What is the translation of " IMPROVEMENTS HAVE " in Finnish?

• parannukset ovat
• parannuksia on

Examples of using Improvements have in English and their translations into Finnish

But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest.
Mutta muille kasvaimille ja syöpätyypeille parannukset ovat olleet vaatimattomia.

Energy efficiency improvements have not fully offset the negative impact of increasing prices.
Energiatehokkuuden parannukset eivät ole täysin kompensoineet nousseiden hintojen kielteisiä vaikutuksia.

Unfortunately the update shows that no improvements have taken place since then.
Valitettavasti täydennys osoittaa, ettei sittemmin ole tapahtunut mitään parannuksia.

These improvements have saved over 47 000 tonnes of CO2 emissions, 413 000 m3 of water and 9 300 tonnes of materials.
Näillä parannuksilla on säästetty yli 47 000 tonnia hiilidioksidipäästöjä, 413 000 m3 vettä ja 9 300 tonnia raaka-aineita.

However, as Amnesty International, after all, has told us, these improvements have only been implemented to a very limited extent.
Amnesty Internationalin meille toimittamien tietojen mukaan näitä muutoksia on kuitenkin pantu täytäntöön vain hyvin rajatusti.

Big improvements have taken place. Nevertheless, there remains a lot to be done, just as the Commission's document states.
Suuria parannuksia on siis tapahtunut, mutta tehtävää on edelleen paljon, aivan kuten komission asiakirjassa todetaan.

Figure 1 below shows how energy efficiency improvements have reduced EU energy intensity during the past 35 years.
Alla esitetystä kuvasta 1 käy ilmi, kuinka energiatehokkuusparannuksilla on vähennetty energian kokonaisintensiteettiä EU: ssa viimeisten 35 vuoden aikana.

Some improvements have also been shown in patients with class II PAH.‘Class II'involves slight limitation of physical activity.
Parannusta on havaittu jonkin verran myös keuhkovaltimon hypertensiossa potilailla luokassa II, jossa fyysinen toimintakyky on rajoittunut lievästi.

It is encouraging that job creation and productivity improvements have occurred simultaneously for the first time in a decade.
On rohkaisevaa, että työpaikkojen luominen ja tuottavuuden parantuminen ovat tapahtuneet yhtä aikaa ensimmäisen kerran kymmeneen vuoteen.

Indeed, these improvements have become necessary as a result of the emergence of new services such as Internet radio, streaming and downloading services for which a fee must be paid.
Nämä parannukset ovat todellakin käyneet välttämättömiksi maksullisten Internet-radion sekä suoratoisto- ja latauspalvelujen kaltaisten palvelujen kehittymisen takia.

Despite undeniable achievements, technical energy efficiency improvements have not helped slow down climate change or make lifestyles more sustainable.
Vaikka saavutukset ovat kiistattomat, ei energiatehokkuuden teknisellä parantamisella ole toistaiseksi onnistuttu hidastamaan ilmastonmuutosta eikä muuttamaan ihmisten elämäntapoja kestävämmiksi.

It finds that those guidelines have generally been well received by representatives of the Community and of Member States on the ground and that improvements have since been observable.
Se toteaa, että yhteisön ja jäsenvaltioiden edustajat eri maissa ovat yleisesti ottaen suhtautuneet myönteisesti näihin suuntaviivoihin ja että niiden antamisen jälkeen parannusta on todettu tapahtuneen.

Nevertheless the environmental improvements have come at an important financial cost to manufacturing industry.
Ympäristöllisistä parannuksista on kuitenkin aiheutunut merkittäviä taloudellisia kustannuksia teollisuudelle.

Particularly by highlighting the agricultural sphere, in which we have now reached a point at which approximately 60% of the resources are managed properly, the annual report documents the fact that big improvements have taken place.
Koska vuosikertomuksessa korostetaan erityisesti maatalousalaa- olemme nyt päässeet kyseisellä alalla tilanteeseen, jossa noin 60:tä prosenttia varoista hallinnoidaan asianmukaisesti- vuosikertomus todistaa, että suuria parannuksia on tapahtunut.

Parliament does recognise that improvements have taken place as regards monitoring and evaluation.
Eräs kysymys esimerkiksi koskee ohjelmien valvontaa ja arviointia. Parlamentti on myöntänyt, että valvonnassa ja arvioinnissa on tapahtunut parannusta.

Improvements to timeliness have also been achieved for some euro area aggregates( e.g. euro area GDP, HICP, industrial production and retail trade) and there is no evidence that these improvements have affected the reliability of the results.
Myös joidenkin euroalueen aggregaattien( kuten euroalueen BTK, YKHI, teollisuustuotanto ja vähittäiskauppa) ajantasaisuus on parantunut, eikä ole merkkejä siitä, että nämä parannukset olisivat heikentäneet tilastojen luotettavuutta.

We are not doing anything different from what the Dutch do, but his improvements have adapted them to our climate and terrain that is providing us ratios exceeding the 30 kilograms per square meter, said Godoy.
Emme tee mitään erilainen kuin Alankomaiden, mutta sen parannukset ovat sopeutuneet ilmastoon ja meidän maa, joka tarjoaa meille suhde ylittää 30 kilogrammaa neliömetriä kohti, Godoy sanoi.

Nevertheless, these hoped-for improvements have yet to be confirmed by annual statistics and there are still problems in these countries as well as in Austria across a range of leased line data rates compared to EU best practice countries.
Nämä toivotut parannukset on kuitenkin vielä vahvistettava vuositilastoin, ja näissä maissa sekä Itävallassa on edelleenkin ongelmia kiinteiden yhteyksien eri siirtonopeuksissa parhaita käytäntöjä noudattaviin EU-maihin verrattuna.

Once I truly have an overall view of things, I hope to be able to come before this Parliament and to explain to it both what improvements have been made and what remains for us to do to ensure that these new rules are applied effectively.
Sitten kun minulla on todella hyvä kokonaiskuva asioista, toivon voivani kertoa parlamentille, mitä parannuksia on tehty ja mitä meidän on vielä tehtävä varmistaaksemme, että näitä uusia sääntöjä sovelletaan tehokkaasti.

Soil degradation or soil improvements have a major impact on other areas of Community interest, such as surface water and groundwater protection, human health, climate change, protection of nature and biodiversity, and food safety.
Maaperän huonontumisella ja parantumisella on huomattavia vaikutuksia muihin yhteisön kannalta merkityksellisiin aloihin, kuten pintavesien ja pohjavesien suojeluun, ihmisten terveyteen, ilmastonmuutokseen, luonnon ja biologisen monimuotoisuuden suojeluun sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen.

Flexibility must still be increased generally, even if some improvements have already taken place following the creation of EuropeAid Cooperation Office, for example as regards procedures for adopting and amending contracts.
Joustavuutta on silti vielä lisättävä yleisesti, vaikka joitakin parannuksia on jo tehty yhteistyötoimisto EuropeAidin perustamisen myötä esimerkiksi sopimusten tekemisen ja muuttamisen menettelyissä.

In other words, financial improvement has been the result of cyclical rather than structural factors.
Toisin sanoen taloudellinen edistys on ollut pikemminkin suhdannevaihteluista kuin rakenteellisista tekijöistä johtuvaa.

Improvement has been disappointingly slow.
Kehitys on ollut valitettavan hidasta.

Such an improvement has reduced some labour market imbalances and has supported the expansion of economic sectors(like food-processing, tourism, ICT…) and enterprises.
Tilanteen parantuminen on korjannut jonkin verran työmarkkinoiden epätasapainoa sekä tukenut talouden eri alojen(mm. elintarvikejalostus, matkailu, tieto- ja viestintäteknologia) kasvua ja yritysten laajentumista.

The inspections carried out in 2006 also confirm that the trend towards improvement has continued: overall, the cases of non-compliance observed fell by 21% and their seriousness by 17% compared with 200413.
Vuonna 2006 tehdyt tarkastukset vahvistivat myös parannusta olevan tapahtumassa: yleisesti ottaen sääntöjenvastaisuuksien määrä oli vähentynyt 21 prosenttia ja niiden vakavuus 17 prosenttia vuodesta 200413.

Ms Pichenot pointed out that gender equality had been a long hard road and that it was thanks to legislation that significant improvement had occurred.
Evelyne Pichenot muistutti, että tie kohti sukupuolten tasa-arvoa on ollut pitkä ja raskas ja että oleellista edistystä oli saavutettu nimenomaan lainsäädännön avulla.

People have been in the pursuit of higher performance materials, comprehensive strengthening can achieve further performance improvement has become a hot research and development molybdenum alloy.
Ihmiset ovat olleet harjoittamisesta korkeampi materiaaleja, kattava vahvistaminen voidaan saavuttaa edelleen suorituskyvyn parantamiseen on tullut kuuma tutkimukseen ja kehitykseen molybdeeniseoskuituja.

A process of evaluating the passenger safety regime with a view to proposing improvements had already started, when the latest European tragedy involving a passengers ferry, the Express Samina accident in Greece, underlined the need for Member States and the Commission to increase their efforts in order to avoid such accidents from happening again.
Matkustaja-alusten turvallisuusjärjestelmän arviointi, jonka perusteella on määrä ehdottaa parannuksia, oli jo käynnistetty, kun viimeisin eurooppalainen matkustaja-alusturma- Express Saminan onnettomuus Kreikassa- osoitti korostetusti, että jäsenvaltioiden ja komission on lisättävä toimiaan ehkäistäkseen tällaiset onnettomuudet vastaisuudessa.

In just 6 years, an impressive series of new buildings and improvements has enabled Portugal to offer students 6 000 new courses and has thus helped the move to increase compulsory schooling to nine years.
Joukko mer kittäviä rakennushankkeita ja uudistuksia on mahdollista nut sen, että kuuden vuoden aikana opiskelijoille on tarjottu 6 000 uutta kurssia ja oppivelvollisuus on nostettu yhdeksään vuoteen.

If the pressure has decreased dramatically and unexpectedly, then it is best to lie down with your legs elevated so that the blood goes to the head and gently massage the neck, if no improvement has occurred, then immediately call an ambulance.
Jos paine on laskenut dramaattisesti ja odottamattomasti, on paras makuulla jalkasi kohollaan niin, että veri menee pään päähän ja hierotaan varovasti kaulaa, jos ei ole parannusta, heti soittamalla ambulanssiin.