What is the translation of " INTENDS TO SUBMIT " in Finnish?

• aikoo esittää
• aikoo toimittaa
• aikoo antaa
• aikoo tehdä
• aikomuksena on esittää
• aikoo jättää

Examples of using Intends to submit in English and their translations into Finnish

The Commission intends to submit its opinion in the course of 2010.
Komissio aikoo antaa lausuntonsa vuoden 2010 aikana.

Thank you, Mr Vitorino, because I understand that the Commission intends to submit proposals.
Paljon kiitoksia, komission jäsen Vitorino, ymmärsin, että komission aikomuksena on esittää asiaa koskevia ehdotuksia.

The Commission intends to submit a proposal for a convention on admission.
Komissio aikoo tehdä esityksen maahantuloa koskevaksi yleissopimukseksi.

As far as the Procedures and Reception Conditions Directives are concerned, the Commission announced that it intends to submit a new proposal.
Turvapaikkamenettelyjä ja vastaanotto-olosuhteita koskevista direktiiveistä komissio ilmoitti, että se aikoo esittää uusia ehdotuksia.

NOTES that the Commission intends to submit legislative proposals.
PANEE MERKILLE komission aikomuksen antaa säädösehdotuksia.

The Commission intends to submit shortly a proposal for examination within the Council with a view to a decision being adopted at a forthcoming Council meeting.
Komissio aikoo antaa pian neuvoston käsiteltäväksi ehdotuksen päätösken tekemiseksi tulevassa neuvoston istunnossa.

As I understood President Santer, the report he intends to submit is aimed at achieving precisely that objective.
Ymmärsin puheenjohtaja Santerin siten, että sillä kertomuksella, jonka hän haluaa esittää, on juuri tämä tavoite.

The Commission intends to submit, as soon as possible, the negotiating guidelines foreshadowed in this Communication for endorsement by the Council.
Komissio aikoo toimittaa mahdollisimman pian tässä tiedonannossa hahmotellut neuvottelujen suuntaviivat neuvoston hyväksyttäviksi.

Following consultations with the interested parties, the Commission intends to submit the relevant legislative proposal by the end of 2006.
Asianosaisia kuultuaan komissio aikoo esittää asiaa koskevan lainsäädäntöehdotuksen vuoden 2006 loppuun mennessä.

The Commission intends to submit a proposal for recasting Directive 93/7/EEC in 2011.
Komissio aikoo esittää ehdotuksen direktiivin 93/7/ETY uudelleenlaatimiseksi vuonna 2011.

The presidency is fully aware of the importance of this proposal to Austria, Finland and Sweden, and intends to submit it to the Council for adoption as soon as possible.
Puheenjohtajamaa on täysin tietoinen kyseisen ehdotuksen merkityksestä Itävallalle, Ruotsille ja Suomelle ja aikoo jättää sen neuvoston hyväksyttäväksi mahdollisimman pian.

The Commission intends to submit a proposal to this effect as soon as possible.
Komissio aikookin esittää asiaa koskevan ehdotuksen mahdollisimman pian.

It is instructing the Council to conduct an initial examination of the proposals for a future"Eastern Partnership" of the European Union which the Commission intends to submit in November.
Se antaa neuvostolle tehtäväksi tarkastella alustavasti Euroopan unionin tulevaa"itäistä kumppanuutta" koskevia ehdotuksia, joita komissiolla on aikomus esittää jo marraskuussa.

As regards the latter, the Commission intends to submit a new legislative proposal in November 2008.
Jälkimmäisten osalta komissio aikoo tehdä marraskuussa 2008 uuden säädösehdotuksen.

As far as the modification of the Third Community Support Framework is concerned, the Commission has been informed that the Greek Ministry of Finance intends to submit an application in the course of the year.
Mitä yhteisön kolmannen tukikehyksen muuttamiseen tulee, komissiolle on ilmoitettu, että Kreikan valtiovarainministeri pyrkii toimittamaan hakemuksen vuoden loppuun mennessä.

The presidency intends to submit a proposal for a decision to the Council as soon as possible.
Puheenjohtajavaltio aikoo esittää neuvostolle ehdotuksen päätökseksi mahdollisimman pian.

The results of the studies and meetings will provide important feedback for the Communication reviewing the Directive which the Commission intends to submit to the Council and Parliament in 2002.
Tutkimusten ja keskustelujen tulokset muodostavat olennaisen perustan direktiivin tarkistamista koskevalle tiedonannolle, jonka komissio aikoo antaa neuvostolle ja parlamentille vuonna 2002.

The presidency intends to submit draft conclusions on the same issues to the transport Council in December.
Puheenjohtaja aikoo toimittaa ehdotuksen päätelmiksi näistä asioista joulukuun liikenneneuvostolle.

The Permanent Representatives Committee will carry out an initial examination of the text this month, and the Presidency intends to submit a new version to the General Affairs Council on 25 April.
Pysyvien edustajien komitea käsittelee tekstiä tässä kuussa ensimmäisen kerran, ja puheenjohtajavaltion on tarkoitus toimittaa siitä uusi versio 25. huhtikuuta kokoontuvalle yleisten asioiden neuvostolle.

The Presidency intends to submit the broad thrust of the plan to a forthcoming JHA Council.
Puheenjohtajavaltion aikomuksena on esittää tätä suunnitelmaa koskevat yleislinjat jossakin neuvoston seuraavassa istunnossa oikeus- ja sisäasiat.

The impact of our transport and energy policies on the environment, and, in particular, climate change, will be a key theme in two documents the Commission intends to submit to Parliament and the Council this autumn.
Liikenne- ja energiapolitiikkojemme vaikutus ympäristöön ja erityisesti ilmastonmuutokset ovat yksi tärkeimmistä aiheista kahdessa asiakirjassa, jotka komissio aikoo esittää ensi syksynä neuvostolle ja parlamentille.

The Commission intends to submit the next implementation report on the N& N Action Plan by the end of 2009.
Komissio aikoo esittää seuraavan nanotieteen ja‑teknologian toimintasuunnitelmaa koskevan täytäntöönpanokertomuksen vuoden 2009 loppuun mennessä.

To avoid any obstacles to expanding IMI caused by data protection concerns, the Commission intends to submit a proposal for a European Parliament and Council Regulation in the first half of 2011.
Jotta voidaan välttää tietosuojaongelmista aiheutuvat esteet, jotka haittaavat IMI: n laajentamista, komissio aikoo esittää ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vuoden 2011 alkupuoliskolla.

The government intends to submit to parliament a draft law amending the law of 1993 in the last week of March 1998.
Hallitus aikoo antaa maaliskuun 1998 viimeisellä vii kolla Ranskan parlamentille lakiehdotuksen, jolla muutetaan vuoden 1993 lakia.

I re-emphasise that the Commission will not draw any definitive conclusions in the area of services of general economic interest before it has presented its conclusions on the consultation on the Green Paper, which it intends to submit during the month of April, which is exactly what Parliament has requested.
Korostan puheenvuoroni päätteeksi vielä, ettei komissio tee mitään lopullisia johtopäätöksiä yleistä taloudellista etua koskevista palveluista ennen kuin se on esitellyt vihreästä kirjasta järjestetystä kuulemisesta tekemänsä päätelmät, jotka se aikoo esittää huhtikuun aikana, aivan kuten parlamentti on pyytänytkin.

The European Commission intends to submit a White Paper before the end of 1997 together with an action plan dealing with renewable energy sources.
Euroopan komissio aikoo esittää vuoden 1997 loppupuoleUa valkoisen kirjan ja toimintaohjelman uusiutuvista energialähteistä.

It also lists a series of legislative proposals that the Commission intends to submit to the Council in the area of legal migration in the 2007-2009 time-frame.
Siinä luetellaan myös joukko lainsäädäntöehdotuksia, jotka komissio aikoo esittää neuvostolle laillisen maahanmuuton alalla vuosina 2007-2009.

The Presidency intends to submit this issue to the Environment Council in June 2002, by which time the opinion of the European Parliament should be available, with a view to reaching a common position.
Neuvosto aikoo toimittaa asian kesäkuussa kokoontuvalle ympäristöneuvostolle, jolloin Euroopan parlamentin lausunto lienee saatavilla, yhteisen kannan valmistelemista varten.

Before presenting the 1998 budget, the Government intends to submit a major fiscal re form plan, the implementation of which could significantly change these figures.
Ennen vuoden 1998 talousarvion esittämistä hallitus aikoo esittää laajan verouudistussuunnitelman, jonka to teuttaminen voi merkitä muutoksia näihin lukuihin.

The Commission intends to submit a new strategic framework for gender equality in mid-2010 which will be accompanied by a detailed impact analysis and will take account of the results of implementing the existing plan for the period 2006-2010.
Komissio aikoo esittää vuoden 2010 puolessavälissä uuden strategisen tasa-arvokehyksen, johon liitetään yksityiskohtainen vaikutusanalyysi ja jossa otetaan huomioon nykyisen, vuodet 2006-2010 kattavan suunnitelman täytäntöönpanon tulokset.