What is the translation of " IMPROVEMENTS MADE " in Slovak?

• zlepšenia dosiahnuté
• zlepšenia vykonané
• vylepšeniam
• vylepšenia

Examples of using Improvements made in English and their translations into Slovak

Improvements made by the Commission.
Zlepšenia dosiahnuté Komisiou.

Now it's time for one of two most interesting improvements made on this car.
Teraz prišiel čas na jednu z dvoch najzaujímavejších zmien na tomto aute.

Improvements made by the Member States.
Zlepšenia dosiahnuté členskými štátmi.

We use tools that support ongoing team development and help to sustain improvements made.
Pritom používame nástroje podporujúce trvalý rozvoj v tíme a pomáhame udržať dosiahnuté zlepšenia.

Improvements made to the search option for photos and videos.
Vylepšenia možnosti vyhľadávania fotografií a videí.

The Commission is invited to report about the improvements made no later than the beginning of the following budgetary procedure.
Komisia sa vyzýva, aby podávala správy o vykonaných zlepšeniach najneskôr do začiatku ďalšieho rozpočtového postupu.

Improvements made to player switching from corners and free kicks.
Vylepšenie prepínania hráčov z rohov a voľných kopov.

Revision 2017 of the Concorde(model made by Libardo Guzman), many improvements made to the 2D panel, some new features, bug fixes.
Revízia 2017 z Concorde(model vyrobený Libardo Guzman), mnoho vylepšení vykonané v 2D paneli, niektoré nové funkcie, opravy chýb.

Changes/improvements made from MCU SW version 10.046 to version 11.049.
Zmeny/ vylepšenia vyrobených z MCU SW verzia 10.046 až 11.049 verziu.

The Annual Activity Reports of the Structural Funds Directorates General report on these actions and provide indications of improvements made in the Member States' systems.
Výročné správy o činnosti generálnych riaditeľstiev pre štrukturálne fondy podávajú správu o týchto činnostiach a zabezpečujú údaje o zlepšeniach urobených v systémoch členských štátov.

I feel the improvements made were worth our support, even though I still have some concerns.
Cítim, že uskutočnené vylepšenia boli hodné našej podpory, hoci ešte stále mám nejaké výhrady.

The Annual Activity Reports of the Structural Funds Directorates General report on these actions and provide indications of improvements made in the Member States' systems.
Výročné správy o činnostiach generálnych riaditeľstiev zodpovedných za štrukturálne fondy informujú o týchto činnostiach a poskytujú údaje o zlepšeniach vykonaných v systémoch členských štátov.

Usability improvements made to Odoo will be automatically applied to all of our integrated apps.
Vylepšenia vykonané v aplikácii Odoo sa automaticky použijú na všetky naše integrované aplikácie.

Aside from strong graphic styling, the practicality of the car has had a major overhaul too with sizeable improvements made to the ingress and egress- in simple terms, no more acrobatics but still all the fun you expect from the Elise.
Okrem silného grafického štýlu, praktickosť vozidla má významnú zmenu príliš so značným zlepšením vykonaných na vstup a výstup- zjednodušene povedané, nič viac akrobacie, ale stále všetku zábavu, ktorú očakávate od 2015 Elise.

Improvements made to electronics and software of the new generation ACTIVA barriers, as well as their encapsulated construction, provide high resistance to interference and harsh environmental conditions.
Zlepšenia vykonané v elektronike a vo firmvéri IR bariér ACTIVA novej generácie, a taktiež ich hermetická konštrukcia zaisťujú vysokú odolnosť na rušenia a poveternostné vplyvy.

In fact, without the numerous energy efficiency improvements made since 1973, the U.S. would require about 50% more energy to deliver the current GDP.
Bez pokroku v energetickej efektívnosti od roku 1973, by dnes Spojené štáty potrebovali o 50% viac dodanej energie, aby dosiahli hodnotu svojho súčasného HDP.

I voted against the report on the transfer of bank details by the European Union to America, for the same reasons that I and my group opposed the previous attempt to impose this agreement, despite any'technical' improvements made by the report.
Hlasoval som proti správe o zasielaní bankových údajov z Európskej únie do Ameriky z rovnakých dôvodov, z akých sme spolu s našou skupinou boli proti predchádzajúcemu pokusu presadiť túto dohodu, a to aj napriek akýmkoľvek"technickým" vylepšeniam, ktoré správa priniesla.

The change of momentum reflects the improvements made in the programme management resulting from the previous audit, in particular in the Bulgarian and Slovak programmes.
Zmena pokroku odráža zlepšenia dosiahnuté v rámci riadenia programu, ktoré vyplývajú z predchádzajúceho auditu, najmä v programoch Bulharska a Slovenska.

The conclusions of the Justice and Home Affairs Council on 20 November 20154, the Economic and Financial Affairs Council of 8 December 20155, as well as of the European Council of 18 December 20156 all stressed the need to further intensify the work in this field, building on the improvements made in the 4AMLD.
Vo všetkých záveroch Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci z 20. novembra 20154, Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 8. decembra 20155, ako aj Európskej rady z 18. decembra 20156 bola zdôraznená potreba ďalej zintenzívniť prácu v tejto oblasti na základe zlepšení dosiahnutých v štvrtej smernici o boji proti praniu špinavých peňazí.

Concerning state aid, the Council welcomes improvements made by Liechtenstein regarding its compliance with EEA rules on state aid and encourages Liechtenstein to pursue this path.
Čo sa týka štátnej pomoci, Rada víta pokrok Lichtenštajnska v súvislosti so zosúlaďovaním s pravidlami EHP o štátnej pomoci a nabáda Lichtenštajnsko, aby pokračovalo na tejto ceste.

This module highlights the benefits of using these indexes on large datasets; the improvements made to columnstore indexes in SQL Server 2016; and the considerations needed to use columnstore indexes effectively in your solutions.
Tento modul zdôrazňuje výhody použitia týchto indexov na veľkých množinách údajov, vylepšenia Columnstore indexov vo verzií 2016 a veci na uváženie na efektívne využitie vo vašej organizácií.

(FR) Despite the improvements made to the Commission's original text and the compromise put forward by the European Parliament aimed notably at postponing the total liberalisation of the postal market to 31 December 2010, the text retabled at second reading by the Council is still not satisfactory.
Napriek vylepšeniam pôvodného textu Komisie a kompromisu, ktorý predložil Európsky parlament a ktorého zámerom je najmä odložiť úplnú liberalizáciu trhu poštových služieb až na 31. decembra 2010, text, ktorý bol Radou znovu predložený v druhom čítaní, stále nie je uspokojivý.

Presentational issue: the widespread exceedances of the EQS by ubiquitous PBTs will hide the improvements made in relation to other substances because the chemical status of water bodies under the WFD has to be reported on the basis of all the PS.
Prezentačný problém: všeobecné prekračovanie environmentálnych noriem kvality ubikvitnými PBT zakryje zlepšenia, ktoré sa dosiahli v súvislosti s inými látkami, pretože o chemickom stave vodných útvarov sa podľa rámcovej smernice o vode musí informovať na základe všetkých prioritných látok.

Welcomes the improvements made by the ECB in disclosing the list of securities held by the Eurosystem under the ECB's CSPP, but notes that this programme directly benefits mostly large corporations;
Víta zlepšenia, ktoré vykonala ECB pri zverejňovaní zoznamu cenných papierov, ktorých držiteľom je Eurosystém, v rámci programu CSPP ECB, ale konštatuje, že tento program priamo zvýhodňuje najmä veľké spoločnosti;

Without calling into question the opinion expressed in paragraph VII, the Court notes that, due in part to the complex system of financial management and despite improvements made, weaknesses in the accounting systems of certain institutions and Directorates-General of the Commission still put at risk the quality of financial information(in particular for cut-off and employee benefits).
Bez toho, aby bolo spochybnené stanovisko vyjadrené v bode VII, Dvor audítorov poznamenáva, že čiastočne z dôvodu zložitého systému finančného hospodárenia a napriek dosiahnutému zlepšeniu nedostatky účtovných systémov niektorých inštitúcií a generálnych riaditeľstiev Komisie naďalej ohrozujú kvalitu finančných údajov(najmä pri rozdelení účtovných období a zamestnaneckých výhodách).

Thanks to the improvements made by Opel designers, the Opel Zafira 2011 multi-functional salon has become an oasis of comfort, a place to relax, have a good time, enjoy the cosiness and space, whether it's a business trip or a long trip with friends.
Vďaka vylepšeniam dizajnérov značky Opel sa multifunkčný salón Opel Zafira 2011 stal oázou pohodlia, miestom na odpočinok, dobrým časom, vychutnávaním pohody a priestoru, či už ide o služobnú cestu alebo dlhú cestu s priateľmi.

Certain other observations made in the context of the Annual Report concerning the financial year 2006 Due in part to the complex system of financial management and despite improvements made, weaknesses in the accounting systems of certain institutions and Directorates-General of the Commission still put at risk the quality of the financial information, in particular for cut-off and employee benefits.
Niektoré ďalšie pripomienky vo výročnej správe za rozpočtový rok 2006 Čiastočne z dôvodu zložitého systému finančného hospodárenia a napriek dosiahnutým zlepšeniam nedostatky účtovných systémov niektorých inštitúcií a generálnych riaditeľstiev Komisie naďalej ohrozujú kvalitu finančných údajov(najmä pri rozdelení účtovných období a zamestnaneckých výhodách).

However, this is not to say that the improvements made have had no effect on the current directive, and, in fact, it is to be welcomed that no upfront payments have to be made until the end of the cooling-off period.
Nechcem tým však povedať, že vykonané zlepšenia nemali žiadny vplyv na súčasnú smernicu. V skutočnosti treba privítať, že do konca lehoty na rozmyslenie sa nesmú poskytovať žiadne zálohové platby.

We would like the agency to inform Parliament of the actions taken and the improvements made, and we call on the Court of Auditors to conduct a specific audit on the implementation of the European Police College's action plan.
Chceli by sme, aby agentúra informovala Parlament o prijatých opatreniach a vykonaných zlepšeniach, a vyzývame Dvor audítorov, aby vykonal osobitný audit vykonávania akčného plánu Európskej policajnej akadémie.

In its opinion on the resubmitted report, the IAB acknowledges the improvements made to the report and the incorporation of the recommendations it made in its first opinion, but stated it could not give a positive opinion.
Výbor pre posudzovanie vplyvu vo svojom stanovisku k opätovne predloženej správe uznáva zlepšenia vykonané v správe, ako aj zahrnutie odporúčaní, ktoré vydal vo svojom prvom stanovisku, konštatuje však, že nemohol vydať kladné stanovisko.