle areas, but of course will be possible to monitor it and evaluate at any time in the future.
Fenomenul nu a fost studiat sistematic în zonele de cerc, dar, desigur, va fi posibil să se monitorizeze și să evalueze în orice moment în viitor.

In essence, it is now possible to monitor the application of these rules much more rigorously than it was in 1985.
În esenţă, acum este posibil să se monitorizeze aplicarea acestor reguli mult mai riguros decât era în 1985.

The business processes will be speed up by automating the repetitive tasks and it will be possible to monitor costs and performance of staff and operations.
Procesele vor fi accelerate prin automatizarea activitatilor repetitive si va fi posibila monitorizarea costurilor, a performantei personalului si a operatiunilor.

(iii) monitorability: it must be possible to monitor the result of the implementation of the proposed restriction.
(iii) posibilitatea monitorizării: trebuie să fie posibil să se monitorizeze rezultatul aplicării restricționării propuse.

On the other hand, the implementation of Internet protocols into management systems made it possible to monitor and remotely control building installations.
Pe de altă parte, inserarea protocoalelor de internet în sistemele de management a făcut posibilă monitorizarea și controlul de la distanță al instalațiilor clădirilor.

Ultimately, it must also be possible to monitor the Member States and for that, we urgently need correlation tables.
În definitiv, trebuie să fie posibil să monitorizăm statele membre iar pentru acest lucru avem nevoie urgent de tabele de corespondență.

As the legislation is not precise enough and is interpreted differently, there is neither a single, harmonised approach within the EU nor is it possible to monitor the process or assess the controls by DG SANCO or the FVO.
Dată fiind lipsa de precizie a¥legislaţiei și existenţa interpretărilor divergente, nu există o¥abordare unică, armonizatăîn UE și nu este posibilă monitorizarea procesului sau evaluarea controalelor efectuate de DG¥SANCO și OAV.

Through the application, it is possible to monitor the process, e. g. home in case of absence.
Prin intermediul aplicației, este posibil să se monitorizeze procesul, de exemplu acasă în caz de absență.

As announced in the 2007 Communication, the Commission will provide from 2009 onwards an annual European assessment on water scarcity and droughts that will make it possible to monitor the evolution of the issue across Europe on a regular basis.
După cum s-a anunțat în Comunicarea din anul 2007, Comisia va asigura, începând cu anul 2009, o evaluare anuală la nivel european a deficitului de apă și a fenomenelor de secetă, care va face posibilă monitorizarea regulată a evoluției acestei probleme în Europa.

With a registered shipment, it is possible to monitor at what point of the shipment process your package is.
Cu un transport înregistrat este posibil să se monitorizeze în care etapă a procesului de expediere se află pachetul.

These provisions of the partnership thereby make it possible to operate in conjunction with local authorities, creating important jobs; they also permit Europe to be present in otherwise prohibited areas, thereby facilitating the development of practices of'good fishing' and making it possible to monitor the presence and quantity of the fish stocks concerned.
Aceste prevederi ale parteneriatului fac posibilă cooperarea cu autoritățile locale, creând locuri de muncă importante; de asemenea, acestea permit Europei să fie prezentă în zone care altfel sunt interzise, facilitând astfel dezvoltarea bunelor practici de pescuit și făcând posibilă monitorizarea prezenței și a cantității de pește în cauză.

The Amazon Surveillance System… makes it possible to monitor an area… that corresponds to 60% of all our airspace.
Sistemul de supraveghere al Amazonului face posibilă monitorizarea zonei care corespunde cu 60% din tot spaţiul nostru aerian.

It must be possible to monitor compliance with objectives and(interim) targets in an affordable and credible way using clear and reliable indicators.
Trebuie să existe posibilitatea de a monitoriza conformitatea cu obiectivele și țintelenormele(intermediare) într-un mod accesibil și credibil, folosind indicatori clari și fiabili.

Secretariats would be established as part of the agreement, which would make it possible to monitor the implementation of the measures in a sustainable and coordinated way.
Aceasta ar implica înfiinţarea de secretariate ca părţi integrante ale acordului, care ar face posibilă monitorizarea punerii în aplicare a măsurilor într-un mod susţinut şi coordonat.

From dashboards initial it is possible to monitor the various states of the device: charge of battery and remaining residual distance;
Din tablou de bord inițial este posibil să se monitorizeze diferitele stări ale dispozitivului: încărcarea baterie distanța reziduală rămasă;

Our VideoChat rando is based on WebTV, which is essentially a connection Can, it is a user with a user directly, without intermediation of the external servers, so it is not moderate due to the clean limitation of this technology, since it is not possible to monitor all logged-in users because for this we should connect with each of them, by limiting the time of discussion to the users.
Nostru de VideoChat rando este bazat pe WebTV, care este în esență o conexiune Poate, este un utilizator cu un utilizator direct, fără intermedierea de servere externe, deci nu este moderată datorită curat limitare a acestei tehnologii, deoarece nu este posibil să se monitorizeze toți utilizatorii autentificați pentru că pentru asta ar trebui să se conecteze cu fiecare dintre ele, prin limitarea timpului de discuție pentru utilizatori.

The user is obliged as far as possible to monitor the safety of his password and not disclose it to outsiders.
Utilizatorul este obligat, pe cât posibil, să monitorizeze siguranța parolei sale și să nu o dezvăluie unor persoane din afară.

I am sorry that we will not be voting in this report on my proposal for the Commission to set up a public portal where it would be possible to monitor price differences between the successful contracts and the actual costs of construction following implementation.
Îmi pare rău că nu vom vota în acest raport propunerea mea adresată Comisiei, şi anume aceea de a crea un portal public unde ar fi posibilă monitorizarea diferenţelor de preţ între contractele câştigătoare şi costurile reale ale construcţiei în urma punerii în aplicare.

Measuring the boiler room makes it possible to monitor a variety of things that can cause major costs for property owners, including the efficiency of district heating substations and heat losses in the system.
Măsurătorile efectuate în sala cazanelor permit monitorizarea a diferite aspecte care pot determina costuri mari pentru deținătorii de proprietăți, inclusiv eficiența substațiilor rețelei de termoficare și pierderile de căldură din sistem.