What is the translation of " IS OBJECTIVELY " in Finnish?

• on objektiivisesti
• on puolueettomasti

Examples of using Is objectively in English and their translations into Finnish

What? This is objectively stupid?
Se on objektiivisesti typerää. Mitä?

According to the jurisprudence of the court, relabelling is considered justified if it is objectively necessary.
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan nimen muuttamista pidetään perusteltuna, jos se on objektiivisesti tarkastellen välttämätöntä.

Milk chocolate is objectively a less rich and nuanced flavor than real cacao.
Maitosuklaa on objektiivisesti miedompi ja tylsempi maultaan kuin aito kaakao.

As well as 130/90 in some cases it can be a normal indicator if the BP value does not rise higher, and the patient is objectively healthy.
Joissakin tapauksissa 130/90 voi olla myös normaali indikaattori, jos BP-arvo ei nouse korkeammalle ja potilas on objektiivisesti terve.

The need for an authorisation scheme is objectively justified by an overriding reason relating to the public interest;
Lupajärjestelmän tarve on objektiivisesti perusteltavissa yleisen edun mukaisin pakottavin perustein;

It is incumbent upon the dominant firm to provide all the evidence necessary to demonstrate that the conduct concerned is objectively justified.
Määräävässä asemassa olevan yrityksen vastuulla on toimittaa kaikki todisteet, joita tarvitaan osoittamaan, että kyseinen menettelytapa on objektiivisesti tarkasteltuna perusteltu.

This country is objectively a driving force for democracy and is setting a benchmark for the entire region.
Kyseinen maa on selkeästi demokratian liikkeellepaneva voima ja se antaa vertailukohdan koko alueelle.

The EESC believes that the choice of instrument is objectively inadequate to achieve the stated objectives.
ETSK katsoo, että valittu väline on objektiivisesti tarkasteluna soveltumaton asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Member States may need to amend rights, conditions, procedures, charges and fees relating to general authorisations and rights of use where this is objectively justified.
Jäsenvaltiot saattavat joutua muuttamaan yleisvaltuutuksiin ja käyttöoikeuksiin liittyviä oikeuksia, ehtoja, menettelyjä, hallinnollisia maksuja ja käyttömaksuja silloin kun se on puolueettomasti perusteltavissa.

The refusal relates to a product or service that is objectively necessary to be able to compete effectively on a downstream market;
Epääminen liittyy tuotteeseen tai palveluun, joka on objektiivisesti välttämätön, jotta yritys voisi kilpailla tehokkaasti tuotantoketjun loppupään markkinoilla;

Solvency margin requirements in line with those of direct insurance, however with the possibility to increase this margin up to 50% through comitology for non-life reinsurance when this is objectively justified.
Ensivakuutusliikkeille asetettujen vaatimusten mukaiset solvenssimarginaalivaatimukset; tätä vaatimusta voidaan kuitenkin vahinkojälleenvakuutuksen tapauksessa korottaa enintään 50 prosenttia komiteamenettelyn mukaisesti, kun se on objektiivisesti arvioiden perusteltua.

If a person is not in a hurry to lose weight, and he is objectively overweight, then all other treatment will not compensate for this gap in the therapeutic scheme.
Jos henkilö ei kiiruhtaa laihtua, ja hän on objektiivisesti ylipainoinen, niin kaikki muu hoito ei korvaa tätä terapeuttisen järjestelmän eroa.

The industrial and rural areas meeting the Community criteria laid down in the regulation must contain at least 50% of the population covered by Objective 2 in each Member State, except where this is objectively impossible. sible.
Kussakin jäsenvaltiossa tavoitteen 2 piiriin kuuluvasta väestöstä vähintään 50 prosenttia on asuttava asetuksessa säädetyt yhteisön perusteet täyttävillä teollisuus-ja maaseutualueilla, paitsi jos se on objektiivisesti katsoen mahdotonta. dotonta.

It is also essential that the prudential measures do not go beyond what is objectively necessary in order to protect beneficiaries.
On myös tärkeää, että toiminnan vakauden valvontaan kuuluvat toimenpiteet eivät ylitä sitä, mikä on objektiivisesti katsoen välttämätöntä edunsaajien suojelemiseksi.

It is objectively difficult to single out the instruments, policies and public goods concerned, to isolate their respective impact, to determine at what level they would be most effectively employed(European, national or local), to decide in what terms to express the costs and benefits and even over what timeframe they should be analysed and the list of difficulties does not stop there.
Objektiivisesti katsoen on vaikea valita asiaan kuuluvia julkisia välineitä/politiikkoja/hyödykkeitä, eritellä niiden vaikutusta, määritellä millä tasolla niitä on tehokkain toteuttaa(unioni-, jäsenvaltio- vai paikallistasolla), päättää millä termeillä kustannukset/edut ilmaistaan tai vaikkapa millä aikavälillä niitä on syytä analysoida.

A dominant undertaking may do so either by demonstrating that its conduct is objectively necessary or by demonstrating that its conduct produces substantial efficiencies which outweigh any anticompetitive effects on consumers.
Määräävässä asemassa oleva yritys voi joko osoittaa, että sen menettelytapa on objektiivisesti tarkasteltuna välttämätön tai että sen menettelytapa luo huomattavia tehokkuusetuja, jotka ovat kuluttajille mahdollisesti aiheutuvia kilpailunvastaisia vaikutuksia suuremmat.

They may not require that a document from another Member State be produced in its original form, or as a certified copy or as a certified translation, save in the cases provided for in other Community instruments or where such a requirement is objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.
Ne pidättäytyvät vaatimasta toisen jäsenvaltion asiakirjoja alkuperäisinä, oikeaksi todistettuna kopiona tai virallisena käännöksenä, ellei muissa yhteisön säädöksissä toisin säädetä tai ellei yleisen edun mukainen pakottava syy ole objektiivinen peruste tekemään poikkeusta.

A commercialisation agreement is normally not likely to give rise to competition concerns if it is objectively necessary to allow one party to enter a market it could not have entered individually or with a more limited number of parties than are effectively taking part in the co-operation, for example, because of the costs involved.
Markkinoille saattamista koskeva sopimus ei yleensä aiheuta kilpailuongelmia, jos se on objektiivisesti tarpeen jotta toinen osapuoli voi tulla markkinoille, joille se ei olisi esimerkiksi kustannusten vuoksi voinut tulla yksin tai siten että yhteistyöhön osallistuvia osapuolia olisi ollut vähemmän.

This catastrophic way of considering all matters from the angle of a preconceived opinion kills every possibility of thinking oneself subjectively into a matter which is objectively opposed to one's own doctrine, and finally leads to a total reversal of means and ends.
Tämä onneton tapa suhtautua kaikkiin kysymyksiin kerta kaikkiaan ennakolta omaksutun mielipiteen näkökulmasta tappaa kaiken kyvyn tunkeutua omakohtaisesti sellaisten asioiden ytimeen, jotka ovat ulkokohtaisesti oman opin kanssa ristiriidassa, ja loppujen lopuksi se johtaa täydelliseen keinojen ja päämäärän sekoittamiseen keskenään.

The authorisation shall enable the provider to have access to the service activity, or to exercise that activity, throughout the national territory, including by setting up agencies, subsidiaries, branches or offices, except where an authorisation for each individual establishment is objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.
Luvan saatuaan palveluntarjoajan on voitava aloittaa tai harjoittaa palvelutoimintaa koko valtion alueella sekä perustaa toimipisteitä, tytärliikkeitä, sivuliikkeitä tai toimistoja, ellei kutakin sijoituspaikkaa koskeva erillinen lupa ole objektiivisesti perusteltu yleisen edun mukaisin pakottavin syin.

Where one of the activities for which the concession subject to the provisions of this Directive is intended is listed in Annex III and the other is not listed therein and where it is objectively impossible to determine for which activity the concession is principally intended, the concession shall be awarded in accordance with the provisions applicable to concessions awarded by contracting authorities.
Jos jokin toiminnoista, joiden toteuttamiseksi tämän direktiivin säännösten soveltamisalaan kuuluva käyttöoikeussopimus tehdään, mainitaan liitteessä III ja toista ei mainita kyseisessä liitteessä ja jos on objektiivisesti mahdotonta määrittää, minkä toiminnan toteuttamiseksi käyttöoikeussopimus ensisijaisesti tehdään, käyttöoikeussopimus on tehtävä niiden tämän direktiivin säännösten mukaisesti, joita sovelletaan hankintaviranomaisten tekemiin käyttöoikeussopimuksiin.

As early as 1943, Stewart notes this phenomenon and compares the quest for the perfect projection to"squaring the circle or making pi come out even" because the mathematics that governs map projections just does not permit development of a map projection that is objectively significantly better than the hundreds already devised.
Jo vuonna 1943 Stewart oli kiinnittänyt huomiota tähän ilmiöön ja vertasi täydellisen projektion tavoittelua ympyrän neliöimiseen ja yrityksiin johtaa piille tarkka murtolukuarvo, koska kartta projektioiden matematiikka ei tee mahdolliseksi kehittää kartta projektiota, joka objektiivisesti katsottuna olisi merkittävästi parempi kuin jokin niistä sadoista, jotka on jo esitetty.

As in Directives 2000/43/EC, 2000/78/EC and 2002/73/EC20, it is possible to justify indirect discrimination if"that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.
Kuten direktiiveissä 200/43/EY, 2000/78/EY ja 2002/73/EY20, välillistä syrjintää voidaan perustella”jos kyseisellä säännöksellä, perusteella tai käytännöllä on puolueettomasti perusteltavissa oleva oikeutettu tavoite ja tavoitteen saavuttamiseksi käytetyt keinot ovat asianmukaisia ja tarpeellisia”.

It is appropriate to provide for derogation from the country of origin principle in the case of services covered by a general prohibition in the Member State to which a provider has moved, if that prohibition is objectively justified by reasons relating to public policy, public security or public health.
On aiheellista poiketa alkuperämaaperiaatteesta niiden palvelujen osalta, jotka ovat kokonaan kiellettyjä jäsenvaltiossa, johon palveluntarjoaja asettautuu, jos tällainen sääntely on objektiivisesti perusteltu yleisen järjestyksen, turvallisuuden tai kansanterveyden mukaisin syin.

We must always work from an objective point of view and nobody in this House can deny that Cuba has achieved a high level of social, economic, scientific and technological development, which is objectively verifiable and indisputable, despite its international isolation and the asphyxiating blockade by the United States, which it has been suffering for almost half a century.
Meidän on aina toimittava puolueettomasti, eikä kukaan tässä parlamentissa voi kieltää, etteikö Kuuba olisi saavuttanut korkeaa yhteiskunnallista, taloudellista, tieteellistä ja teknistä kehitystasoa, mikä on puolueettomasti ja kiistattomasti todistettavissa huolimatta kansainvälisestä eristäytyneisyydestä ja Yhdysvaltojen tukahduttavasta kauppasaarrosta, josta Kuuba on kärsinyt jo lähes puoli vuosisataa.

The Commission is proposing legislation to ensure that consumers seeking to buy products and services in another EU country, be it online or in person, are not discriminated against in terms of access to prices, sales or payment conditions, unless this is objectively justified for reasons such as VAT or certain public interest legal provisions.
Komissio ehdottaa lainsäädäntöä sen varmistamiseksi, että kuluttajia, jotka haluavat ostaa tuotteita ja palveluja toisessa EU-maassa, joko verkossa tai henkilökohtaisesti, ei syrjitä hintojen tai myynti- tai maksuehtojen suhteen, ellei tämä ole objektiivisesti perusteltua esimerkiksi arvonlisäveroon tai tiettyihin yleistä etua koskeviin säännöksiin liittyvistä syistä.

He's objectively awful.
Hän on objektiivisesti karmea.

A limited authorisation period can be objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.
Määräaikaisuus on objektiivisesti perusteltua yleisen edun mukaisin pakottavin syin.

I know it's objectively true.
Tiedän, että se on objektiivisesti totta.

They should be objectively justified and should be non-discriminatory, proportionate and transparent.
Niiden olisi oltava objektiivisesti perusteltuja sekä syrjimättömiä, oikeasuhteisia ja avoimesti asetettuja.