What is the translation of " INTERMODAL LOADING UNITS " in Finnish?

• intermodaaliset lastausyksiköt
• intermodaalisiin lastausyksiköihin

Examples of using Intermodal loading units in English and their translations into Finnish

The intermodal loading units must meet all these requirements.
Intermodaalisten lastausyksiköiden on täytettävä kaikki nämä vaatimukset.

Furthermore, this complicates investments in intermodal loading units.
Se vaikeuttaa lisäksi intermodaalisiin lastausyksiköiden tehtäviä investointeja.

The Commission has examined intermodal loading units and attaches a legal proposal to this Communication.
Komissio on laatinut intermodaalisia lastausyksiköitä koskevat säädösehdotuksen tämän tiedonannon liitteenä.

The International Convention for Safe Containers approved by the United Nations on 2 December 197260 contributes to this aim of increasing the safety of intermodal loading units and European intermodal loading units.
Yhdistyneiden Kansakuntien 2 päivänä joulukuuta 1972 hyväksymä konttien turvallisuutta koskeva kansainvälinen yleissopimus60 edistää tavoitetta, joka liittyy intermodaalisten lastausyksikköjen ja eurooppalaisten intermodaalisten lastausyksikköjen turvallisuuden lisäämiseen.

Equal harmonisation of intermodal loading units, conformity assessment procedures and periodic inspections.
Yhdenmukaistaa samanasteisesti intermodaaliset lastausyksiköt ja arviointi- ja määräaikaistarkastusmenettelyt.

This module describes the procedure whereby the manufacturer, or his authorised representative established within the Community who fulfils the obligations laid down in Part II, ensures and declares that the intermodal loading units satisfy the requirements of the Directive which apply to them.
Tässä moduulissa esitetään menettely, jolla valmistaja tai tämän yhteisöön sijoittautunut edustaja, joka täyttää osassa 2 säädetyt velvollisuudet, varmistaa ja vakuuttaa, että intermodaaliset lastausyksiköt täyttävät niihin sovellettavat direktiivin vaatimukset.

Intermodal loading units which are used in road transport must comply with the requirements of Directive 96/53/EC.
Tieliikenteessä käytettävien intermodaalisten lastausyksikköjen on täytettävä direktiivin 96/53/EY vaatimukset.

In addition to the requirements referred to in Annex I, which apply to all new intermodal loading units, EILUs must meet the additional requirements below.
Liitteessä I tarkoitettujen, kaikkiin uusiin intermodaalisiin lastausyksiköihin sovellettavien vaatimusten lisäksi EILYjen on täytettävä seuraavat lisävaatimukset.

Equip all new intermodal loading units with anti-intrusion alarm devices, for example a state-of-the-art electronic seal.
Kaikissa uusissa intermodaalisissa lastausyksiköissä on oltava nykytekniikkaa edustavat varoituslaitteet esim.

The symbols relating to the harmonised characteristics of the intermodal loading units should be separate from those indicating that the unit is a standardised European intermodal loading unit.
Intermodaalisten lastausyksiköiden yhdenmukaistettuihin ominaisuuksiin liittyvien tunnusten on oltava erillisiä tunnuksista, jotka osoittavat, että kyseinen lastausyksikkö on yhdenmukaistettu eurooppalainen intermodaalinen lastausyksikkö.

All intermodal loading units must be examined individually and appropriate tests, as set out in the European specifications, must be carried out in order to check that the units meet the requirements of this Directive.
Kaikki intermodaaliset lastausyksiköt on tarkastettava erikseen ja eurooppalaisissa eritelmissä kuvatut asianmukaiset testit on suoritettava sen tarkistamiseksi, että lastausyksiköt täyttävät tämän direktiivin vaatimukset.

Provision should be made for transitional arrangements to enable intermodal loading units which were manufactured before the entry into force of this Directive to be placed on the market or put into service even after this date.
On säädettävä siirtymäajasta, jotta ennen tämän direktiivin voimaantuloa valmistetut intermodaaliset lastausyksiköt voidaan saattaa markkinoille ja ottaa käyttöön myös kyseisen ajankohdan jälkeen.

New European intermodal loading units, which must meet the requirements set out in Annexes I and II, and the specific requirements for interoperability set out in Article 9.
Uusiin eurooppalaisiin intermodaalisiin lastausyksiköihin, joiden on täytettävä liitteissä I ja II määritellyt vaatimukset ja 9 artiklassa tarkoitetut erityiset yhteentoimivuusvaatimukset.

This includes legislation on the European single sky, cosmetics, intermodal loading units and road tolls, conventional rail systems, foodstuffs, animal feeds and general product safety, as well as the environment.
Aiheisiin lukeutuvat esimerkiksi yhtenäinen eurooppalainen ilmatila, kosmetiikka, intermodaaliset lastausyksiköt, tietullit, tavanomaiset rautatiejärjestelmät, elintarvikkeet, rehut, yleinen tuoteturvallisuus ja ympäristö.

Existing or new intermodal loading units circulating in the Community or used for the transport of goods between Community territory and third-country territory are subject to periodic inspections at intervals not exceeding 24 months.
Jo käytössä oleville tai uusille intermodaalisille lastausyksiköille, jotka liikkuvat yhteisössä tai joita käytetään tavaroiden kuljetukseen yhteisön alueen ja kolmannen maan alueen välillä, on tehtävä määräaikaistarkastukset vähintään 24 kuukauden välein.

The affixing of markings on intermodal loading units and European intermodal loading units which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking shall be prohibited.
On kiellettyä kiinnittää intermodaalisiin lastausyksiköihin ja eurooppalaisiin intermodaalisiin lastausyksiköihin sellaisia merkintöjä, joita ulkopuoliset voivat merkityksen tai ulkonäön vuoksi erehtyä pitämään CE-merkintänä.

Member States shall presume that intermodal loading units and European intermodal loading units bearing the CE marking provided for in Article 8 and with the EC declaration of conformity provided for in Annex VII are in conformity with all the relevant provisions of this Directive.
Jäsenvaltioiden on oletettava, että intermodaaliset lastausyksiköt ja eurooppalaiset intermodaaliset lastausyksiköt, joissa on 8 artiklan mukainen CE-merkintä ja joiden mukana on liitteessä VII tarkoitettu vaatimustenmukaisuusvakuutus, ovat tämän direktiivin kaikkien säännösten mukaisia.

Before the intermodal loading units and European intermodal loading units are placed on the market, the manufacturer or his authorised representative established within the Community must submit its manufacturing process to one of the conformity assessment procedures described in Annex IV under the conditions defined.
Ennen intermodaalisten lastausyksiköiden ja eurooppalaisten intermodaalisten lastausyksiköiden saattamista markkinoille valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan on hyväksyttävä, että valmistus tarkastetaan määritellyin ehdoin soveltaen jotakin liitteessä IV kuvattua vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyä.

Intermodal loading unit" means either a container or a swap body;
Intermodaalisella lastausyksiköllä' konttia tai vaihtokoria.

Establish a mandate for standardising an optimal European Intermodal Loading Unit that can be used in all surface modes.
Annetaan valtuudet standardoida optimaalinen eurooppalainen lastausyksikkö, jota voi käyttää kaikissa pintaliikennemuodoissa.

As far as item(2) is concerned, the proposed European intermodal loading unit aims to provide a solution that meets the transport characteristics of road, rail and short sea shipping/inland waterways.
Asiakokonaisuuden 2 eli eurooppalaisen intermodaalisen lastausyksikön luomisen tarkoituksena on tarjota ratkaisu, jossa otetaan huomioon maantie- ja rautatiekuljetusten, lähimerenkulun ja sisävesikuljetusten liikennöintiominaisuudet.

European intermodal loading unit" means an intermodal loading unit constructed in accordance with the essential requirements set out in Annexes I and II and the requirements for interoperability;
Eurooppalaisella intermodaalisella lastausyksiköllä' liitteissä I ja II määriteltyjen olennaisten vaatimusten ja yhteentoimivuusvaatimusten mukaisesti rakennettua intermodaalista lastausyksikköä.

This module describes the procedure whereby the manufacturer ensures and declares that the intermodal loading unit, which has been issued with the certificate referred to in point 4.1, satisfies the requirements of the Directive which apply to it.
Tässä moduulissa esitetään menettely, jolla valmistaja varmistaa ja vakuuttaa, että intermodaalinen lastausyksikkö, jolle on annettu 4.1 kohdassa tarkoitettu todistus, on direktiivin vastaavien vaatimusten mukainen.