What is the translation of " IS IN CONTRADICTION " in Finnish?

• on ristiriidassa
• on vastoin

Examples of using Is in contradiction in English and their translations into Finnish

This is in contradiction with the AETR agreement to which all 25 Member States have subscribed;
Tämä on ristiriidassa AETR-sopimuksen kanssa, jonka sopimuspuolia kaikki 25 jäsenvaltiota ovat;.

Any limitation on the present Commission mandate is in contradiction of our request to encourage the mandate to be extended.
Kaikenlainen komission nykyisten valtuuksien rajoittaminen on vastoin pyyntöämme kannustaa valtuuksien laajentamista.

The new draft represents a huge restriction on the principles of subsidiarity and multi-level governance, which is in contradiction to the Lisbon strategy.
Uudessa luonnoksessa rajoitetaan valtavasti toissijaisuuden ja monitasoisen hallinnon periaatteita, mikä on ristiriidassa Lissabonin strategian kanssa.

This is in contradiction of the Indian Government's responsibilities under Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Se on ristiriidassa kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 19 artiklassa Intian hallitukselle annettujenvelvollisuuksien kanssa.

They learnd not to become frightened by the most power enemies if their power is in contradiction to the needs of historical development.
He oppivat olemaan pelkäämättä mahtavimpiakaan vihollisia, jos näiden mahtavuus on ristiriidassa historiallisen kehityksen tarpeiden kanssa.

Indeed, this proposal is in contradiction both to the introduction of the 100 euro note, which was already decided, and to the opposing view of central bankers, with regard to the circulation of such a coin.
Itse asiassa tämä ehdotus on ristiriidassa 100 euron setelin käyttöönoton kanssa, mistä on jo päätetty, sekä keskuspankkien pankinjohtajiin nähden.

The EU expresses grave concern about the serious fighting currently occurring in Darfur, which is in contradiction with the positive spirit of the Abuja talks.
EU ilmaisee vakavan huolensa Darfurissa parhaillaan käytävistä ankarista taisteluista, jotka ovat ristiriidassa Abujan neuvottelujen myönteisen hengen kanssa.

It provides for far too many derogations and it is in contradiction to the rigour of the national standards established by a number of Member States, including France.
Siinä on aivan liikaa poikkeuksia, ja se on ristiriidassa joissakin jäsenvaltioissa, muun muassa Ranskassa, laadittujen kansallisten sopimusasiakirjojen tiukkojen vaatimusten kanssa.

I must, Mr President, underline from the outset that the maintenance of duty free sales, as part of the interCommunity passenger travel is in contradiction with the existence of a border-free internal market.
Arvoisa puhemies, minun on korostettava aluksi, että verottoman myynnin säilyttäminen yhteisön sisäisessä matkustajaliikenteessä olisi ristiriidassa rajattomien sisämarkkinoiden kanssa.

And this proposal is in contradiction with the proposed instrument on the service in the Member States of judicial and extra-judicial documents in civil and commercial matters.6.
Tarkistus on lisäksi ristiriidassa oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettavaa neuvoston säädöstä koskevan ehdotuksen säännösten kanssa6.

A military court does not consist of independent judges: it is appointed by the government and is in contradiction to the fundamental values of the European Treaty.
Sotilasoikeus ei koostu riippumattomista tuomareista: se on hallituksen nimittämä, mikä on ristiriidassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen perusarvojen kanssa.

For example, consumers' attitudes to consuming wine may change over a number of years leading to an increase in wine consumption at the expense of other drink categories, although this is in contradiction to the current trend.
Esimerkiksi kuluttajien asenne viinin kulutukseen voi muuttua muutamassa vuodessa, mikä voi johtaa viinin kulutuksen kasvuun muiden juomaluokkien kustannuksella, vaikka tämä onkin ristiriidassa nykyisen kehityssuuntauksen kanssa.

Finally, I call upon the Commission to make clear to the Italian Government that fascist rule is in contradiction with EU law, and that Roma victims who lost their property should be compensated.
Lopuksi kehotan komissiota tekemään Italian hallitukselle selväksi, että fasistinen komento on ristiriidassa EU: n lainsäädännön kanssa ja että romaneille on korvattava heidän menettämänsä omaisuus.

It is appropriate to point out that one of the possibilities which the amendment would exclude is the early closure of a procedure on grounds of non-compliance with applicable Community law, which is in contradiction with the"review procedures" Directive10.
On paikallaan todeta, että tarkistuksella suljettaisiin pois muun muassa mahdollisuus päättää menettely ennenaikaisesti, kun sovellettavaa yhteisön oikeutta on rikottu, mikä on vastoin"muutoksenhakudirektiiviä"10.

To reply to this question I will say that the maintenance of dutyfree sales for travel within the Community is in contradiction with the existence of an internal market without borders.
Vastaukseksi tähän kysymykseen sanon, että verovapaan myynnin jatkaminen yhteisön sisäisessä matkustajaliikenteessä on ristiriidassa rajattomien sisämarkkinoiden kanssa.

Such a draft would be without ambiguities or uncertainties as to its objectives; it would not have this third part which, doing nothing more than recapitulating previous treaties, is in contradiction to a global and ambitious project for Europe.
Tällaisessa ehdotuksessa tavoitteisiin ei liittyisi epäselvyyksiä eikä epävarmuuksia. Siinä ei olisi kolmatta osaa, joka on ristiriidassa kokonaisvaltaisen ja kunnianhimoisen yhdentymishankkeen kanssa, koska siinä vain toistetaan aiempia sopimuksia.

Even if it were possible to guarantee the confidentiality of the database, it would still supply personal information about these illnesses to persons other than the sufferers and the doctors treating them, which is in contradiction to the rules adopted in most countries of the Union.
Vaikka kortiston luottamuksellisuus pystyttäisiinkin takaamaan, muut kuin sairaat tai heitä hoitavat lääkärit saisivat kuitenkin henkilökohtaisia tietoja näistä taudeista, mikä on ristiriidassa useimmissa unionin jäsenvaltioissa annettujen sääntöjen kanssa.

The belief that strong governments are in contradiction with the globalisation of the economy is erroneous.
Usko siitä, että vahvat hallitukset ovat ristiriidassa talouden globalisaation kanssa, on virheellinen.

Targets that are in contradiction with our environmental goals.
Kohteita jotka ovat ristiriidassa ympäristötavoitteidemme kanssa.

Who I am and what I am are in contradiction.
Kuka olen, ja mikä olen ovat ristiriidassa.

Pretation that it must not be in contradiction with reason and.
Tulkinta, että se ei saa olla ristiriidassa syy ja.

I think we must unequivocally condemn their measures and proclaim that they are in contradiction, not just with the principles of humanism, but with those of all reputable religions.
Mielestäni meidän on erittäin selkeästi tuomittava heidän toimensa ja korostettava, että tämä on ristiriidassa ei vain humanismin vaan myös kaikkien oikeiden uskonnollisten periaatteiden kanssa.

Many experts urge presenters to be aware of conflicting body language-when the words are in contradiction with silent messages.
Monet asiantuntijat kehottaa esiintyjät ovat tietoisia ristiriitaiset body language-kun sanat ovat ristiriidassa hiljainen viestien mukana.

This was in contradiction of Article 4(7) of the Shipbuilding Directive, in which reference is made to certain OECD criteria requiringthat the owner of the vessels be resident in the beneficiary country.
Tämä on vastoin laivanrakennusdirektiivin 4 artiklan 7 kohdan säännöstä, jossa viitataan tiettyihin OECD: n edellytyksiin, joiden mukaan alusten omistajan on asuttava tuensaajavaltiossa.

For that reason the Commission cannot accept Amendments Nos 11 and 12, which are in contradiction to the aim of our proposal.
Tästä syystä komissio ei voi hyväksyä tarkistus ehdotuksia 11 ja 12, jotka ovat ristiriidassa meidän ehdotuksemme tavoitteiden kanssa.

Guidelines could be in contradiction with existing legislation and are therefore not the most efficient way to protect the health of the consumer.
Suuntaviivat voisivat olla ristiriidassa voimassa olevien lakien kanssa, eivätkä ne siten ole tehokkain tapa suojella kuluttajien terveyttä.

This option could result in regulatory measures at national level which could be in contradiction with those in other countries, jeopardising the technical harmonisation of this sub-band to enable new broadband uses.
Tämä vaihtoehto voisi johtaa kansallisen tason sääntelytoimiin, jotka voisivat olla ristiriidassa toisten maiden sääntelytoimien kanssa, mikä vaarantaisi tämän osakaistan teknisen yhdenmukaistamisen uutta laajakaistakäyttöä varten.

The rapporteur pointed out that this was in contradiction with point 6.1 of the opinion, and the Assembly accepted to replace point 7.2.1 with the present wording of point 6.1.
Esittelijä huomautti muutosehdotuksen olevan ristiriidassa lausunnon kohdan 6.1 kanssa, ja täysistunto hyväksyi kohdan 7.2.1 korvaamisen kohdan 6.1 nykyisellä sanamuodolla.

Therefore, it may be correct that the past legislative situation was in contradiction to the polluter pays principle.
Näin ollen voi hyvinkin pitää paikkansa, että aiempi oikeustilanne oli ristiriidassa saastuttaja maksaa‑periaatteen kanssa.

The EU-policies have to be coherent and consistent and the opinions of the Committee must not be in contradiction to each other.
EU: n politiikkojen on oltava yhtenäisiä ja johdonmukaisia, eivätkä komitean lausunnot saa olla ristiriidassa toistensa kanssa.