What is the translation of " IT'S TIME TO LET GO " in Finnish?

• on aika päästää irti

Examples of using It's time to let go in English and their translations into Finnish

It's time to let go.
Aika päästää irti.

Yeah. And now it's time to let go.
Niin. Nyt on aika päästää irti.

It's time to let go.
On aika paljastaa kaikki.

Dr. Attis, it's time to let go.
Tohtori Attis, on aika päästää irti.

It's time to let go, Eric.
On aika päästää irti, Eric.

Dory! He says it's time to let go.
Dory! Oof! Hän sanoo että on aika antaa mennä.

It's time to let go. What?
Mitä? On aika päästää irti.

I'm sorry, it's time to let go.
Olen pahoillani, mutta on aika päästää irti.

It's time to let go, Howard.
On aika päästää irti, Howard.

Ok. Dory! He says it's time to let go.
Hän sanoo, että on aika päästää irti.- Dory!- Okei.

It's time to let go.
Olisi aika luovuttaa. Mene kotiin.

You feel guilty that you didn't do more, but it's time to let go.
Tunnet syyllisyyttä, että et tehnyt enemmän, mutta on aika päästää irti.

I think it's time to let go.
On aika päästää irti.

It's time to let go of the fantasies.
On aika päästää irti kuvitelmista.

Maybe it's time to let go.
Ehkä on aika antaa periksi.

It's time to let go of your pain.
Sinun on aika antaa tuskasi mennä.

I think it's time to let go.
On aika päästä niistä irti.

It's time to let go of old grudges.
On aika päästää irti vanhoista kaunoista.

And now it's time to let go, dear.
Niin. Nyt on aika päästää irti.

It's time to let go of the unnecessary and take a closer look at what may promise you prospects.
On aika päästää irti tarpeettomasta ja tarkastella tarkemmin sitä, mikä voi luvata näkymiäsi.

He says it's time to let go.
Hän sanoo, että on aika päästää irti.

Carl, it's time to let go of Fullerville… for all of us.
Carl, kaikkien on aika päästää irti Fullervillestä.

He says it's time to let go.
Hän sanoi, että on aika irrottaa ote.

Now it's time to let go.
Nyt on aika päästää irti.

And now it's time to let go, dear. Yeah.
Nyt on aika päästää irti. Niin.

Maybe it's time to let go and admit.
Ehkä on aika päästää irti ja myöntää.

He says it's time to let go.- Okay.- Dory!
Dory!- Okei. Hän sanoo, että on aika päästää irti.

Yes, but it is time to let go.
Mutta on aika päästää irti- Aivan.