What is the translation of " IT DOES NOT CONSIDER " in Finnish?

• se ei pidä
• se katsoo ettei
• ei katso

Examples of using It does not consider in English and their translations into Finnish

It does not consider itself a denomination, but rather an association of churches.
Järjestö ei määrittele itseään herätysliikkeeksi, vaan luterilaisen kirkon palvelujärjestöksi.

The BMI serves as rough guide respectively orientation, because it does not consider the age and the body composition.
BMI: tä pidetään suuntaa antavana arvona, sillä se ei huomioi ikää eikä kehonkoostumusta.

However, it does not consider the list given in Article 3(3) to be final.
Komitea on kuitenkin sitä mieltä, että komission ehdotuksen 3 artiklan 3 kohdan toimialaluettelo ei ole poissulkeva.

Although the Commission can agree with the spirit of certain amendments, such as Amendments 2, 5, 7, 10 and 13, it does not consider them necessary.
Vaikka komissio voikin periaatteessa hyväksyä joidenkin tarkistusten tarkoituksen, esimerkiksi tarkistusten 2, 5, 7, 10 ja 13, se ei pidä niitä tarpeellisina.

It does not consider consumers self-packaging their holidays, and that has become increasingly the trend.
Siinä ei käsitellä kuluttajia, jotka kokoavat yksilöllisiä matkapaketteja, ja tämä on yhä useammin kehityksen suunta.

The Barroso Commission has achieved a lot with respect to this issue but it also makes it clear to us that it does not consider the subject important for 2009.
Barroson komissio on saanut paljon aikaan tämän kysymyksen osalta, mutta se myös tekee meille selväksi, että se ei pidä aihetta tärkeänä vuonna 2009.

However, it does not consider that checking the accuracy of estimates used will have a materialimpact.
Komissio ei kuitenkaan katso, että käytettyjen ennusteiden paikkansapitävyyden tarkistamisella on merkittävää vaikutusta.

A number of sociologists have been arguing, most recently, that this is not the best indicator as it does not consider aspects such as sustainability or social integration.
Monet sosiologit ovat kiistelleet hiljattain, että tämä ei ole paras indikaattori, koska siinä ei oteta huomioon kestävyyden tai sosiaalisen integraation kaltaisia näkökohtia.

It does not consider it essential to lay down specific arrangements for the protection of intellectual property.
Tässä yhteydessä se ei pidä välttämättömänä erityisen järjestelmän luomista teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamiseksi.

During the Ombudsman's inquiry, the Council expressly stated that it does not consider its Presidency to be"another institution" within the meaning of Article 2(2) of Decision 93/731.
Oikeusasiamiehen tutkimuksen yhteydessä neuvosto nimenomaisesti totesi, että se ei pitänyt puheenjohtajavaltiota päätöksen 93/731 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna"muuna toimielimenä.

It does not consider that abandoning the system of fractionated payments would in any way reduce the ability to police the system.
Komitean mielestä hajanaisten maksujen järjestelmän poistaminen ei heikennä millään tapaa järjestelmän valvontamahdollisuuksia.

Any State may, at the time of signing, ratifying or acceding to this Convention, declare that it does not consider itself bound by Article 57(2) to(6) of this Convention.
Jokainen valtio voi ilmoittaa tätä yleissopimusta allekirjoittaessaan, ratifioidessaan tai siihen liittyessään, että se ei katso tämän yleissopimuksen 57 artiklan 2-6 kappaleen olevan sitä sitovia.

In particular, it does not consider that it would be appropriate to extend the scope to cover the collective interests of companies.
Komissio katsoo erityisesti, ettei olisi asianmukaista laajentaa soveltamisalaa niin, että se kattaisi yritysten yhteiset edut.

Although the EESC believes strongly that food security is a fundamental human right, it does not consider the green revolution to be the right model for tackling this vital global challenge in the future.
Vaikka ETSK on vakuuttunut siitä, että elintarviketurva on perusihmisoikeus, se katsoo, ettei vihreä vallankumous ole oikea malli, jonka avulla voitaisiin tulevaisuudessa ratkaista tämä tärkeä globaali haaste.

It does not consider the introduction of a minimum penalty within the EU to be justified, and feels that the expected"deterrent effect" of such a measure is debatable.
Komitea ei pidä perusteltuna EU: n laajuisen vähimmäisrangaistuksen asettamista, jonka pelotevaikutus on komitean mielestä kiistanalainen.

However, the European Union wishes to make clear that it was not given any opportunity to agree to that declaration and underlines that it does not consider itself committed by the declaration's wording.
Euroopan unioni täsmentää kuitenkin, ettei sillä ole ollut mahdollisuutta antaa hyväksyntäänsä tälle julkilausumalle, ja korostaa, ettei katso olevansa sitoutunut julkilausuman sananmuotoon.

It does not consider it appropriate to endorse a less ambitious plan or a more far-reaching one to increase minimum levels of taxation as suggested in Amendments 18 and 25.
Sen mielestä ei ole tarkoituksenmukaista hyväksyä vähemmän kunnianhimoista suunnitelma tai vielä pidemmälle menevää suunnitelmaa, jossa vähimmäisverotasoja nostettaisiin tarkistuksissa 18 ja 25 esitetyillä tavoilla.

Pointing to the different legal regimes in Scotland and in England and Wales, it does not consider that the co-existence of different national contract laws is in itself necessarily inimical to the functioning of an internal market.
Se viittaa Skotlannin, Englannin ja Walesin erilaisiin oikeusjärjestelmiin ja katsoo, etteivät sopimusoikeuden erot jäsenvaltioissa ole välttämättä itsessään haitallisia sisämarkkinoiden toiminnalle.

As described in the introduction, this impact assessment is focused on the specific requirement in the Directives related to greenhouse gas emissions from indirect land use change and it does not consider any wider environmental and social impacts associated with the use of biofuels.
Kuten johdannossa kuvataan, tässä vaikutusten arvioinnissa keskitytään direktiiveissä asetettuun erityiseen vaatimukseen, joka liittyy epäsuorasta maankäytön muutoksesta aiheutuviin kasvihuonekaasupäästöihin, eikä siinä käsitellä biopolttoaineiden käyttöön liittyviä laajempia sosiaalisia tai ympäristövaikutuksia.

Moreover, the Commission should refuse to take on any task which it does not consider that it is able to handle within an acceptable margin of risk, regardless of whether the task is to be managed in-house or externally.
Komission olisi lisäksi kieltäydyttävä ottamasta hoitaakseen tehtäviä, joista se ei katso selviävänsä hyväksyttävissä olevalla riskimarginaalilla, riippumatta siitä, hoidetaanko tehtävä komissiossa vai sen ulkopuolella.

That is why, as a follow-up to the Ombudsman's own-initiative inquiry into infringement proceedings, the Commission has undertaken to provide, at the point at which it informs the complainant that it intends closing the file- if that is what it intends to do- a statement giving the reasons why it does not consider that Community law has been infringed.
Tästä syystä komissio on oikeusasiamiehen toteuttaman rikkomuksia koskevan tutkimuksen seurauksena sitoutunut siihen, että ilmoittaessaan kantelun esittäjälle aikomuksestaan jättää kantelu käsittelemättä- silloin kun näin aiotaan tehdä- komissio ilmoittaa myös perusteet, joiden vuoksi se katsoo, ettei yhteisön lakia ole rikottu.

The EESC disagrees with the Commission's assessment of the consequences of the use made of the"minimum clause", which it does not consider to be the cause of the directive's implementation problems- which are rightly highlighted.
ETSK on komission kanssa eri mieltä vähimmäislausekkeen käytön seurauksia koskevista arvioista; komitea ei katso vähimmäislausekkeen aiheuttavan direktiivin täytäntöönpanoon liittyviä ongelmia, jotka aiheellisesti tuodaan esiin.

If a Member State receives a complaint which it does not consider manifestly unfounded or obtains evidence that a ship that flies its flag does not conform to the requirements of Directive 2009/13/EC or that there are serious deficiencies in its implementing measures, that Member State shall take the steps necessary to investigate the matter and ensure that action is taken to remedy any deficiencies found.
Jos jäsenvaltiolle tehdään valitus, jota ei ole pidettävä ilmeisesti perusteettomana, tai jos sille osoitetaan, että sen lipun alla purjehtiva alus ei ole direktiivin 2009/13/EY vaatimusten mukainen tai että täytäntöönpanotoimenpiteissä on vakavia puutteita, jäsenvaltion on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin asian tutkimiseksi ja varmistettava, että mahdolliset puutteet korjataan.

The Committee is, however, disappointed with the lack of progress made so far by many Member States to implement effective NIS, and it does not consider the new Commission proposal as sufficient legislative action on this critical issue.
Komitea on kuitenkin pettynyt siihen, että useat jäsenvaltiot eivät ole edistyneet verkko‑ ja tietoturvan tehokkaassa toteuttamisessa, ja se katsoo, että komission uusi ehdotus ei ole tässä kriittisessä kysymyksessä riittävä lainsäädännöllinen toimi.

The EU has continued to make the point that it does not consider a legally binding instrument to be a viable option at present for realising the right to development, given that development partnerships concluded at the international level are necessarily voluntary and mutual in nature, and because human rights instruments deal only with a State's obligations to persons within its jurisdiction, not obligations between States.
EU on edelleen painottanut sitä, että se ei pidä oikeudellisesti sitovaa välinettä tällä hetkellä tarkoituksenmukaisena vaihtoehtona, jolla oikeus kehitykseen voisi toteutua, koska kansainvälisellä tasolla solmitut kehityskumppanuudet ovat selkeästi luonteeltaan vapaaehtoisia ja vastavuoroisia ja koska ihmisoikeussopimukset käsittelevät vain valtion velvollisuuksia oman tuomiovaltansa alaisia henkilöitä kohtaan, eivät valtioiden välisiä velvollisuuksia.

It did not consider that thecourt's independence was compromised by the State's liability.
Se ei katso, että valtion vastuu vaarantaisi tuomarin riippumattomuuden.

Many of the Parliament's amendments presented no particular difficulties as they were motivated by a concern for more clarity and for conformity with other directives in the telecommunications area as a matter of fact, Parliament withdrew again two amendments which it did not consider essential.
Monissa Euroopan parlamentin ehdottamissa tarkistuksissa ei ollut erityisiä vaikeuksia, koska niiden perusteluna oli selkeyden ja yhdenmukaisuuden lisääminen muiden televiestintäalan direktiivien kanssa Euroopan parlamentti veti jälleen takaisin kaksi tarkistusta, joita se ei katsonut olennaisiksi.

It is hard to imagine why the Court of First Instance would have discussed those documents over five paragraphs of its judgment and referred to them on two other occasions, in paragraphs 389 and 451 of the judgment under appeal, if it did not consider them relevant to the outcome of its review.
Tästä syystä niiden mielestä on vaikea ymmärtää, miksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on viitannut näihin asiakirjoihin tuomionsa viidessä kohdassa ja maininnut ne kaksi muuta kertaa valituksenalaisen tuomion 389 ja 451 kohdassa, jos se ei pitänyt niitä merkityksellisinä valvontansa lopputuloksen kannalta.

But it did not consider that thesemeasures were incompatible with Article 95, as the French measure had been.
Toisin kuin Ranskaa koskevassa asiassa, niitä ei kuitenkaan pidetty perustamissopimuksen 95 artiklan vastaisina.

In article 14(Trading process and finalisation of transactions in an MTF), the Council eliminated the comitology provision as it did not consider it necessary.
Direktiivin 14 artiklasta(kaupankäyntimenettely ja liiketoimien loppuunsaattaminen monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä) neuvosto on poistanut tarpeettomana pitämänsä komitologiasäännöksen.

How to use "it does not consider" in an English sentence

It does not consider the growth of the company.

It does not consider the level of wrongness (2).

It does not consider any engagement on river water.

Among other things, it does not consider ecological services.

It does not consider the certainty of that belief.

It does not consider any other criteria or variable.

Otherwise, it does not consider itself as a winner.

It does not consider the inning or the score.

Well, it does not consider driving to be stolen.

It does not consider the relative value of items.

How to use "se ei pidä, ei katso" in a Finnish sentence

Hieno tarina, mutta se ei pidä kokonaan paikkaansa.

Se ei pidä paikkaansa kaikista köyhimpien maiden kohdalla.

Se ei pidä ilmaa, mutta jos tällä kertaa.

Ei katso ihmiset kieroon jos kuljeskelee lenkkivaatteissa.

Maiden välistä finanssipoliittista suhdannetasausta se ei pidä olennaisena.

Kumpikaan ei katso ikää tai (oletettua) osaamista.

Sori nyt vaan, mutta se ei pidä paikkaansa.

Hän ei katso olevansa vastuussa kenellekään tekemisistään.

Se ei pidä paikkaansa ainakaan Tilastokeskuksen tietojen perusteella.

Tässä mielessä näkökulmiin jumiutuminen ei katso puoluerajoja.