What is the translation of " IT'S TIME TO LET GO " in Hebrew?

• הגיע הזמן לשחרר
• הגיע הזמן להרפות
• הגיע הזמן, לוותר
• הגיע ה זמן לשחרר

Examples of using It's time to let go in English and their translations into Hebrew

It's time to let go!
הגיע הזמן לשחרר.

Or… maybe it's time to let go.
או… אולי זה הזמן להרפות.

It's time to let go.
הגיע הזמן לוותר.

So I think it's time to let go.
אני חושב שהגיע הזמן לשחרר.

It's time to let go.
הגיע הזמן לעזוב.

After 10 seconds of relaxation, it's time to let go.
לאחר 10 שניות של רגיעה, הגיע הזמן לשחרר.

It's time to let go.
הגיע הזמן להרפות.

I'm just gonna live while I can… and let go when it's time to let go.
אני פשוטאחיה כל עוד אוכל, ואז ארפה כשיגיע הזמן להרפות.

It's time to let go!
הגענו זמן להרפות!

And he suddenly knows he's been deserted by the gods, and it's time to let go.
ופתאום הוא יודע שהוא ננטש בידי האלים, וזה הזמן לשחרר.

Now it's time to let go.
כעת הזמן לעזוב.

It just means that you realize in that moment that it's time to let go and move on.
זה רק אומר שהבנת ברגע הזה שהגיע הזמן לשחרר ולהמשיך הלאה.

It's time to let go.
הגיע הזמן לעזוב את זה.

But now it's time to let go.
אבל עכשיו זה זמן להרפות.

It's time to let go, Father.
זה זמן להרפות, אב.

But now it's time to let go.
אבל עכשיו הגיע הזמן לשחרר.

It's time to let go of your pain.
הגיע הזמן להרפות הכאב שלך.

I think it's time to let go.
אני חושבת שהגיע הזמן לוותר.

It's time to let go of the fantasies.
זה הזמן לעזוב את הפנטזיות.

Knowing when it's time to let go of the candy.
צריך לדעת מתי הגיע הזמן, לוותר על הממתק.

It's time to let go of old grudges.
הגיע הזמן להרפות מטינה הישנה.

Signs it's time to let go of someone you love.
אותות שהגיע הזמן לשחרר את אחד שאתה אוהב.

It's time to let go of those fears.
הגיע הזמן להרפות מהפחדים המשתקים האלו.

It's time to let go of everything that's holding you back.
הגיע הזמן לשחרר את כל מה שמעכב אתכם.

It's time to let go of your fears and embrace your dreams.
הגענו זמן לשחרר את הפחדים שלך ולחבק את החלומות שלך.

It's time to let go of all the things that are holding you back.
הגיע הזמן לשחרר את כל מה שמעכב אתכם.

It's time to let go of the past and start thinking about your future.
הגיע הזמן להרפות מן העבר ולהתחיל לחשוב על העתיד שלך.

It's time to let go of the things that prevent you from finding happiness.
הגיע הזמן לשחרר את הדברים שמונעים ממך למצוא את האושר.

It's time to let go and be truly free when I was younger I was born in the wrong body, which means that I am transgender.
הגיע הזמן להרפות ולהיות חופשיה באמת," היא ההמשיכה,"כשהייתי צעירה יותר נולדתי בגוף הלא נכון, מה שאומר שאני טרנסג'נדרית".

It's time to let go and be truly free," she continued,"When I was younger, I was born in the wrong body, which means that I am transgender.".
הגיע הזמן להרפות ולהיות חופשיה באמת," היא ההמשיכה,"כשהייתי צעירה יותר נולדתי בגוף הלא נכון, מה שאומר שאני טרנסג'נדרית".