What is the translation of " IS IN CONTRADICTION " in Danish?

• er i modstrid
• er i strid
• står i modsætning

Examples of using Is in contradiction in English and their translations into Danish

It is in contradiction with Article 153.
Det er i modstrid med artikel 153.

I do not think that what you said is in contradiction with what I just explained.
Jeg mener ikke, at det, De netop sagde, er i modstrid med det, jeg forklarede for et øjeblik siden.

This is in contradiction of the Indian Government's responsibilities under Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Dette er i modstrid med den indiske regerings ansvar i henhold til artikel 19 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.

The rose in"The Snail and the Rosebush" is, in contradiction to the snail, a pious grateful and extrovert type.
Rosen i"Sneglen og Rosenhækken" er, i modsætning til sneglen, den fromt taknemmelige og udadvendte type.

This is in contradiction with Article 14 of the Treaty as entrepreneurs should be able to trade throughout the internal market under conditions which ensure that transborder operations do not entail greater risks than domestic sales.
Dette er i strid med traktatens artikel 14, idet virksomheder bør være i stand til at drive handel inden for hele det indre marked, uden at transaktioner på tværs af grænserne indebærer større risici end salg på hjemmemarkedet.

To reply to this question I will say that the maintenance of dutyfree sales for travel within the Community is in contradiction with the existence of an internal market without borders.
For at besvare dette spørgsmål vil jeg sige, at opretholdelsen af skattefrit salg blandt rejsende inden for Fællesskabet står i modsætning til at have et indre marked uden grænser.

This phenomena has surprised astronomers, as it is in contradiction to established theories about stars and planets. These theories tell that the primary processes are gravitational concentration of great'clouds of particles.
Fænomenet har overrasket astronomer, idet det er i modstrid med de etablerede teorier om stjerne- og planetdannelse, hvor primærprocesserne antages at være gravitationel sammentrækning af store partikelskyer.

I must, Mr President, underline from the outset that the maintenance of duty free sales, as part of the interCommunity passenger travel is in contradiction with the existence of a border-free internal market.
Hr. formand, jeg skal med det samme understrege, at fastholdelsen af det toldfrie salg under transporten af passagerer inden for Fællesskabet er i modstrid med eksistensen af et indre marked uden grænser.

It provides for far too many derogations and it is in contradiction to the rigour of the national standards established by a number of Member States, including France.
Det indeholder alt for mange undtagelser, og det står i modsætning til den stramme form i de nationale leveringsbetingelser fastlagt af en række medlemsstater, herunder Frankrig.

A Korean exporting producer alleged that the increase of the production capacity by the Community industry, that took place between 1998 and 1999, is in contradiction with the fact that its investments remained limited during the same period.
En koreansk eksporterende producent hævdede, at den stigning i EF-erhvervsgrenens produktionskapacitet, der fandt sted mellem 1998 og 1999, er i modstrid med det forhold, at dens investeringer forblev begrænsede i samme periode.

However, in addition to the fact that this assumption is in contradiction with the allegation made by the Indonesian authorities, it is also recalled that the injury analysis is made on a Community basis and not on a regional basis.
Ud over det forhold, at denne antagelse er i modstrid med de indonesiske myndigheders påstand, skal det imidlertid også erindres, at skadesanalysen foretages for Fællesskabet som helhed og ikke på regionalt grundlag.

Article 41, which contains a provision that public authorities are prohibited from drawing on the funds of the Bank without providing the countervalue, an exception being made with regard to the discount of short-term Federal Treasury certificates, is in contradiction with Article 104 of the Treaty.
Artikel 41 indeholder en bestemmelse om, at det er forbudt offentlige myndigheder at trække på bankens midler uden at fremskaffe modværdien med undtagelse af diskonteringsfaciliteten for korte statspapirer, er i modstrid med traktatens artikel 104.

Finally, I call upon the Commission to make clear to the Italian Government that fascist rule is in contradiction with EU law, and that Roma victims who lost their property should be compensated.
Til slut vil jeg opfordre Kommissionen til at gøre det klart over for den italienske regering, at fascistregler er i modstrid med EU's lovgivning, og at romaofre, som har mistet deres ejendom, bør have erstatning.

Will the Council confirm that this is in contradiction of the spirit of the Single Market and the free movement of people and fundamentally denies British citizens the right to take full advantage of the mobility of labour promised by the Single Market post January 1993?
Vil Rådet bekræfte, at dette er i modstrid med ånden i det indre marked og borgernes frie bevægelighed og fuldstændigt berøver britiske borgere retten til fuldt ud at nyde godt af arbejdskraftens frie bevægelighed som lovet med det indre marked fra januar 1993?

Even if it were possible to guarantee the confidentiality of the database, it would still supply personal information about these illnesses to persons other than the sufferers and the doctors treating them, which is in contradiction to the rules adopted in most countries of the Union.
Men selvom fortroligheden kunne garanteres, indeholder disse oplysninger imidlertid data af personlig karakter om disse sygdomme, der vil være tilgængelig for andre end de syge og deres behandlende læger, hvilket er i strid med reglerne i størstedelen af Unionens medlemsstater.

The allocation to the former GDR of a quota of 870 000 tonnes of white sugar is in contradiction with the basis of calculation used hitherto, which would have resulted in a quota of the order of only 625 000 tonnes.
Tildelingen af en kvota på 870 000 t hvidt sukker til det tidligere DDR er i modstrid med det indtil nu benyttede beregningsgrundlag, der ville have resulteret i en kvota på blot 625 000 t.

The Conference of the Union of Railway Workers with the representatives of both the belligerent parties, who admit the necessity of an agreement, protest energetically against the use of political terrorism in the civil war, especially when it is carried on between different factions of the revolutionary democracy, and declare that political terrorism, in whatever form, is in contradiction to the very idea of the negotiations for a new Government….
En konference, som jernbanefolkenes fagforbund har haft med repræsentanter for de to krigsførende parter, som rummer nødvendigheden af en overenskomst, protesterer ener gisk mod anvendelse af politisk terrorisme i borgerkrigen, især når den iværksættes mellem forskellige grupper inden for det revolutionære demokrati, og erklærer, at politisk terrorisme i enhver form er i strid med selve tanken om at forhandle sig til en ny regering…«.

A2-144/85, noting however that the proposal harbours the risk of maintaining internal frontiers through the installation of com puter systems; this is in contradiction with the Commission's White Paper on completing the inter nal market(COM(85)310) and its endorsement by the European Council, 28-29 June 1985, in Milan.
A 2-144/85, idet Parlamentet dog understregede, at dette forslag indebar den risiko, at man opretholdt indre grænser, når man oprettede edb-systemer, hvilket er i modstrid med Kommissionens hvidbog om gennemførelsen af det indre marked(KOM(85) 310) og med det europæiske Råds tilslutning hertil den 28. og 29. juni 1985 i Milano.

If we analyse these proposals for reforming the Common Agricultural Policy, now being discussed within Agenda 2000, we find that there is only an increase of 5% in the amounts intended for agri-environmental measures. In other words, this is only a very small increase to reinforce the environmental dimension of the CAP, which to a certain extent is in contradiction with the Commission's current political aim which I support.
Hvis vi ser nærmere på de forslag til reform af den fælles landbrugspolitik, som vi nu diskuterer under Agenda 2000, kan vi konstatere en stigning på kun 5% i bevillingerne til miljøforanstaltninger inden for landbruget, altså en meget beskeden stigning, nej, en særdeles beskeden stigning, i styrkelsen af den fælles landbrugspolitiks miljødimension, hvad der jo må være i modstrid med Kommissionens aktuelle politiske mål, og som jeg er enig i..

Pretation that it must not be in contradiction with reason and.
Fortolkning, at det ikke må være i modstrid med fornuft og.

This was in contradiction with the 2.50 MB file size of the program setup.
Dette var i modstrid med den 2.50 MB filstørrelse setup-programmet.

The imprisonment of communist parliament members were in contradiction of paragraph 57.
Fængslingen af folketingsmedlemmerne var i modstrid med paragraf 57.

Many experts urge presenters to be aware of conflicting body language-when the words are in contradiction with silent messages.
Mange eksperter opfordrer oplægsholdere skal være bevidste om modstridende kropssprog-når ordene er i modstrid med tavse meddelelser.

The European Parliament's debate today, with its joint discussion, gives a good example, as these two subject areas do not absolutely have to be in contradiction to each other.
Europa-Parlamentet giver med dagens debat et godt eksempel, idet det fører en fælles diskussion, fordi begge emner ikke nødvendigvis står i modsætning til hinanden.

The company argued that this was in contradiction with Article 2(6) of the basic Regulation.
Selskabet hævdede, at dette var i modstrid med artikel 2, stk. 6, i grundforordningen.

This Council should prohibit any measures which would be in contradiction with the State aid and the Europe agreement.
Dette konkurrenceråd bør forbyde enhver foranstaltning, som kunne være i strid med bestemmelserne om statslig støtte i EU's og Europaaftalen.

It was, furthermore, not substantiated by any evidence and was in contradiction with information the company had reported in its reply to the questionnaire and provided during the on-the-spot verification.
Desuden blev kravet ikke dokumenteret, og det var i modstrid med oplysninger, som selskabet havde meddelt i sin besvarelse af spørgeskema og under kontrolbesøget.

The imprisonment of the communists was in contradiction of the Danish Basic Law article 71, also in 1941:"The Personal freedom is inviolable.
Fængslingen af kommunisterne var i modstrid med grundlovens paragraf 71, også dengang:"Den personlige frihed er ukrænkelig.

The same Indian exporting producer claimed finally that the provisional findings of the anti-dumping investigation were in contradiction with the provisional findings in the parallel anti-subsidy proceeding.
Den samme indiske eksporterende producent hævdede endelig, at de foreløbige resultater af antidumpingundersøgelsen var i modstrid med de foreløbige resultater i den sideløbende antisubsidieprocedure.

I do not believe that the independence of the European Central Bank on the one hand and the required democratic transparency on the other must necessarily be in contradiction to each other.
Her mener jeg ikke, at ECB's uafhængighed på den ene side og den påkrævede demokratiske genemsigtighed på den anden side absolut skal være modsætninger.

How to use "is in contradiction" in an English sentence

This is in contradiction to the set up objectives of the resolution.

This position is in contradiction to previous BVL statements denying such differences.

Your assertion of intellectual weakness is in contradiction to your customary veracity.

The Gap Theory is in contradiction with the creation in six days.

This activity is in contradiction to the terms of the issued contact.

As such, the Commission’s proposal is in contradiction with the EU law.

The beautiful peaceful scenery of the Gulf is in contradiction to skyscrapers.

This is in contradiction to article 6 paragraph 3(c) of the ECHM.

The nature of the process is in contradiction to maintaining proper air-entrainment.

This is in contradiction to the revolutions, which we got from Ismay.

How to use "står i modsætning, er i modstrid, er i strid" in a Danish sentence

Fordelingen af kursusdeltagere på korte kurser står i modsætning til fordelingen på de lange kurser.

Denne opfattelse er i modstrid med den generelt accepterede udtalelse fra børnepsykologer, der hævder, at barnet er i en tilstand af hysteri og slet ikke kontrollerer sig selv.

Den enkelte er fanget i en situation hvorDe andre, der intervenerer, udtrykker to ordrer af budskaber, hvoraf den ene er i modstrid med den anden.

Straks tænker de fleste: Ja, tro står i modsætning til politik.I politik skal man ikke tro, men vide.

Uretfærdig, fordi den er i modstrid med den naturlige morallov[1].

Vurdering Ved gennemgangen er det konstateret, at der i påtegningen mangler en supplerende oplysning om ulovligt lån til ledelsen i årets løb, hvilket er i modstrid med erklæringsbekendtgørelsen.

Servitutten vedrører området, hvor den nye omfartsvej er projekteret og er i strid med projektet, da de vejberettigedes rettigheder krænkes.

Den kom til det resultat, at det ikke er i strid med ligestillingsprincippet at anvende aktuarmæssige statistikker med hensyn til ofres kulturelle baggrund og køn.

Denne del af svaret – at det er i modstrid med teorier og modeller – er naturligvis lidt svagere, da de jo principielt set kan være forkerte.

Den er i modstrid med hans specielle relativitetsteori, der fastslår, at intet kan overskride lysets hastighed – heller ikke koordinering mellem to partikler.