What is the translation of " IS OBJECTIVELY " in German?

• ist objektiv
• wird objektiv

Examples of using Is objectively in English and their translations into German

Humanity is objectively threatened by its mass extermination weapons.
Die Menschheit ist objektiv durch ihre Massenvernichtungswaffen bedroht.

Repudiation of the imperialist debt is objectively key for a country like Argentina;
Die Zurückweisung der imperialistischen Schulden jedoch ist objektiv für ein Land wie Argentinien eine Schlüsselfrage;

Finess is objectively measured by counting the number of weaves in a square inch.
Feinheit wird objektiv durch Zählen der Anzahl von Flechtreihen pro Quadratinch gemessen.

This principle demands that comparable situations not be treated differently unless such differentiation is objectively justified.
Dieser Grundsatz erfordert, dass vergleichbare Sachverhalte nicht ungleich behandelt werden, es sei denn, eine solche Differenzierung ist objektiv gerechtfertigt.

The world socialism is objectively ripe, a problem which theoretically and practically is qualified for the solution.
Der Weltsozialismus ist objektiv reif, ist ein Problem, das theoretisch und praktisch zur Lösung ansteht.

Accordingly, provisions relating to freedom to provide services do not preclude the requirement for prior authorisation since it is objectively justified.
Daher stünden die Bestimmungen über den freien Dienstleistungsverkehr der Notwendigkeit, eine vorherige Genehmigung einzuholen, nicht entgegen, denn diese sei objektiv gerechtfertigt.

By sales, the Beatles is objectively the best band, and its unlikely that any other band or solo artist will surpass them.
Durch Verkäufe, die Beatles ist objektiv die beste Band, und seine unwahrscheinlich, dass eine andere Band oder Solo-Künstler wird sie übertreffen.

In case of lack of conformity, the Customer-Consumer has the right to ask the seller, at his choice and without expenses, the repair or replacement of the goods, unless the remedy requested is objectively impossible or excessively expensive Art.
Im Falle der Nichtübereinstimmung hat der Kunde-Verbraucher das Recht, dem Verkäufer nach seiner Wahl und ohne Kosten Nachbesserung oder Ersatzlieferung der Ware zu verlangen, es sei denn, die geforderte Nacherfüllung ist objektiv unmöglich oder zu teuer Art.

Every attempt to skip over real, that is, objectively conditioned stages in the development of the masses, is political adventurism.
Jeder Versuch des Überspringens realer, d.h. objektiv bedingter Etappen in der Entwicklung der Massen, bedeutet politisches Abenteurertum.

In the case of defects or lack of conformity, the Purchaser will have the right to restore, at no charge, the conformity of the Product by repair or replacement, unless the remedy requested is objectively impossible or excessively burdensome with respect to the other.
Im Fall von Mängeln oder Konformitätsmängeln hat der Käufer das Recht, die Konformität des Produkts durch Reparatur oder Austausch kostenlos wiederherzustellen, es sei denn, die beantragte Abhilfe ist objektiv unmöglich oder im Vergleich zu den anderen übermäßig aufwendig.

Oltrarno is objectively beautiful and magical, an area in Florence which mixes art with incredible landscaping and impressive views.
Oltrarno ist objektiv schön und magisch; eine Nachbarschaft in Florenz, in der nie Langeweile aufkommt: Kunst mischt sich mit unglaublicher Landschaft und beeindruckenden Aussichten.

And one could ponder indefinitely the implications of the following observation by the authors of La Réproduction:'All pedagogic action is objectively a form of symbolic violence as well as an imposition, by an arbitrary power, of an arbitrary cultural content' Bourdieu and Passeron, 1970, p.19.
Und die Bemerkung der Autoren von'La reproduction' wirft viele Fragen auf:'Jede pädagogische Handlung ist, objektiv gesehen, ein symbolischer Gewaltakt, denn sie ist die Aus übung von Willkür durch eine fremde Kultur' Bourdieu/Passeron, 1970, S. 19.

If the remedy requested is objectively impossible or excessively expensive compared to the other AGRICULTURAL GIOIA offers the Consumer another remedy.
Wenn die abhilfe gesucht wird objektiv unmöglich machen oder übermäßig teuer im vergleich zu den anderen LANDWIRTSCHAFTLICHEN GIOIESE bietet dem Verbraucher anderes hilfsmittel.

It is also necessary to ensure that an authorisation normally permits access to, or exercise of, a service activity throughout the national territory, unless a new authorisation for each establishment, for example for each new hypermarket, or an authorisation that is restricted to a specific part of the national territory is objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.
Es ist weiterhin angebracht, dass eine Genehmigung grundsätzlich die Aufnahme und Ausübung einer Dienstleistungstätigkeit im gesamten Staatsgebiet ermöglicht, es sei denn, dass eine Genehmigung für jede einzelne Niederlassung, beispielsweise für jede Verkaufsstätte großer Einkaufszentren, oder eine Genehmigung, die auf einen spezifischen Teil des nationalen Hoheitsgebiets beschränkt ist, objektiv durch einen zwingenden Grund des Allgemeininteresses gerechtfertigt ist..

Let us further suppose that it is objectively impossible to establish whether the switchborad is chiefly intended for use in the one activity or the other.
Angenommen, es ist objektiv nicht möglich, festzustellen, daß die Vermittlungsanlage hauptsächlich für die eine oder die andere Tätigkeit bestimmt ist..

If one of the activities for which the contract is intended is subject to this Directive and the other is not subject to this Directive nor to Directive 2000/.../EC[on the coordination of the procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts], and if it is objectively impossible to determine which activity the contract is principally intended for, the contract shall be awarded in accordance with this Directive.
Unterliegt eine der Tätigkeiten, die der Auftrag umfaßt, dieser Richtlinie, die andere Tätigkeit jedoch weder dieser Richtlinie noch der Richtlinie EG[über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienst leistungsaufträge und Bauaufträge] und ist es objektiv nicht möglich, festzustellen, welche Tätigkeit den Hauptgegenstand des Auftrags darstellt, so ist der Auftrag gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie zu vergeben.

His revolution is objectively determined by the forces that create a social order incorporating these class relations, regardless of the subjective goals accompanying this process.
Seine Revolution ist objektiv beherrscht von der Tendenz zur Schaffung und Formung einer Gesellschaftsordnung, die dieser Klassenwirklichkeit als Gefäß dient, unbekümmert darum, welches Ziel ihm subjektiv dabei vorschwebt.

The struggle that the Emir of Afghanistan is waging for the independence of Afghanistan is objectively a revolutionary  struggle, despite the monarchist views of the Emir and his associates, for it weakens, disintegrates and undermines imperialism….
Der Kampf des Emirs von Afghanistan für die Unabhängigkeit ist objektiv ein revolutionärer Kampf, trotz der monarchistischen Anschauungen des Emirs und seiner Kampfgefährten, denn dieser Kampf schwächt, zersetzt, unterhöhlt den Imperialismus…" 4.

Because even if adultery is objectively and always mortal sin, It is not, however, claimed that the uneven torque is always in a state of mortal sin and therefore devoid of grace, although it is possible and perhaps even very likely;
Denn auch wenn Ehebruch ist objektiv und immer Todsünde, Es ist jedoch nicht behauptet, dass das ungleichmäßige Drehmoment immer in einem Zustand der Todsünde ist und daher ohne Gnade, obwohl es möglich ist, und vielleicht sogar sehr wahrscheinlich,;

Which are objectively not in their interest.
Die offensichtlich nicht in ihrem Interesse liegen.

These data will be objectively reliable.
Diese Daten sind objektiv zuverlässig.

It was objectively very amusing.
Es war objektiv sehr amüsant.

All results are objectively documented and visualized by informative graphics.
Die Ergebnisse werden objektiv dokumentiert und in aussagekräftigen Grafiken dargestellt.

Two band members were objectively seen very moderate musicians.
Zwei Bandmitglieder waren objektiv gesehen sehr mäßige Musiker.

The Supreme Court observed that the information relating to exclusivity, contained in Team4 Travel's brochures, was objectively incorrect.
Die in den von Team4 Travel verteilten Broschüren enthaltene Information über die Exklusivität sei objektiv falsch.

As one materials are objectively more expensive than others, use of expensive materials will appear too costly.
Da es ein Materialien teuerer andere objektiv ist, wird sich die Nutzung teuerer Materialien viel zu aufwendig erweisen.

Brezhnev was objectively counter-revolutionary, reactionary, undermined the working class property relations, but he did not actively set about destroying them.
Breschnew war objektiv konterrevolutionär, reaktionär und untergrub die proletarischen Eigentumsverhältnisse, aber er war nicht aktiv darauf aus, sie zu zerstören.

Necessity: requirements must be objectively justified by an overriding reason relating to the public interest;
Erforderlichkeit: die Anforderungen sind objektiv durch ein zwingendes Erfordernis des Allgemeininteresses gerechtfertigt;

They are objectively justified by an overriding reason relating to the public interest and are proportionate to the objective pursued.
Sie sind objektiv durch einen zwingenden Grund des Allgemeininteresses gerechtfertigt und im Verhältnis zu dem damit verfolgten Zweck angemessen.

Primary qualities are defined as those which can be objectively measured- such as length, time elapsed, weight, temperature etc.
Als primäre Qualität werden objektiv messbare Eigenschaften definiert, wie zum Beispiel Länge, Breite, eine bestimmte Zeitspanne, Temperatur etc.