Examples of using Improvements made in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
That's just one of the many improvements made to G2.
Improvements made around the villa, close stone terrace, halogens, plaster, like new.
PARANNUKSIA MADE Villan ympärillä, SULJE kivi terassi, halogeenit, kipsi, LIKE NEW.Greater responsibility must be given to fishing zones and improvements made to the traditional quota system.
The technical improvements made to vehicles would seem to be the main reason behind this trend.
The European Council in Nice in December last year welcomed the improvements made to the workings of the Eurogroup and its visibility.
Että viime joulukuussa järjestetty Nizzan Eurooppa-neuvosto
People also translate
I feel the improvements made were worth our support, even though I still have some concerns.
Minun mielestäni tehdyt parannukset ansaitsivat tukemme, vaikka minulla onkin vielä joitakin huolenaiheita.Therefore, I solemnly call upon the Council to acknowledge the improvements made by Bulgaria and Romania and admit them into the Schengen area.
Siksi kehotan vakavasti neuvostoa tunnustamaan Bulgarian ja Romanian tekemät parannukset ja hyväksymään ne Schengen-alueeseen.Despite the improvements made by plenary, the lack of transparency remains, which is why I voted against.
Täysistunnossa tehdyistä parannuksista huolimatta avoimuudessa on edelleen puutteita, ja sen vuoksi äänestin ehdotusta vastaan.Croatiaʼs budgetary planning continues to suffer from major weaknesses despite some improvements made by the 2015 amendment of the Budget Act.
Kroatian julkisen talouden suunnittelu kärsii edelleen merkittävistä puutteista siitä huolimatta, että vuonna 2015 tehdyllä talousarviolain muutoksella saatiin aikaan joitakin parannuksia.I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry.
This is why I shall vote againstthe resolutions on assent, even though I endorse the resolution accompanying the Brok report following the improvements made in the House.
Siksi äänestän puoltavaa lausuntoa koskevia päätöslauselmia vastaan, muttahyväksyn Brokin mietinnön yhteydessä olevan päätöslauselman, jossa on noudatettu parlamentissa tehtyjä parannuksia.The difference being the improvements made in the output stage thanks to the single all discrete J-FET path.
Ero on parannuksia tehty tässä vaiheessa ansiosta single kaikki diskreetti J-FET polku.It was vital to ensure the same high level of safety of blood donations andtransfusions throughout the Union, just as all the improvements made to the legislative text throughout the procedure were vital.
Oli hyvin tärkeää varmistaa verenluovutuksen ja verensiirtojen yhtäläinen korkea taso kaikkialla unionissa, jakaikki lainsäädännölliseen tekstiin menettelyn aikana tehdyt parannukset olivat hyvin tärkeitä.I fear that following the improvements made in 1993 and 1994 the delays are getting a lot worse.
Pelkään, että vuosina'93 ja'94 tapahtuneiden parannusten jälkeen, viivästyksiä alkaa taas esiintyä runsaasti.Yet it is also good for the other institutions, particularly the Council, because the Council now has a clear basis, with a clear understanding and vision of how it will handle relations between Parliament andthe Commission following the improvements made by the Treaty of Lisbon.
Se on kuitenkin hyväksi myös muille toimielimille, erityisesti neuvostolle, koska neuvostolla on nyt selkeä perusta, selkeä käsitys ja ymmärrys siitä, miten se käsittelee suhteita parlamenttiin jakomissioon Lissabonin sopimuksella tehtyjen parannusten perusteella.The European Council welcomes the improvements made to the workings of the Eurogroup and its visibility.
Eurooppa-neuvosto Despite improvements made to this report, to which we contributed, not least with the adoption of our proposal to increase the modulation exemption from EUR 5 000 to EUR 10 000, in order to promote greater social justice in the payment of aid to farmers, we regret that other proposals were rejected, even though some received more than 200 votes in favour, such as support for sugar production in the Azores.
Kirjallinen.-(PT) Vaikka tähän mietintöön saatiin parannuksia, joihin meillä oli osuutemme ja joihin kuului ennen kaikkea ehdotuksemme mukauttamisen kynnysarvon nostamisesta 5 000 eurosta 10 000 euroon, millä pyrimme edistämään parempaa sosiaalista oikeudenmukaisuutta tuen maksamisessa viljelijöille, pidämme valitettavana, että muut ehdotukset hylättiin, vaikka jotkut niistä, kuten tuki sokerintuotannolle Azoreilla, The Council takes note with satisfaction that the improvements made by Member States have resolved virtually all problems identified by the Commission.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että jäsenvaltioiden toteuttamat parannukset ovat ratkaisseet käytännöllisesti katsoen kaikki komission toteamat ongelmat.Despite the improvements made since December 2010, there is a continued fear of social inequality among nationals of third countries.
Huolimatta vuoden 2010 joulukuun jälkeen tehdyistä parannuksista kolmansien maiden kansalaiset pelkäävät edelleen sosiaalista eriarvoisuutta.TASCAM US-122L audio interface TASCAM US-122L audio interface, portable USB 2.0 audio interface, improvements made in accordance with US-122, 24bit/96kHz precision, both with phantom power and then put the microphone input interface.
TASCAM US-122L ääniliitäntä TASCAM US-122L ääniliitäntä, kannettava USB 2 ääniliitäntä, parannukset mukaisesti US-122, 24bit/ 96kHz tarkkuus sekä fantomjännitteellä ja sitten laittaa mikrofoni input-liitäntä.In addition, improvements made at previous reading are now at risk of being undermined by, for example, the fact that the Posting of Workers Directive is being cut down to the bone.
Lisäksi edellisessä käsittelyssä tehdyt parannukset ovat nyt vaarassa vesittyä, koska esimerkiksi työntekijöiden lähettämisestä annettu direktiivi riisutaan minimiin.Mr President, I, too, welcome this Charter,particularly the improvements made towards the end in adding"social" and"the rights to the elderly" to the Charter.
Arvoisa puhemies, myös minä suhtaudun myönteisesti tähän perusoikeuskirjaan,erityisesti loppupuolelle tehtyihin parannuksiin, kun sanat"sosiaalinen" ja"vanhusten oikeudet" lisättiin perusoikeuskirjaan.In particular, the improvements made with regard to the fiscal criteria need to be secured for the longer term.
Erityisesti julkista taloutta koskevien lähentymiskriteerien noudattamisessa saavutettu edistys on vakiinnutettava pidemmällä aikavälillä.Briefly, I consider that it has been better to accept a compromise, imperfect though it certainly is,as regards the Commission proposal and the improvements made by the Committee on Citizen's Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, rather than to reject the directive which will certainly be a milestone in creating European citizenship.
Totean lyhyesti, että oli parempi hyväksyä kompromissi- vaikka se onkin epätäydellinen- joka liittyy komission ehdotukseen ja kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- jasisäasioiden valiokunnan tekemiin parannuksiin, sen sijaan, että torjumme direktiivin, josta tulee todellinen merkkipaalu tiellä kohti Euroopan kansalaisuutta.She notes the improvements made in respect of previous reports, recognising, in particular, that a certain number of the European Parliament's recommendations have been taken on board.
Hän tuo esiin tehdyt parannukset verrattuna edellisiin painoksiin ja toteaa yksityiskohtaisesti sen seikan, että monet Euroopan parlamentin suositukset on otettu huomioon.Even though the proposed changes do not affectthe broad thrust and main lines of Regulation(EEC) No 2309/93 and are, in principle, no more than improvements made on the basis of experience gained in the operation of the system, it is nevertheless true that the text will have to undergo numerous modifications which will change its current presentation.
Vaikka ehdotetut muutokset eivät vaikuta asetuksen(ETY) N: o 2309/93 yleiseen lähestymistapaan eivätkä päälinjauksiin ja vaikkakyse on periaatteessa ainoastaan järjestelmän toiminnasta saadun kokemuksen perusteella tehtävistä parannuksista, säädökseen The Council believes that the improvements made to the evaluation methodology and data collection mechanisms during the current period(2000-2006), and the legal provisions for the period 2007-2013, will ensure an adequate basis for evaluation of the allocated resources against the cohesion policy objectives.
Neuvosto katsoo, että arviointimenetelmiin ja tiedonkeruujärjestelmiin tällä ohjelmakaudella(2000-2006) tehdyillä parannuksilla ja ohjelmakautta 2007-2013 koskevilla oikeudellisilla säännöksillä varmistetaan riittävä perusta kohdennettujen voimavarojen arvioinnille suhteessa koheesiopolitiikan tavoitteisiin.TASCAM US-122L audio interface, portable USB 2.0 audio interface, improvements made in accordance with US-122, 24bit/96kHz precision, both with phantom power and then put the microphone input interface.
TASCAM US-122L-ääniliitäntä, kannettava USB 2-ääniliitäntä, parannukset, jotka on tehty US-122-, 24bit/ 96kHz-tarkkuuden mukaisesti sekä phantom-teholla että sitten mikrofonin tuloliitännällä.Given the circumstances, the improvements made seem to me to be of little import compared with the questions of principle that I have just raised.
Tällaisessa tilanteessa tehdyillä parannuksilla on mielestäni pieni merkitys verrattuna niihin periaatekysymyksiin, jotka juuri toin esiin.In its opinion on the resubmitted report,the IAB acknowledges the improvements made to the report and the incorporation of the recommendations it made in its first opinion, but stated it could not give a positive opinion.
Uudelleen annetusta raportista esittämässään lausunnossa vaikutustenarviointilautakunta myöntää,että raporttiin on tehty parannuksia ja sisällytetty lautakunnan ensimmäisessä lausunnossa esittämät suositukset, mutta toteaa kuitenkin, ettei se voi antaa raportista myönteistä lausuntoa.
