What is the translation of " IMPROVEMENTS MADE " in Romanian?

• îmbunătăţirile făcute
• îmbunătățirilor făcute
• îmbunătățirile realizate
• de progresele realizate

Examples of using Improvements made in English and their translations into Romanian

A list of improvements made ex.
O lista a imbunatatirilor efectuate ex.

Improvements made, MacOS 10.10 compatibility issues solved.
Îmbunătățirile efectuate, probleme de compatibilitate MacOS 10.10 rezolvate.

Different opinions among managers regarding the results of the improvements made.
Diferențe de opinii între manageri privind rezultatele îmbunătățirilor realizate.

Support the improvements made in Projects;
Susținere pentru îmbunătățirile făcute în Proiectele KAIZEN™.

At the same time, a number of errors and shortcomings have been corrected and a number of improvements made.
În același timp, o serie de erori și deficiențe au fost corectate și o serie de îmbunătățiri făcute.

Explore some of the changes and improvements made since its reveal at PSX 2016.
Descoperiţi câteva dintre modificările şi îmbunătăţirile făcute de la lansarea sa la PSX 2016.

There-fore, improvements made afterwards, not-ablyin 2010, have not all beentakeninto account bythe Court.
Prin urmare, progresele înregistrate ulterior, în special în°2010, nu aufostluateintegralîn considerare de către Curte.

We are close to Vanilla gameplay, but many improvements made to the base game.
Suntem aproape de gameplay-ul Vanilla, dar multe îmbunătățiri făcute în jocul de bază.

Thanks to the improvements made, completely natural results are obtained in hair transplantation.
Datorită îmbunătățirilor aduse, se obțin rezultate complet naturale în transplantul de păr.

When the creatures retake the Blood Castle, all the improvements made by the former ruling Guild will be destroyed.
Când creaturile redobândesc Castelul toate îmbunătățirile realizate de proprietarul anterior vor fi distruse.

I feel the improvements made were worth our support, even though I still have some concerns.
Consider că îmbunătăţirile realizate au meritat sprijinul nostru, deşi încă mai am câteva preocupări.

Whereas the aim of fixing these values is the harmonization of conditions in this area, while maintaining the improvements made;
Întrucât stabilirea acestor valori are ca obiectiv armonizarea condiţiilor în acest domeniu, păstrându-se în acelaşi timp progresele realizate;

Despite the improvements made since then, there is a continued fear of social inequality among nationals of third countries.
În ciuda îmbunătățirilor făcute de atunci, există o teamă constantă a inegalității sociale în rândul cetățenilor țărilor terțe.

Therefore, I solemnly call upon the Council to acknowledge the improvements made by Bulgaria and Romania and admit them into the Schengen area.
De aceea, fac un apel solemn la Consiliu să confirme progresele făcute de Bulgaria şi România şi să le admită în spaţiul Schengen.

Despite the improvements made since December 2010, there is a continued fear of social inequality among nationals of third countries.
În ciuda îmbunătățirilor făcute din decembrie 2010, există o temere constantă privind inegalitatea socială în rândul resortisanților țărilor terțe.

Whereas it will therefore be necessary to re-examine and, if necessary, amend this Decision in the light of steps taken to this end and improvements made;
Întrucât se impune, în consecinţă, revizuirea şi, la nevoie, modificarea prezentei decizii în funcţie de iniţiativele luate în acest scop şi de progresele realizate;

Many, if not most, of the improvements made by the Vulgate on the LXX are due to the Ebionite version(Field, Origenis Hexaplarum quae saspersunt, Preface).
Multe, dacă nu cumva cele mai multe, dintre îmbunătăţirile făcute de Vulgata asupra LXX se datorează versiunii ebionite(Field, Origenis Hexaplarum quae saspersunt, Prefaţă).

Whereas it will therefore be necessary to re-examine and, if necessary, amend this Decision in the light of measures taken to this end and improvements made;
Întrucât este necesară reexaminarea prezentei decizii şi, dacă este cazul, modificarea ei, în funcţie de iniţiativele luate în acest scop şi de ameliorările realizate;

Its functionality has been inherited from both GX and IEC Developer, with improvements made throughout to increase productivity and drive down engineering costs.
Funcționalitatea a fost moștenit de la ambele GX și IEC Producător, cu îmbunătățiri făcute de-a lungul pentru a crește productivitatea și de a conduce în jos costurile de inginerie.

Whereas it will therefore be necessary to re-examine and, if necessary, amend this Decision in the light of steps taken to this end and improvements made;
Întrucât, prin urmare, este necesar să se reexamineze sau, dacă e nevoie, să se modifice prezenta decizie, în funcţie de iniţiativele luate în acest scop şi al ameliorărilor realizate;

Laravel 5.1 continues the improvements made in Laravel 5.0 by adopting PSR-2 and adding event broadcasting, middleware parameters, Artisan improvements, and more.
Laravel 5.1 continuă îmbunătățirile realizate în Laravel 5.0 prin adoptarea de-PSR 2 și adăugarea de radiodifuziune eveniment, parametrii de middleware, îmbunătățiri Artisan, și multe altele.

Whereas it will therefore be necessary to re-examine and, if necessary, amend this Decision in the light of measures taken to this end and improvements made;
Întrucât, în consecinţă, este necesar să se reexamineze şi, la nevoie, să se modifice prezenta decizie, în funcţie de iniţiativele luate în acest scop şi de progresele realizate;

Concerning state aid, the Council welcomes improvements made by Liechtenstein regarding its compliance with EEA rules on state aid and encourages Liechtenstein to pursue this path.
În ceea ce privește ajutorul de stat, Consiliul salută progresele realizate de Liechtenstein în legătură cu respectarea normelor SEE privind ajutorul de stat și încurajează Liechtenstein să urmeze în continuare această direcție.

Whereas it will therefore be necessary to re-examine and, if necessary, amend this Decision in the light of measures taken to this end and improvements made;
Întrucât, în consecinţă, este necesară reexaminarea prezentei decizii şi, dacă este cazul, modificarea acesteia în funcţie de măsurile adoptate în acest scop şi de îmbunătăţirile efectuate;

Any individual improvements made by the European Parliament report do not change the essence, the direction or the rationale of the Visa Code, which is yet another tool for the control and harsher repression of immigrants within the framework of the overall anti-immigration policy of the EU, as expressed in the Pact on Immigration.
Nicio îmbunătăţire făcută prin raportul Parlamentului European nu schimbă esenţa, direcţia sau raţiunea Codului vizelor, care este un alt instrument de control şi represiune mai dură a imigranţilor în cadrul politicii generale anti-imigraţie a UE, astfel cum se prevede în Pactul privind imigrarea.

It is quite similar to the other two in this series, especially the second which is quite different from the first, only this third game also has some improvements made for you kids that you enjoy most and having fun.
Este destul de asemanator cu celelalte doua din aceasta serie, mai ales cu cel de-al doilea care este destul de diferit de primul, doar ca acest al treilea joc are si el cateva imbunatatiri facute pentru voi copii pentru ca sa va placa mai mult si sa va distrati.

The Commission sent administrative letters to both countries in October 2015 and has since then continued to assist the Greek and Italian authorities to improve border and migration management and increase the fingerprinting rates at the external borders, in particular through the hotspot approach, and has regularly reported on improvements made by both countries in its regular reports on relocation and resettlement.
În octombrie 2015, Comisia a trimis ambelor țări scrisori administrative și, de atunci, a continuat să sprijine autoritățile grecești și italiene în vederea îmbunătățirii gestionării frontierelor și a migrației și a creșterii ratelor de prelevare a amprentelor digitale la frontierele externe, în special prin abordarea-hotspot, și a raportat cu regularitate asupra progreselor realizate de cele două țări în rapoartele sale periodice privind transferul și relocarea.

V2.8.0 includes improvements making FlightGear world more realistic than ever before.
V2.8.0 include îmbunătățiri făcând lumea FlightGear mai realistă decât oricând.

APADOR-CH appreciates every improvement made as well as the staff's effort in ensuring detention conditions, while reiterating the recommendations mentioned throughout the report.
APADOR-CH apreciază toate îmbunătățirile efectuate și efortul personalului în asigurarea condițiilor de deținere și totodată reiterează recomandările menționate pe parcursul raportuluiꓽ.

All together several improvements make the Volvo FH cab the safest ever built in the history of Volvo Trucks… Close.
Împreună, cele câteva îmbunătățiri fac din cabina Volvo FH cea mai sigură cabină fabricată vreodată în istoria Volvo… Close.